Wat Betekent SPRAKE in het Duits - Duits Vertaling

• Rede
• Sprache
• Fall
• Frage
• zu verzeichnen
• gegeben
• vorliegt
• kommt
• besteht
• gesprochen
• festzustellen
• erwähnt
• handelt

Voorbeelden van het gebruik van Sprake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen sprake van.
Keine Frage.

Daar is hier geen sprake van.
Das ist hier nicht der Fall.

Geen sprake van.
Rede keinen Blödsinn.

Het kwam gewoon nooit ter sprake.
Es kam eben nie zur Sprache.

Er is sprake van"regenval".
Es ist die Rede von Rainfall.

Daar is geen sprake van.
Das ist nicht der Fall.

Er was sprake van een nacht.
Da war von einer Nacht die Rede.

Daar is geen sprake van.
Davon ist gar keine Rede.

Er is sprake van een Dr. Gregor.
Da ist von einem Dr. Gregor die Rede.

Er is geen sprake van.
Das ist keine Frage der.

Van al deze zaken is momenteel geen sprake.
All dies ist derzeit nicht gegeben.

Het is nooit ter sprake gekomen.
Es kam nie zur Sprache.

Er is geen sprake van een geldige overeenkomst.
Es besteht kein bindender Vertrag.

Waarom kwam dat nooit ter sprake?
Warum wurde das nie erwähnt?

Kunst is sprake van borstels.
Kunst ist Frage der Bürsten.

Hiervan is geen sprake.
Von Rehabilitierung ist nicht die Rede.

Daar is geen sprake van, excellentie.
Davon ist keine Rede, Euer Gnaden.

Daar is absoluut geen sprake van.
Ich garantiere Ihnen, das ist nicht der Fall.

Er is sprake van een ridderorde, meneer.
Es ist die Rede von einer Ritterschaft, Sir.

Als het ter sprake komt, ja.
Wenn es zur Sprache kommt, ja.

Daarvan is hier uiteraard geen sprake.
Das ist hier offensichtlich nicht der Fall.

Het is niet ter sprake gekomen.
Es ist nicht zur Sprache gekommen.

Hier is sprake van vrij gekozen recht.
Hier wurde unter freien Himmel Recht gesprochen.

Dat is nooit ter sprake gekomen.
Das ist nie zur Sprache gekommen.

Geen sprake van dat ik je dit kind laat meenemen.
Ich werde dir auf keinen Fall dieses Kind geben.

Er is hier geen sprake van tatoeages.
Hier werden keine Tattoos erwähnt.

Helaas is daar tot nu toe nog geen sprake van.
Leider ist dies bis jetzt noch nicht der Fall.

Er is geen sprake van Joe, alleen van mij.
Von Joe ist hier nicht die Rede, nur von mir.

Je bent nog niet ter sprake gekomen.
Du bist noch nicht wirklich zur Sprache gekommen.

Dus… geen sprake antivirus of Symantec te horen.
Also… keine Frage, Antivirus, wenn Symantec hören.

Hoe "sprake" in een zin te gebruiken

Sindsdien was sprake van een kweekschool.

Vb: wanneer sprake van fatale fouten?

Mogelijk was dus sprake van overbehandeling.

Wanneer van bovenstaande geen sprake is.

Was hier sprake van onbehoorlijk bestuur?

Ook daar was sprake van degradatie.

Hierin was sprake van gescheiden ouders.

Hier was sprake van cognitieve dissonantie.

Zij acht mogelijk sprake van ziektewinst.

Geen sprake van een betrouwbare bedrijfsvoering.