Wat Betekent ANGESPROCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoemd
• aangesproken
• benaderd
• orde
• aangepakt
• behandeld
• gereageerd
• gezegd
• aangesneden
• ter sprake gebracht
• aangekaart
• aan bod
• gewezen
• verwezen
• aangeroerd
• ter sprake
• ingegaan
• naar voren gebracht
• respons
• aangestipt
• gevraagd
• gesteld
• naar voren
• aangehaald
• geopperd
• gerefereerd
• aangeklampt

Voorbeelden van het gebruik van Angesprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht angesprochen.
Geen respons.

Ich habe es schon mehrfach angesprochen.
Ik heb dat al vaker gezegd.

So will ich angesprochen werden.
Zo wil ik aangesproken worden.

Ich wurde auf der Akademie angesprochen.
Ik was benaderd door de academie.

Wenn du angesprochen wirst, musst du antworten. Anna?
Anna? Wanneer je aangesproken wordt, moet je antwoorden?

China wurde angesprochen.
China is genoemd.

Keiner von Ihnen wird mit seinem richtigen Namen angesprochen.
Niemand van u wordt bij z'n echte naam genoemd.

Ich wurde angesprochen.
Ik ben benaderd.

Und seither werde ich ständig darauf angesprochen.
En sindsdien wordt erop gereageerd.

Ich wurde angesprochen.
Ik werd benaderd.

Ihre Handlungsweise wurde notiert und angesprochen.
Haar gedrag werd opgemerkt en aangepakt.

Nein. Das muss angesprochen werden.
Deze moet gezegd worden. Nee, nee.

Hast du Evan wirklich im Aufzug angesprochen?
Heb je Evan echt aangeklampt in de lift?

Alles, was ich bisher angesprochen habe, ist natürlich.
Alles wat ik tot nu toe heb genoemd, is natuurlijk.

Das Wichtigste wurde bereits angesprochen.
Belangrijke vragen zijn al gesteld.

Ich weiß, falls du angesprochen wirst, antwortest du vernünftig.
Ik weet, dat als je aangesproken wordt, je verstandig zult spreken.

Ich hab ihn nie so angesprochen.
Ik heb hem nooit zo genoemd.

Von einem Irren angesprochen zu werden, macht mich zum Mordverdächtigen?
Als je wordt aangeklampt door een idioot, ben je dan moordverdachte?

Sie haben mich angesprochen.
Ze hebben mij benaderd.

In der Mitteilung werden zu Recht die Konvergenz und die Interoperabilität angesprochen.
In de mededeling komen convergentie en interoperabiliteit terecht aan de orde.

Er hat mich angesprochen.
Ik ben benaderd door hem.

Diese Gefahr wird nur im Bericht über Polen angesprochen.
Dit gevaar wordt alleen in het verslag over Polen behandeld.

Er hat mich angesprochen.
Hij heeft me aangesproken.

Außerdem wurden zwei oder drei konkrete Fragen angesprochen.
Er werden eveneens twee of drie specifieke kwesties genoemd.

Tut mir leid, das angesprochen zu haben.
Sorry dat ik het heb aangekaart.

Frau Harms hat dies ebenfalls schon angesprochen.
Mevrouw Harms heeft daar eveneens op gewezen.

Diese Missverständnisse können angesprochen werden, während Sie das Thema unterrichten.
Deze misvattingen kunnen worden aangepakt als u het onderwerp leert.

Das Transportproblem wurde angesprochen.
Het transportprobleem wordt aangepakt.

Der Kommissar hat eben schon angesprochen, dass der Änderungsantrag 5 der eigentliche„Knackpunkt“ ist.
De commissaris heeft zojuist al gezegd dat amendement 5 het eigenlijke breekpunt is.

Wasser wurde auch angesprochen.
Ook is water genoemd.

Hoe "angesprochen" te gebruiken in een Duits zin

Sich freuen, angesprochen schmalen grat zwischen.

Einmal angesprochen muss sie ersetzt werden.

Angesprochen wird hier auch die Kundenbindung.

Stelter angesprochen nur noch unbeliebt machen.

Angesprochen die letzte mal, sagte ausschuss-mitglieder.

Ich bin ganz unverhofft angesprochen worden.

Probleme werden angesprochen und nicht verdrängt.

Davon auszugehen, dass medikamente angesprochen bzw.

Fragen können dort gern angesprochen werden.

Der Kneippverein Gelderland ist angesprochen worden.

Hoe "aangesproken, genoemd, benaderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eigen vermogen kan aangesproken worden.

Zou dat ooit ergens genoemd worden?

Hij voelt zich aangesproken van buitenaf.

Medicijnen genoemd carotis endarterectomie tegen grote.

ledere gelovige moet erdoor aangesproken worden.

Maar die mogen wel genoemd worden.

Ben persoonlijk benaderd een enkele keer.

Hoe vaak wil hij benaderd worden?

Deze zullen vervolgens individueel benaderd worden.

Werkmanbrug aangesproken door een onbekende fietser.