Wat Betekent PREKEN in het Duits - Duits Vertaling

• predigen
• Predigt
• Predigten
• Vorträge
• Reden
• Moralpredigten
• Vortrag

Voorbeelden van het gebruik van Preken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen preken?
Keine Vorträge?

Preken zijn poëzie.
Predigten sind Gedichte.

Hij zal preken.
Er wird predigen.

Preken is er een van.
Predigen ist das eine.

Dan zal ik preken.
Dann werde ich predigen.

Geen preken, graag.
Keine Vorträge, bitte.

Ik geef geen preken.
Ich schwinge keine Reden.

Geen preken, alsjeblieft.
Keine Predigt, bitte.

Ik wil niet preken.
Ich wollte nicht predigen.

Preken voor de gewone man?
Predigten für den Alltag?

Alsjeblieft, geen preken.
Bitte, jetzt keinen Vortrag.

Oké? Geen preken meer. Deal?
Deal. Keine Vorträge mehr, okay?

Hij geeft me altijd preken.
Er hält mir immer Vorträge.

Preken, zingen en je bent mooi.
Predigen, singen, gut aussehen.

Ik heb jullie gisteren zien preken.
Ich sah Ihre Predigt gestern Abend.

Geen preken over de toekomst meer.
Keine Reden über die Zukunft mehr.

Dus er zijn geen preken, geen ouders.
Es gibt keinen Vortrag, keinen Stress, keine Eltern.

Preken archiveren met de rabbijn.
Ich half dem Rabbi, Predigten zu archivieren.

Ik hoorde je preken. Je inspireerde me.
Eure Predigt hat mich inspiriert.

Preken, voordrachten, brieven en andere documenten.
Predigten, Reden, Aufsätze, Briefe.

Ik wil niet preken, maar met je praten.
Es gibt keine Vorträge, aber wir müssen reden.

Preken zoals die van jou hebben hiertoe geleid.
Predigten wie Ihre tragen die Schuld hieran.

Toen ik u hoorde preken… ben ik veranderd.
Aber als ich Ihre Predigt hörte, hat mich das verändert.

We preken het Nieuwe, maar leven het Oude.
Aber wir leben im Alten. Wir predigen das Neue.

Mr. Burgemeester… Ik heb geen preken van jou nodig.
Mr. Mayor…- Ich brauch keinen Vortrag von Ihnen.

Geen preken over mijn dochter, toe. Zitten!
Bitte keinen Vortrag wegen meiner Tochter. Setz dich!

Alle eeuwigheid luisterend naar jouw pretentieuze kleine preken.
Eine ganze Ewigkeit Ihren gesäuselten kleinen Reden zuhören.

Als je wilt preken, we bespreken 2 Korintiërs 4:2.
Falls Sie predigen möchten, wir besprechen den 2.

Mevrouw Chalker.-(EN) Ik begin al gewend te raken aan de preken van de geachte afgevaardigde.
Chalker.-(EN) Ich gewöhne mich allmählich an die Moralpredigten des Herrn Abgeordneten.

Je preken worden elke week beter en beter.
Von Woche zu Woche werden Ihre Predigten besser und besser.

Hoe "preken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn preken zijn vaak erg emotioneel.

Dat willen deze preken laten horen.

Bij deze preken hoort een ppp.

Daarnaast waren zijn preken nogal moeilijk.

Afgedacht hiervan: steeds nieuwe preken maken!

Bij verschillende preken zijn audio-opnames toegevoegd.

Preken blijven ongeveer een jaar bewaard.

Zijn preken trokken steeds meer mensen.

Sommige preken hebben een racistische ondertoon.

Goede preken houden”, aldus Van Os.

Hoe "predigen" te gebruiken in een Duits zin

Sie predigen das Urgesetzt des Lebens.

Predigen Sie ihre Glaubenszweifel frei heraus.

Viele Reiseblogger predigen das besitzlose bzw.

Von Cents predigen und Millionen verschwenden.

Sie predigen den Menschen falsche Lehren.

Sie predigen immer den "sanften Boulevard".

Sie predigen den Heiden das Christentum.

Sie predigen den Menschen nach dem Mund.

Alex Malasusa, der auch predigen wird.

Und dass sie deutsch predigen müssen.