Voorbeelden van het gebruik van Predicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Predicar no es hacer un discurso.
Een preek is geen betoog.Él siempre predicar sobre esto.
Predicar el evangelio a todas las naciones.
Predik het evangelie aan alle volken.Intentaba predicar también así.
Predicar no funciona en las vibraciones superiores.
Mensen vertalen ook
¿Porque vamos a predicar sobre MARIA?
Waarom niet over Maria preken?¿Por predicar santidad, juicio y arrepentimiento?
Voor het preken van heiligheid, oordeel en berouw?¿Tienes prisa de predicar, jovencito?
Hebt u haast om te preken, jongeman?Acabo de predicar el otro día, muchos de Uds. lo escucharon.
Entonces,¿por qué debemos predicar el Evangelio?
¿Deben predicar los cristianos?
Moeten christenen tot anderen prediken?¿Quién tiene más derecho a predicar que un pecador?
Wie heeft er meer recht om te preken dan de zondaar?Acabo de predicar sobre eso hace unas noches.
Ik predikte daar juist een paar avonden geleden over.Una mujer puede ser un pastor y predicar en la iglesia"?
Een vrouw kan een pastor en preken in de kerk?"?¿Cómo puedo predicar ante toda esta gente hoy?
Hoe kan ik vandaag preken voor al die mensen?¿Cómo demostró Jonás fe y valor al predicar en Nínive?
Dicen, deja de predicar a los convertidos.
Ze zeggen, stop met prediken tot de bekeerde.Menos mal que ahora tiene a alguien más a quien predicar,¿no?
Gelukkig heeft hij nu iemand anders om tegen te preken, hè?Se jactan de predicar a miles de personas.
Ze scheppen op over het preken tegen duizenden mensen.Predicar la moral es fácil, fundamentar la moral, difícil”.
Moraal preken is gemakkelijk, maar moraal grondvesten is moeilijk”.Puedo volver a predicar en la calle si me toca.
Kan ik naar preken in de straat, indien nodig.Parece que usted no se limitó a predicar la palabra de Dios.
Y no, no predicarlo ni seguir ninguna religión organizada.
En Nee, ik niet preken of volgen een georganiseerde religie.Y mañana en la noche yo quiero predicar sobre:¿Para qué fue dado?
En morgenavond wil ik prediken over: Waarvoor werd Hij gegeven?No se trata de predicar ni de decir a la gente qué hacer.
Het gaat niet over preken of mensen vertellen wat ze moeten doen.El Gobierno ha vuelto una vez más a predicar las bondades de la desregularización.
De regering predikt wederom de deugden van deregulering.No se trata de predicar o decirle a la gente lo que tiene que hacer.
Het gaat niet over preken of mensen vertellen wat ze moeten doen.En una ocasión, fui a predicar el evangelio a una creyente potencial.
Op een dag ging ik het evangelie prediken aan een potentiele gelovige.Cuando terminé de predicar, todos pasaron al frente para recibir salvación».
Toen ik ophield met preken, kwamen ze allemaal naar voren voor redding".Si tuviera que predicar un solo sermón, sería contra el orgullo.
