Wat Betekent BEDECKT HALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedeisd houden
• rustig houden
• koest houden
• gedeisd te houden
• stil houden

Voorbeelden van het gebruik van Bedeckt halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du muût dich bedeckt halten!
Je moet je koest houden.

Bedeckt halten und was dann?
Ondergedoken en wat dan?

Du musst dich bedeckt halten.
Je moet je gedeisd houden.

Was bedeckt halten, Direktor?
Wat stil houden, directeur?

Du muût dich bedeckt halten!
Je moet je gedeisd houden,!

Du musst dich bedeckt halten und darfst keine Aufmerksamkeit erregen.
Je moet je gedeisd houden en geen aandacht trekken.

Wir wollten uns bedeckt halten.
We moesten ons stil houden.

Muss mich bedeckt halten, bis ich fliehen kann.
Ik moet me rustig houden tot ik veilig kan vluchten.

Wir müssen uns bedeckt halten.
We moeten ons gedeisd houden.

Wir sollen uns bedeckt halten, nicht eine Revolution anfangen.
En we moeten ons gedeisd houden, geen revolutie starten.

Und ich muss mich bedeckt halten.
En ik moet me koest houden.

Wir müssen uns bedeckt halten, bis Pablo tot oder verhaftet ist.
We moeten ons stilhouden tot Pablo dood is, of opgepakt.

Wir sollten uns besser bedeckt halten.
We moeten ons gedeisd houden.

Wir müssen uns bedeckt halten und keinen Wind machen.
We moeten ons gedeisd houden.

Vincent, du sollst dich bedeckt halten.
Vincent, jij zou je rustig houden.

Weißt du, was"bedeckt halten in der CIA-Sprache heißt?
Weet je wat"gedeisd betekent in CIA taal?

Ich musste mich nur bedeckt halten.
Ik moest me even gedeisd houden.

Weißt du, was"bedeckt halten in der CIA-Sprache heißt?
Je gedeisd houden' betekent bij de CIA iemand aan z'n lot overlaten'?

Jedenfalls müssen wir uns sehr bedeckt halten.
Punt is, moeten we ons gedeisd houden.

Du musst dich nur bedeckt halten, bis sie weg ist.
Jij moet je gewoon gedeisd houden totdat ze verdwenen is.

Nichts bislang. Aber ihr müsst euch bedeckt halten.
Nog niets, maar je moet je gedeisd houden.

Du musst dich zu Hause bedeckt halten mit deiner Frau… und deinen Kindern.
Je moet je gedeisd houden, thuis, bij je vrouw.

Wirklich nicht! Du musst dich hier sehr bedeckt halten.
Je moet je gedeisd houden, anders dan thuis.

Bis dahin müssen wir uns bedeckt halten und von Morra fernbleiben.
Tot die tijd moeten we ons rustig houden en uit de buurt van Morra.

Danke. Und kannst du dich heute bitte bedeckt halten?
Bedankt. Kun je je vandaag verder gedeisd houden?

Wir hoffen, dass sie sich bedeckt halten, bis die Suche eingestellt wird.
We hopen dat ze zich rustig houden, totdat de zoektocht over is.

Sagten Sie Cole, er soll sich bedeckt halten.
Toen de studie gepubliceerd was, moest Cole zich gedeisd houden.

Ist okay. Er wird sich bedeckt halten und die Nacht im Unterschlupf verbringen.
Hij gaat zich koest houden en de nacht in het veilige huis doorbrengen.

Wir sind sicher, aber wir sollten uns bedeckt halten.
Ik heb gezorgd dat we veilig zijn, maar we moeten ons gedeisd houden.

Wir sollen uns bedeckt halten.
We moeten ons gedeisd houden.

Hoe "bedeckt halten" te gebruiken in een Duits zin

Die Haut durch Kleidung weitgehend bedeckt halten zumindest bei Gartenarbeiten.

So klar die Musik, so bedeckt halten sich die Lyrics.

Nur allzu häufig würde man sich gerne dahinter bedeckt halten wollen.

Vielleicht wird deshalb klar, warum ich mich eher bedeckt halten möchte.

Ein Boxkampf auf dem sich beide Kämpfer bedeckt halten ist langweilig.

Doch gab es dort doch Leute, die sich bedeckt halten wollten.

Beispiele, die dich bedeckt halten enthalten, ansehen 3 Beispiele mit Übereinstimmungen.

Vom Herd nehmen, bedeckt halten und 10 Minuten weiter dampfen lassen.

Frauen sollten den Oberkörper bedeckt halten - Kopftücher sind aber nicht notwendig.

immer noch bedeckt halten und keine Daten ihres satellitengestützten Aufklärungssystems bekannt geben.

Hoe "koest houden, rustig houden, gedeisd houden" te gebruiken in een Nederlands zin

Koest houden lijkt de beste overlevingstrategie in het zuiden van Zimbabwe.

Pater Niek moest zich rustig houden i.v.m.

Je gedeisd houden maakt het leven prettiger.

Me vijf minuten koest houden in de zetel, dat lukte niet.

Maar ik kon me wel rustig houden gelukkig.

De 4C moet ons koest houden de komende tijd.

Ze moeten zich koest houden met brood en spelen.

Aanvankelijk bleef Brecht DE MEULENAERE zich gedeisd houden in 8° positie.

Want “met je gedeisd houden bewijs jij de wereld geen dienst.

Als ze zich gedeisd houden hebben ze niets te vrezen.