Wat Betekent PREDIKT in het Duits - Duits Vertaling

• predigt
• verkündet
• predigst
• predigen

Voorbeelden van het gebruik van Predikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij predikt ketterij.
Er predigt Ketzerei.

Een man die haat predikt.
Ein Mann, der Hass predigt.

Hij predikt de revolutie.
Er predigt Aufruhr.

Ik weet niet tegen wie je predikt.
Ich weiß nicht, zu wem du predigst.

Waarom predikt u haat?
Warum predigen Sie Hass?

Predikt u tegen me in m'n eigen kerk?
Sie predigen gegen mich in meiner Kirche?

Eén vrouw die predikt in een klotetent?
Eine Frau predigt in einem Scheiß-Zelt?

U predikt tegen onze goden.
Du predigst gegen unsere Götter.

De echte islam predikt geen terrorisme.
Wahrer Islam predigt keinen Terrorismus.

Je predikt nu al vele maanden geduld.
Du predigst schon seit Monaten Geduld.

Net als wanneer je predikt en je gewoon vliegt.
Wie wenn man predigt und dann einfach losfliegt.

Predikt u tegen me in m'n eigen kerk?
Sie predigen in meiner eigenen Kirche gegen mich?

Vooral iemand, die net zo goed predikt als jij.
Besonders bei jemandem, der so gut predigt wie du.

Hij predikt de revolutie.
Er predigt die Revolution.

Een zachtaardig geloof dat geweldloosheid predikt.
Eine sanfte religion, die gewaltfreiheit predigt.

Hij predikt haat en angst.
Er predigt Hass und Furcht.

Dat betekent dat je praktiseer over wat je predikt.
Es heißt nur, dass du anwendest, was du predigst.

Hij predikt anti-V-haat.
Er predigt gegen die Besucher.

U van alle mensen, die geloof en toewijding predikt.
Ausgerechnet Sie, die Glaube und Hingabe predigt.

Hij predikt zijn eigen revolutie.
Er predigt seine eigene Revolution.

Ze is een vreemdeling die haar vreemde geloof predikt.
Sie ist eine Fremde und predigt eine fremde Religion.

Jeremiah predikt blootsvoets het evangelie.
Jeremiah predigt das Evangelium barfuß.

En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
Was ihr nur leis ins Ohr vernommen, das verkündet von den Dächern.

De echte islam predikt ook gelijkheid en gerechtigheid.
Wahrer Islam predigt Gleichheit und Gerechtigkeit.

Of een islamistische, extremistische imamdie dogma en haat predikt.
Oder ein islamistischer Imam, der Dogma und Hass predigt.

Nee, kijk, en je predikt dat de toekomst vrouwelijk is.
Nein, und du predigst, die Zukunft ist weiblich.

We horen dat vuur fel brandt in Florence en Savonarola nog steeds predikt.
Ich höre, in Florenz brennen Feuer und Savonarola predigt noch.

De geestelijke predikt, en wij vinden spiritualiteit.
Der Geistliche predigt zu unserer seelischen Erbauung.

Maar nu… na alles wat ik hier zie… is het in tegenspraak met wat u predikt.
Doch alles, was ich hier erlebe, widerspricht dem, was du predigst.

Een man die haat predikt in plaats van liefde? Onschuldig?
Anstelle von Liebe? Unschuldig? Ein Mann, der Hass predigt.

Hoe "predikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Filippus predikt daarvan uitgaande Jezus.

Hij predikt geen tegenstellingen, maar overeenkomsten.

Hij predikt een soort “cultureel evolutionisme”.

Onze consumptiecultuur predikt echter alleen maximalisatie.

Ook het Nieuwe Testament predikt matigheid.

Eigen verantwoordelijkheid, predikt het kabinet Rutte.

Johannes predikt dan ook ‘Bekeert u’.

Zijn organisatie predikt vrede, bezweert hij.

Deleuze predikt een hiërarchieloos, immanent denken.

Voor bedrijfsobligaties predikt hij wel risicospreiding.

Hoe "verkündet, predigst" te gebruiken in een Duits zin

Eine Jury verkündet dann die Sieger.

Und dieser würde heute verkündet werden.

Verkündet israelischer Gesundheitsminister bald zweiten Lockdown?

Dezember 1948 verkündet wurde, fest verankert.

Baltimore, sagte, nhlbi verkündet die therapeutische.

Bloodgood verkündet den allhundertjährig stattfindenden Tanzwettbewerb.

Du predigst es ja nicht als Werbung sondern als Information.

Dies verkündet heute die gamigo group.

Mai geöffnet“, verkündet Betreiberin Karla Kuchenbäcker.

Dies verkündet eine anonym gehaltene E-Mail.