Voorbeelden van het gebruik van Predikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gaat en predikt en zegt.
Gaat heen in de gehele wereld, predikt…”.
Jezus predikt vanaf een boot.
En wat gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
Y lo que oís al oido, predicádlo desde los tejados.Hij predikt een nieuw evangelie.
Él esta predicando un nuevo evangelio.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In de gehele wereld, predikt het Evangelie….
Por todo el mundo y predicad el evangelio….Je predikt dat God beschermt en verlost.
Tú predicas que Dios libra y protege.Het socialisme predikt de vrije liefde.
Die predikt, dat men niet stelen zal, steelt gij?
Tú que predicas(proclamas) que no se debe robar,¿robas?Wie vol vreugde is, predikt zonder te prediken. .
Predikt gerespecteerd corporatie totalitair kapitalisme.
Predica respetado corporación capitalismo totalitario.Een man die haat predikt in plaats van liefde?
¿Un hombre predicando odio en lugar de amor?Prediker, stel je voor dat God in de kerk zit terwijl je predikt.
Predicador, imagínate a Dios sentado en la congregación cuando predicas.Christus predikt vanuit een boot.
Jesús predicas desde una barca.Je bent hier opgevoed in de kerk… en je predikt tot de bekeerden.
Quiero decir, fuiste educado en esta iglesia y le predicas a los convertidos.Christus predikt drie en een half jaar.
U, die tolerantie en vrijheid van godsdienst predikt, moet zich schamen.
Ustedes, que predican tolerancia y libertad religiosa, deberían avergonzarse.Onze Redder predikt liefde en vergiffenis.
Sabes que nuestro salvador predicó el amor y el perdón.U, die tolerantie en vrijheid van godsdienst predikt, moet zich schamen.
Vds. que predican tolerancia y libertad religiosa, debieran estar avergonzados.U gaat hier rond en predikt het Woord zo hard als u maar kunt.
Uds. van allí y predican la Palabra tan duro como pueden.U, die tolerantie en vrijheid van godsdienst predikt, moet zich schamen.
Ustedes, que predican la tolerancia y la libertad religiosa, deberían estar avergonzados.Trek de wereld in en predikt het Evangelie aan de ganse schepping.
We horen dat vuur fel brandt in Florence enfrater Savonarola nog steeds predikt.
Hemos oído que los incendios brillan en Florencia yel Fraile Savonarola todavía predica.De bebaarde man die ik geloof predikt liefde en mededogen.
Al menos el barbudo en el que creo predica el amor y la comprensión.De regering predikt wederom de deugden van deregulering.
We horen dat vuur fel brandt in Florence enSavonarola nog steeds predikt.
Hemos sabido que el fuego campa a sus anchas en Florencia yque Fray Savonarola sigue predicando.Ze is nu buiten op het veld en predikt met haar man het Evangelie.
Ahora ella anda en los campos con su esposo, predicando el Evangelio.Jij predikt psychologische babbel die niemands ziel kan redden.
Tú predicas psicológicamente balbuceando no pudiendo salvar a cualquier alma.En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.
Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.Jij predikt mij voortdurend het evangelie van ‘spaarzaamheid' en ‘onthouding'.
Tú me predicas constantemente el evangelio de la"parsimonia" y la"abstención".
