Wat Betekent ANGESPROCHEN HATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hadden gereageerd
• was aangeslagen
• respons hadden
• had gereageerd
• reactie hadden

Voorbeelden van het gebruik van Angesprochen hatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Studie umfasste 266 Patienten, die nur unzureichend auf Methotrexat angesprochen hatten.
Bij dit onderzoek waren 266 patiënten betrokken die onvoldoende op methotrexaat hadden gereageerd.

Patienten, die zuvor auf eine Therapie mit Bosentan nicht angesprochen hatten, waren von einer Teilnahme an der Studie ausgeschlossen.
Patiënten die eerder niet hadden gereageerd op behandeling met bosentan werden geëxcludeerd van de studie.

Die Studie schloss Patienten mit und ohne Zirrhose sowie Patienten ein, die auf frühere Behandlungen nicht angesprochen hatten.
Aan de studie namen patiënten met en zonder cirrose deel en patiënten die niet hadden gereageerd op eerdere behandeling.

Patienten, die in Woche 8 nicht auf die Infliximab-Therapie angesprochen hatten(n 15), erhielten keine weitere Medikation und wurden hinsichtlich der Sicherheit nachbeobachtet.
Patiënten die in week 8 niet op infliximab hadden gereageerd(n 15), kregen geen geneesmiddel meer en kwamen terug voor veiligheidscontrole.

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die nach zwölf Wochen auf die Behandlung angesprochen hatten.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat na twaalf weken op de behandeling had gereageerd.

Bei den Patienten, die bis Woche 4 nicht angesprochen hatten, zeigte sich bei 43% der Trudexa- behandelten Patienten in Woche 12 eine Wirkung, im Vergleich zu 30% der Placebo-Patienten.
Onder patiënten die geen respons hadden in week 4, had 43% van de patiënten op de onderhoudsdosering Trudexa een respons in week 12 in vergelijking met 30% van de patiënten op de onderhoudsdosering placebo.

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die nach einem Jahr auf die Behandlung angesprochen hatten.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat na een jaar positief op de behandeling had gereageerd.

In einer vierten Studie an 280 Erwachsenen, die auf die Behandlung mit Lamivudin nicht angesprochen hatten, wurde Viread als alleinige Behandlung mit einer Kombinationstherapie von Viread und Emtricitabin verglichen.
In een vierde onderzoek onder 280 volwassenen bij wie de behandeling met lamivudine niet was aangeslagen, werd Viread als monotherapie vergeleken met een combinatiebehandeling van Viread met emtricitabine.

Der Hauptindikator der Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die am Ende des Behandlungszyklus auf die Behandlung angesprochen hatten.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat na afloop van de behandeling positief op de behandeling had gereageerd.

In der fünften Studie wurden bei 713 Patienten, die nicht auf Tabletten 80/12,5 mg angesprochen hatten, die Wirkungen einer weiteren Verabreichung der Tabletten 80/12,5 mg mit denen einer Umstellung auf Tabletten 80/25 mg verglichen.
In de vijfde studie werd het effect van doorbehandeling met de 80/12,5 mg-tabletten vergeleken met overschakeling op de 80/25 mg-tabletten bij 713 patiënten die niet op de 80/12,5 mg-tabletten hadden gereageerd.

Hauptindikator der Wirksamkeit war der Anteil der Patienten, die am Ende der Behandlung auf die Therapie angesprochen hatten.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid van het geneesmiddel was het aantal patiënten dat aan het eind van de behandeling op het geneesmiddel had gereageerd.

In der vierten Studie bei Patienten mit Lungenkrebs, die auf eine vorherige Chemotherapie nicht angesprochen hatten, betrug die Überlebenszeit bei den Patienten, die Tarceva einnahmen, durchschnittlich 6,7 Monate im Vergleich zu 4,7 Monaten bei den Patienten unter Placebo.
In het vierde onderzoek onder longkankerpatiënten die niet op een voorgaande chemotherapie hadden gereageerd, leefden de patiënten met Tarceva gemiddeld nog 6,7 maanden, vergeleken met 4,7 maanden bij de patiënten met placebo.

In allen drei Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Zahl der Patientinnen, die nach sechs Wochen auf die Therapie angesprochen hatten.
In alle drie onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het percentage patiënten dat na zes weken op de behandeling reageerde.

Sutent wurde bei 312 Patienten mit GIST, die auf die vorherige Behandlung mit Imatinib nicht angesprochen hatten, sowie bei 171 Patienten mit sich verschlimmernden neuroendokrinen Tumoren der Bauchspeicheldrüse, die nicht operativ entfernt werden konnten, mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.
Sutent werd vergeleken met placebo(een schijnbehandeling) bij 312 GIST-patiënten bij wie een voorgaande behandeling met imatinib niet was aangeslagen, en bij 171 patiënten met groeiende neuro- endocriene tumoren in de alvleesklier die niet operatief konden worden verwijderd.

An der ersten Studie nahmen 17 Patienten mit aHUS teil, die nicht auf einen Plasmaaustausch oder eine Plasmainfusion angesprochen hatten oder nicht damit behandelt werden konnten.
Bij de eerste studie waren 17 patiënten betrokken die niet reageerden op of niet konden worden behandeld met plasmaverwisseling of -infuus.

In einer dritten Studie mit 578 Patienten, die auf eine vorangegangene Behandlung nicht angesprochen hatten oder bei denen die Krankheit danach erneut auftrat, wurde die zusätzliche Gabe von Imbruvica oder Placebo(Scheinbehandlung) zu den Krebsarzneimitteln Bendamustin und Rituximab verglichen.
In de derde studie, die betrekking had op 578 patiënten bij wie de ziekte niet op eerdere behandeling had gereageerd of daarna was teruggekomen, werd toevoeging van Imbruvica aan de middelen bendamustine en rituximab vergeleken met toevoeging van placebo een schijnbehandeling.

Der Nutzen einer erneuten Etanercept-Behandlung bei Patienten, die ursprünglich auf die Behandlung angesprochen hatten, konnte teilweise belegt werden.
Er was enig bewijs dat ondersteunde dat herbehandeling met etanercept bij patiënten met initiële respons op de behandeling gunstig zou kunnen zijn.

In allen drei Studien war der wichtigste Maßstab für die Beurteilung der Wirksamkeit der Anteil der Patientinnen, die nach sechs Wochen auf die Therapie angesprochen hatten.
In alle drie onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het percentage patiënten dat na zes weken op de behandeling reageerde.

Der Ausschuss stellte ebenfalls fest, dass Patienten mit CLL, die auf eine vorangegangene Behandlung nicht angesprochen hatten, über begrenzte Behandlungsoptionen verfügen.
Het Comité merkte eveneens op dat er voor CLL- patiënten bij wie de eerdere behandeling niet was aangeslagen, weinig behandelopties zijn..

Bei der Behandlung von aktiver psoriatrischer Arthritis wurde Stelara in zwei Hauptstudien mit Placebo verglichen; an den Studien nahmen insgesamt 927 Erwachsene mit dieser Erkrankung teil, die auf vorangegangene Behandlungen nicht ausreichend angesprochen hatten.
Voor de behandeling van actieve artritis psoriatica werd Stelara vergeleken met placebo in twee hoofdstudies onder in totaal 927 volwassenen met de aandoening die op eerdere behandelingen onvoldoende hadden gereageerd.

Das Arzneimittel verbesserte den Beurteilungswert(Score) sowohl bei solchen Patienten, die nicht mehr auf Botulinumtoxin Typ A angesprochen hatten, wie auch bei solchen Patienten, bei denen dies noch der Fall war.
Het geneesmiddel verbeterde de score van zowel de patiënten die niet op botulinetoxine type A reageerden, als van de patiënten die hier wel op reageerden..

Die Wirkung der gleichzeitigen Anwendung mit Psychostimulanzien wurde in einer Studie zur zusätzlichen Gabe von Guanfacin bei Patienten untersucht, die teilweise auf Psychostimulanzien angesprochen hatten.
Het effect van gelijktijdige toediening met psychostimulantia werd onderzocht in een aanvullend onderzoek bij partiële responders op psychostimulantia.

Bei Psoriasis-Arthritis wurde Simponi in einer Hauptstudie bei 405 Patienten, die nur unzureichend auf andere Behandlungen angesprochen hatten, 24 Wochen lang mit Placebo verglichen.
Voor artritis psoriatica werd Simponi gedurende 24 weken met placebo vergeleken in één hoofdonderzoek met 405 patiënten die niet voldoende op eerdere behandelingen hadden gereageerd.

Die Wirksamkeit von Pegasys wurde in den Zusatzstudien bestätigt, auch bei Patienten mit HIV und Patienten, die auf vorangegangene Behandlungen nicht angesprochen hatten.
De aanvullende onderzoeken bevestigden de werkzaamheid van Pegasys, onder andere bij hiv-patiënten en bij degenen die niet reageerden op eerdere behandelingen.

Imbruvica wurde ferner in einer Hauptstudie untersucht, an der 111 Patienten mit Mantelzell-Lymphom teilnahmen, die auf eine vorangegangene Behandlung nicht angesprochen hatten oder bei denen die Krankheit danach erneut auftrat.
Imbruvica werd ook onderzocht in een hoofdstudie onder 111 patiënten met mantelcellymfoom dat niet op eerdere behandeling had gereageerd of daarna was teruggekomen.

Die Wirksamkeit von Targretin wurde in zwei Studien an insgesamt 193 Patienten mit CTCL untersucht, die auf mindestens zwei vorangegangene Behandlungen nicht angesprochen hatten.
De werkzaamheid van Targretin werd onderzocht in twee studies waarbij in totaal 193 patiënten met CTCL betrokken waren die niet reageerden op de laatste twee behandelingen.

In einer weiteren Studie wurde Cimzia allein bei 218 Patienten, die auf andere Arzneimittel wie zum Beispiel Methotrexat unzureichend angesprochen hatten, mit Placebo verglichen.
In een aanvullende studie werd Cimzia als afzonderlijke behandeling vergeleken met placebo bij 218 patiënten die onvoldoende op andere geneesmiddelen zoals methotrexaat hadden gereageerd.

Die Hauptstudie bei nicht-kleinzelligem Lungenkarzinom umfasste 731 Patienten, die auf mindestens eine vorherige Chemotherapie nicht angesprochen hatten.
De belangrijkste studie werd uitgevoerd bij 731 patiënten met niet-kleincellige longkanker die geen reactie hadden vertoond op ten minste één eerdere behandeling met chemotherapie.

Bei ankylosierender Spondylitis wurde Simponi in einer Hauptstudie bei 356 Patienten, die nur unzureichend auf andere Behandlungen angesprochen hatten, 24 Wochen lang mit Placebo verglichen.
Voor spondylitis ankylopoetica werd Simponi gedurende 24 weken met placebo vergeleken in één hoofdonderzoek met 356 patiënten die niet voldoende op eerdere behandelingen hadden gereageerd.

Jahren(Altersmedian: 14,5 Jahre) mit mittel- bis schwergradig aktiver Colitis ulcerosa(Mayo- Score 6-12; Endoskopie-Subscore ≥ 2), die auf konventionelle Therapien unzureichend angesprochen hatten.
Jaar(mediane leeftijd 14,5 jaar) met matig tot ernstig actieve colitis ulcerosa(Mayo-score 6 tot 12; endoscopische subscore ≥ 2) die onvoldoende reageerden op conventionele therapie.