Wat Betekent VORTRAG HALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spreekbeurt houden
• preek afsteken
• preek geven

Voorbeelden van het gebruik van Vortrag halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich keine Vortrag halten werde.
Ik ga niet preken.

Reiß dich zusammen. Ich werd dir keinen Vortrag halten.
Beheers je nou even, ik ga geen preek afsteken.

Weil ich keine Vortrag halten werde.
Ik zal je niet toespreken.

Hast du schon mal frei, muss ich einen Vortrag halten.
Ben je een keer vrij, moet ik een lezing houden.

Einen Vortrag halten, Paka? von wo wir herkommen und so.
Paka, op school moeten we een spreekbeurt houden over waar we vandaan komen.

Ich will keinen Vortrag halten.
Maar ik hield niet van preken.

Ich kann dann meinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen, denn ich muß heute abend einen Vortrag halten.
Wat mij betreft kan ik dan mijn avondverplichtingen niet meer nakomen want ik moet een spreekbeurt houden vanavond.

George, ich will Ihnen keinen Vortrag halten.
George, ik kom geen preek geven.

Von dem insgesamt bewilligten Budget können in Ausnahmefällen die Kosten für externe Sprecher bezahlt werden, die während des Plenarteils der Veranstaltung einen Vortrag halten.
Van het totaal toegekende budget kunnen, bij uitzondering, de kosten betaald worden van externe sprekers die een lezing houden tijdens het plenaire gedeelte van de bijeenkomst.

Ich werde dir keinen Vortrag halten.
Beheers je nou even, ik ga geen preek afsteken.

Ich möchte mit dieser Geschichte beginnen: Vor ein paar Jahren rief mich eine Eventmanagerin an, kurz bevor ich einen Vortrag halten sollte.
Ik begin hiermee: een paar jaar geleden belde een organisator van een evenement me omdat ik een lezing zou geven.

Ich werd dir keinen Vortrag halten.
Beheers je nou even, ik ga geen preek afsteken.

Muss ich Ihnen ernsthaft diesen Vortrag halten?
Moet ik echt jullie deze preek geven.

Übst du? Ich muss morgen Vortrag halten.
Ik moet morgen een presentatie houden. Oefen je?

Herr Präsident! Ich wollte ursprünglich nicht das Wort ergreifen, da der Dalai Lama nächsten Donnerstag mein Land besuchen wird und in meinem Wahlkreis an der Universität von Limerick einen Vortrag halten wird, bei dem er, davon bin ich überzeugt, viel über dieses und andere Themen zu sagen haben wird.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wilde eigenlijk niet het woord voeren over dit onderwerp, maar volgende week bezoekt de Dalai Lama mijn land en hij zal een toespraak houden in mijn eigen kiesdistrict, in de universiteit van Limerick.

Wir können weiter Vorträge halten, aber keine neuen Fälle.
We kunnen wel lezingen geven maar geen nieuwe zaken meer.

Wie kann Cromwell Vorträge halten, wenn er im Quartal 60 Million verliert?
Geeft ie 'n lezing? Hij verliest 60 miljoen per kwartier?

Ein Vortrag gehalten im Klingspor-Museum Offenbach am Main Dez.
Een lezing gehouden in het Klingspor-Museum Offenbach am Main.

Vortrag, gehalten anlässlich des Leibniz-Tages der Akademie am 6. Juli 1979.
Lezingen, gehouden op de studiedag voor beoefenaars van de zeegeschiedenis op 11 juni 1969.

Sie können Vorträge halten, und dies und jenes, haben aber überhaupt keine Vibrationen.
Ze kunnen lange lezingen geven, zus, zo, maar ze hebben totaal geen vibraties.

Vortrag gehalten in Wien am 26. April 2006.
Toespraak gehouden in Wenen op 26 april 2006.

Direkt im Unternehmen wird ein Vortrag gehalten, der die Arbeitszeiten und den Tagesablauf beinhaltet.
Direct bij de onderneming wordt een lezing gehouden, die werktijden en dagelijkse routine omvat.

Ich habe keinen Vortrag gehalten.
Ik was niet belerend.

Wir werden zudem am Stand von Fischer Panda weitere Vorträge halten am 18.
We zullen ook op de stand van Fischer Panda extra lezingen gehouden op 18.

Du bist die Letzte, die mir Vorträge halten sollte.
Jij bent de laatste die me een preek mag geven.

Genau darüber hast du gestern einen Vortrag gehalten.
Je hebt hier gisteren een spreekbeurt over gehouden.

Ich habe so viele Vorträge gehalten, um euch mitzuteilen, was wichtig ist.
Ik heb zoveel lezingen gegeven om jullie te zeggen wat belangrijk is.

Ich mache das Abendessen, wenn eure Mutter Vorträge hält.
Ik kook als mama 'n lezing geeft.

Sind Sie eifersüchtig, dass Japp diese Vorträge hält?
Je bent toch niet jaloers, dat Japp lezingen geeft?

Am 7. Oktober in Paris auf einem durch die französische Abteilung der„Union der europäischen Frau" veranstalteten Kolloquium einen Vortrag gehalten;
Op 7 oktober een toespraak gehouden tijdens een te Parijs gehouden colloquium, georganiseerd door de Franse afdeling van de Europese Vrouwenbeweging;

Hoe "vortrag halten" te gebruiken in een Duits zin

Darfst einen kleinen Vortrag halten mit Tafelbildchen zeichnen.

Stefan Sieber wird einen Vortrag halten und Prof.

Den Vortrag halten Georg Kustermann und Wolfgang Lederhuber.

Ob wir nicht einen kleinen Vortrag halten würden?

Juni einen Vortrag halten sollte, wurde am 21.

Nachbar sagte ich soll mal Vortrag halten üben.

Hat mich gefreut, den Vortrag halten zu dürfen.

Benjamin Ascher aus Paris einen Vortrag halten wird.

Alle Synonyme fr einen vortrag halten Bedeutungen hnliche Wrter.

Muss morgen Vortrag halten /./ Was ist eine Segregation?

Hoe "preek geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Na de preek geven we als gemeente antwoord door te zingen.

Jackson weer een preek geven zoals alleen hij dat kan terwijl hij een nieuwe spion rekruteert.

Kritiek geven, een preek geven of schuldgevoelens aanpraten, kan averechts werken.

Maar dan moet Cocu Maher dezelfde preek geven als Pereiro met druk zetten.

Wij willen niet alleen een idealistische preek geven maar zelf laten zien dat het anders kan.

Nee, ik ga geen preek geven over economie enzo.

Liever een preek geven over normen en waarden dan zelf ergens verantwoording voor nemen.

Voor de ganzen preken Een preek geven waarnaar niemand luistert.

De Paepe (rechts op de foto): “Een preek geven na een incidentele opname, werkt niet.

En laat hem maar een preek geven aan de pilaren (in de moskee).