Voorbeelden van het gebruik van Proclamaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proclamaron bgratas nuevas del bien;
Zij verkondigden bgoede tijdingen van het goede;En el 360 sus tropas le proclamaron emperador.
Los filósofos proclamaron a que la calidad es superior la abundancia o potencia.
En Srebrenica los criminales proclamaron su fe cristiana.
Algunos que proclamaron ser maestros no han hecho el trabajo de base requerido.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Muchas de las tribus bereber proclamaron el origen de Yemen;
Los liberales proclamaron el éxito en la creación de una política de tierras igualitaria, anti-monopolio.
De liberalen uitgeroepen tot succes bij het smeden van een egalitaire, anti-monopolie grondbeleid.Todo lo que necesitas es amor, proclamaron The Beatles en plenos'60.
Los Ancianos proclamaron que la«fuerza de Dios» es un círculo cuyo centro está en todas partes y su circunferencia en ninguna.
De Ouden verkondigden dat de ‘Godkracht' een cirkel is waarvan het middelpunt overal is en de omtrek ervan nergens is.Los marineros llegaron en camiones y proclamaron la revolución;
Y en ese artículo, proclamaron a Jeffrey como el que salvaría Disney Animation.
En el año 2000, el Parlamento Europeo,la Comisión Europea y el Consejo proclamaron la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE.
In 2000 hebben het Europees Parlement,de Europese Commissie en de Raad het EU-Handvest van de grondrechten afgekondigd.Los Heredianos se proclamaron Bicampeones en la temporada de 1922, tras sumar siete victorias, dos empates y una derrota.
Los Heredianos uitgeroepen zichzelf Bicampeones seizoen in 1922, na zeven overwinningen, twee gelijke spelen en een nederlaag.Los leales a la Unión en el Norte proclamaron su apoyo a la Constitución.
De loyalisten van de Unie in het noorden uitgeroepen steun voor de grondwet.Como el hombre castiga a un asesino,así Dios castiga a la humanidad por el asesinato de sus profetas y aquellos que proclamaron la palabra de Dios.
Zoals ook de mens een moordenaarstraft, zo straft God de mensheid voor de moord op Zijn profeten en hen, die God's Woord verkondigden.Algunos eruditos incluso proclamaron que era bueno para el cuerpo y la mente.
Sommige wetenschappers verklaarden zelfs dat het goed was voor lichaam en geest.Los leales a la Unión en el Norte,que también incluyó algunos estados geográficamente oeste y sur, proclamaron su apoyo a la Constitución.
De loyalisten van de Unie in het Noorden,die ook een aantal geografisch westelijke en zuidelijke staten, uitgeroepen tot steun voor de grondwet.En octubre de 1806, se rebelaron y proclamaron a Henri Christophe como presidente.
In oktober 1806 kwamen ze in opstand en riepen Henri Christophe uit als president.Nixon y Brezhnev proclamaron una nueva era de"la coexistencia pacífica" y establecieron la nueva política groundbreaking de la distensión(o cooperación) entre las dos superpotencias.
Nixon en Brezjnev uitgeroepen tot een nieuw tijdperk van ‘vreedzame coëxistentie' en vestigde de baanbrekende nieuwe beleid van détente(of samenwerking) tussen de twee grootmachten.Las últimas décadas del siglo XIX proclamaron Melbourne como la ciudad más rica del mundo.
De laatste decennia van de 19e eeuw uitgeroepen Melbourne als de rijkste stad van de wereld.En 2013, por ejemplo, noticias proclamaron diferencias en el cerebro tan dramático que los hombres y las mujeres"casi podrían ser especies separadas.".
In 2013, bijvoorbeeld nieuwsberichten uitgeroepen tot verschillen in de hersenen zo dramatisch dat mannen en vrouwen"zou bijna zijn aparte soort.".Esto es una cambio radical de opinión desde unos meses atrás cuandolos abogados malawíes proclamaron que la pareja había quebrado la ley y merecían enfrentar juicio.
Dit is een totale ommekeer vergeleken met een paar maanden geleden,toen Malawische advocaten verklaarden dat het paar de wet had overtreden en veroordeeld moest worden.Kiev dio a continuación, proclamaron las repúblicas de Donbass 233 presos, y recibió a 73 personas.
Kiev gaf vervolgens uitgeroepen tot de republieken van de Donbass 233 gevangenen, en kreeg 73 mensen.Y como los andanitas de antaño, estos guerreros proclamaron la existencia de“un solo Dios del cielo”.
Evenals de Andieten vroeger, verkondigden deze krijgslieden het bestaan van ‘één God in de hemel.'.Todos los profetas hebreos proclamaron que en los últimos días, los exiliados de Israel volverían a la Tierra Prometida y que el Templo sería reconstruido.
De Hebreeuwse profeten verkondigden allemaal dat in de laatste dagen de ballingen van Israël zouden terugkeren naar het beloofde land en dat de tempel zou worden herbouwd.Después de que mujeres y niñas que habían sido sexualmente hostigadas yasaltadas encontraron sus voces y proclamaron, MeToo, docenas de poderosos abusadores masculinos vieron colapsarse sus carreras.
Nadat vrouwen en meisjes die seksueel werden lastiggevallen en mishandeld,hun stem vonden en proclameerden, MeToo, tientallen krachtige mannelijke misbruikers zagen hun carrière instorten.Algunos de nuestros probadores proclamaron que el aroma de una cápsula, una vez que se rompió, era similar al salmón recién cocinado.
Sommige van onze testers beweerden dat de geur van een capsule, eenmaal opengebroken, verwant was aan'vers gekookte zalm'.Peor aún, los oscuros a menudo proclamaron que las energías“psíquicas” eran del diablo.
Nog erger, de duisteren proclameerden dat"psychische" energieën van de duivel waren.En 2013, por ejemplo, noticias proclamaron diferencias en el cerebro tan dramático que los hombres y las mujeres"casi podrían ser especies separadas.".
In 2013 bijvoorbeeld, verkondigden nieuwsverhalen verschillen in de hersenen zo dramatisch dat mannen en vrouwen"bijna een aparte soort zouden kunnen zijn.".A los dos meses de la crucifixión, los discípulos proclamaron en Jerusalén que Jesús había resucitado de entre los muertos.
Binnen twee maanden na de kruisiging verkondigden de discipelen in Jeruzalem dat Jezus was opgestaan uit de dood.
