Voorbeelden van het gebruik van Predikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij predikt verraad!
Praktiseer wat jezelf predikt.
Practice what you preach.Hij predikt ketterij.
En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
Gigi predikt morgen.
Mensen vertalen ook
En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
What you hear in a whisper, proclaim on the housetops.Hij predikt de revolutie.
He preaches revolution.En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
What is whispered in your ear, proclaim from the roofs.Je predikt het, leef het nu.
You preach it, now live it.En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
And what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops.Je predikt tegen de bekeerde.
You're like preaching to the converted.Het is de plaats van de prior predikt voor belangrijke ceremonies.
U predikt vecht op de goede manier.
You preach fighting the good fight.Een man die haat predikt in plaats van liefde?
A man preaching hate instead of love?Je predikt dat God beschermt en verlost.
You preach that God protects and delivers.Onderzoekt uw hart en predikt van Hem die u geroepen heeft.
Search your hearts and preach of Him who called you.Hij predikt de waarheid met behulp van feiten en de geschiedenis.
He preaches the truth using facts and history.De heer Joesjkevitsj predikt een‘nieuw' empiriosymbolisme.
Mr. P. Yushkevich preaches the“new” empirio-symbolism.Jij predikt psychologische babbel die niemands ziel kan redden.
You preach psychological babble that can not save anyones soul.En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
And what is whispered in your ear, proclaim upon the housetops.De moraal predikt zijn eigen noodzaak….
Morality preaches its own necessity….En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
And what you have heard in your ears, proclaim on the housetops.Iemand die predikt, verdient ondersteuning.
Someone who preaches, deserves support.En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
And what is whispered into your ear, proclaim upon the roofs of the houses.Wat jij predikt is niets meer dan… verdorvenheid.
What you preach is nothing more than a perversion.Dat staat haaks op het Evangelie dat de overwinning op de dood predikt.
De Taliban predikt de oude manieren.
The Taliban preaches the old ways.Hij predikt goedheid en genade
He preached kindness and mercyDe messias predikt toch vergeving?
I thought the Messiah preached forgiveness!U die predikt dat men niet stelen mag,
You who proclaim that a man should not steal,
