Wat Betekent VORTRAG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lezing
• presentatie
• talk
• toespraak
• preek
• voordracht
• les
• speech
• praatje
• uiteenzetting
• preken
• spreekbeurt

Voorbeelden van het gebruik van Vortrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danach ein Vortrag.
Daarna een lezing.

Der Vortrag fängt gleich an.
De lezing begint zo.

Das ist kein Vortrag.
Dit is geen preek.

Der Vortrag ist wirklich toll.
De talk is echt prachtig.

Das war kein Vortrag.
Dat is geen toespraak.

Guter Vortrag, Bruder Kemp.
Geweldige speech, broeder Kemp.

Erspar mir den Vortrag.
Bespaar me de preek.

Guter Vortrag, was?
Goeie toespraak, hè?

Ich wollte keinen Vortrag.
Ik wil geen preek.

Zu einem Vortrag zu gehen?
Naar een lezing gaan?

Danke für den Vortrag.
Bedankt voor de toespraak.

Der Vortrag beginnt gleich.
De presentatie gaat zo beginnen.

Es war mein Vortrag.
Dat was mijn voordracht.

Ein Vortrag von Harry Palmer.
Een toespraak van Harry Palmer.

Es war mein Vortrag.
Het was mijn voordracht.

Dieser Vortrag für die Touristen.
Die lezing voor die toeristen.

Wir sagen den Vortrag ab.
We zeggen de lezing af.

Dein Vortrag bei TED war echt gut.
Ik vond je TED Talk heel goed.

Ersparen Sie mir den Vortrag.
Lees me niet de les.

Hat dir mein Vortrag gefallen?
Vond je m'n praatje leuk?

Halten Sie mir keinen Vortrag.
Lees mij de les niet.

Ein Vortrag vom alten Conwell.
Een toespraak van die ouwe Conwell.

Bitte, jetzt keinen Vortrag.
Alsjeblieft, geen preken.

Dein Vortrag wird der Hammer.
Je speech wordt enthousiast onthaald.

Sie hält heute einen Vortrag.
Ze geeft vandaag een speech.

Ich denke, der Vortrag ist vorbei.
Ik denk dat de lezing voorbij is.

Sie halten morgen einen Vortrag.
Jij moet morgen een praatje houden.

Mein Vortrag ist in 10 Minuten!
Mijn presentatie is over 10 minuten!

Halten Sie keinen Vortrag, Professor.
Geef me geen les, professor.

Der Vortrag wurde natürlich abgesagt.
De lezing is natuurlijk afgeblazen.