Wat Betekent HATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hadden
• waren
• kregen
• deden
• zaten
• hebben
• had
• hebt
• was
• zijn
• is
• kreeg
• deed
• krijgen
• zat

Voorbeelden van het gebruik van Hatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hatten unrecht.
We zaten fout.

Die es erschaffen hatten.
Zij hebben die gemaakt.

Sie hatten Recht.
Krijgen ze toch gelijk.

Das ist nicht das, was wir abgesprochen hatten.
Dat hebben we niet afgesproken.

Wir hatten uns gedacht.
We zaten te denken.

Und auf die Müllaktion hatten wir keine Lust.
We hadden geen zin in de strandschoonmaak.

Wir hatten keinen Hunger.
We zijn geen honger.

Meine Schwestern hatten beide Fehlgeburten.
M'n zussen kregen allebei miskramen.

Hatten wir das nicht schon?
Deden we dit niet al eerder?

Und das hatten wir auch.
En dat deden wij ook.

Hatten Sie Geschlechtsverkehr mit ihr?
Hebben jullie seks gehad?.

Und dann hatten wir eine Idee.
En toen kregen we een idee.

Wir hatten ein Date in der Guano-Höhle.
We hadden een date in de guanogrot.

Was sie hatten, Bobby-Lynne.
Ze hadden niks anders, Bobby-Lynne.

Wir hatten gerade Prinzessin Di verloren.
We waren net prinses Di verloren.

Ja. Und was hatten sie mit ihnen vor?
Ja. Wat waren ze van plan?

Wir hatten nie Zeit, darüber zu reden.
We hadden nooit tijd om te praten.

Letztes Mal hatten wir kein Wasser.
De vorige keer zaten we zonder water.

Wir hatten schon einige, was?
We hebben wel wat op,?

Nein, nein, Sir, wir hatten Probleme mit dem Fernseher.
Nee mijnheer, we hebben problemen met de tv.

Wir hatten zu wenig Nahrung!
We krijgen te weinig eten!

Aber Syrien und Ägypten hatten keine Absicht, das Land aufzugeben.
Maar Syrië en Egypte waren niet van plan om het land op te geven.

So hatten wir es doch abgesprochen, oder?
Maar dat hadden we toch afgesproken?

Nein, wir hatten genug"zusammen".
Nee, we deden al genoeg samen.

Wir hatten"Adrian" gesucht, nicht"Andrew Cooper".
We waren op zoek naar Adrian en niet Andrew Cooper.

All die Jahre hatten wir Angst, uns zu outen.
Jaren zaten we als angsthazen in de kast.

Wir hatten immerhin zwei Töchter.
We kregen wel twee dochters.

Ja. Sie hatten doch Spaß, oder?
Nou, je had lol, toch?

Die hatten dich an den Eiern.
Ze hadden je bij je ballen.

Meine Eltern hatten damals einenAuftragin Paris.
M'n ouders waren toen in Parijs.

Hoe "hatten" te gebruiken in een Duits zin

Andere organisatorische Dinge hatten bisher Vorrang.

Wir hatten ein herrliches sonniges Wochenende.

Viele Freibad-Fans hatten das herbei gesehnt.

Zuvor hatten sie jeweils eigene Häuser.

Wir hatten diesmal aus Deutschland vorgebucht.

Beide Männer hatten die Korruptionsvorwürfe bestritten.

Trotz Handschuhen hatten wir etliche Blasen.

Und wir hatten keine Probleme mehr.

Sie hatten ihn für verrückt erklärt.

Schnell hatten wir alles nötige besorgt.

Hoe "hadden, kregen, waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hadden niet gereserveerd maar plek genoeg.

Andere kregen brood vooraf, wij niet.

Jullie hadden echt een fijne dag.

Kregen direct een bakje nacho chips.

Deze plekken waren daarom tijdelijk afgesloten.

Wij kregen eerst een oude kamer.

Zij hadden daarvoor nog geen afnemer.

Diverse koorleden hadden heerlijke maaltijden gekookt.

Onze buikjes waren altijd goed gevuld.

Wij kregen alvast dit geweldige complimentje!