What is the translation of " ANGESPROCHEN HATTEN " in English?

• had responded
• mentioned

Examples of using Angesprochen hatten in German and their translations into English

Wie ist Ihre Prognose zum zweiten Thema, das Sie angesprochen hatten: das(teil-) autonome Fahren?
What is your prognosis on the second topic you mentioned:(semi) autonomous driving?

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die nach einem Jahr auf die Behandlung angesprochen hatten.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after a year.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Lehne, weil Sie es ausdrücklich angesprochen hatten: Es ist nicht so, dass wir es uns als grüne Fraktion leicht gemacht haben mit der Auseinandersetzung mit diesem Text.
Mr President, ladies and gentlemen, let me tell Mr Lehne, as he made explicit reference to it, that we in the Group of the Greens/European Free Alliance did not find this text an easy one to deal with.

In allen fünf Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Anzahl der Patienten, die nach sechs Monaten auf die Therapie angesprochen hatten.
In all five studies, the main measure of effectiveness was the number of patients who had responded to treatment after six months.

In einer Studie an 545 randomisierten Patienten, die nicht ausreichend auf 5 mg Amlodipin angesprochen hatten, erzielte die Kombination von 150 mg Aliskiren/5 mg Amlodipin eine größere Blutdrucksenkung als bei den Patienten, die auf Amlodipin 5 mg geblieben waren.
In a study in 545 randomised patients not adequately responsive to 5 mg amlodipine, the combination of aliskiren 150 mg/amlodipine 5 mg resulted in greater blood pressure reduction than those patients remaining on amlodipine 5 mg.

Bei Psoriasis-Arthritis wurde Simponi in einer Hauptstudie bei 405 Patienten, die nur unzureichend auf andere Behandlungen angesprochen hatten, 24 Wochen lang mit Placebo verglichen.
For psoriatic arthritis, Simponi was compared with placebo over 24 weeks in one main study involving 405 patients who had not responded adequately to other treatments.

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war in beiden Studien die Zahl der Patienten, die- gemessen an einer Verbesserung der Symptomwerte- nach 24 Wochen auf die Behandlung angesprochen hatten.
In both studies the main measure of effectiveness was the number of patients who responded to treatment after 24 weeks as shown by an improvement in symptom scores.

Eine vor kurzem veröffentlichte Studie hat gezeigt, dass bei Patienten, die auf vorherige Behandlungen mit einem oder mehreren TNF-Hemmern ungenügend angesprochen hatten, mit MabThera eine bessere Kontrolle der Krankheitsaktivität erreicht werden konnte als mit einem alternativen TNF-Therapeutikum.
A recent study in patients whose RA had responded inadequately to one or more tumour necrosis factor(TNF) inhibitors found that treatment with MabThera controlled disease activity more effectively than switching to another TNF inhibitor.

Sie können dann auf diese Nachrichten antworten, als ob sie gewöhnliche E-Mails waren, mit Ihrem bevorzugten E-Mail-Client, und sie werden auf die anderen Spieler abgegeben werden, als ob Sie im Spiel angesprochen hatten.
You may then reply to these messages as if they were ordinary email messages, using your favorite email client; and they will be delivered to the other players, as if you had responded in-game.

In einer länger dauernden Studie erhielten erwachsene ambulante Patienten, welche in einer achtwöchigen offenen Studie auf retardiertes Venlafaxin(75, 150 oder 225 mg) angesprochen hatten, randomisiert die gleiche Dosis an retardiertem Venlafaxin oder Placebo und wurden über bis zu 26 Wochen hinweg auf ein Rezidiv beobachtet.
In one longer-term study, adult outpatients who had responded during an 8-week open trial on venlafaxine prolonged-release(75, 150, or 225 mg) were randomised to continuation of their same venlafaxine prolonged-release dose or to placebo, for up to 26 weeks of observation for relapse.

In den letzten Jahren die traditionelle Musik des Balkans, sehr populär geworden, dank des Beitrags von Artisi als"Shantel(Bucovina Club) e Robert Markt(Balkan Beat Berlin), hat einen starken Einfluss auf die internationale Clubbing mit einer Nacht in allen wichtigen europäischen Hauptstädten und viele DJ/ Remixer, der diese Art der Zusammenarbeit mit den besten Bands und Orchestern Zigeuner, das Leben in einer Reihe von Produktionen, die in der Playlist eingetragen geben angesprochen hatten.
In recent years the traditional Balkan music, become very popular thanks to the contribution of Artisi as"Shantel(Bucovina Club) e Robert Market(Balkan Beat Berlin), has had a strong influence on the international clubbing with one night in all major European capitals and many DJ/ remixers who have approached this kind collaborating with the best bands and orchestras gypsy to give life to a series of productions that entered in the playlist of all the DJ Global Beat.

Ich möchte besonders Änderungsantrag 12 hervorheben, den auch Frau Klamt angesprochen hat.
Allow me to highlight especially Amendment No 12, which Mrs Klamt also touched upon.

Sie bezieht sich auf die Frage, die der Herr Kommissar so am Rande angesprochen hat.
It relates to an issue that the Commissioner touched upon rather tangentially.

Ein zweites Problem ist aber das, was Rick oben angesprochen hat.
A second problem, however, is what Rick mentioned above.

Was du angesprochen hast, ist völlig richtig.
What you're saying is completely true.

Wenn Sie uns mit Fragen angesprochen haben, wurden sie sofort beantwortet?
If you referred to us with questions, were they answered promptly?

Der Grund, weshalb ich das angesprochen habe, ist, weil ich die Spielzeuge liebe.
The reason I brought this up was because I like the toys.

Als ich Diane darauf angesprochen habe, hat sie mich angelogen.
When I asked Diane about it, she lied to me.

Als ich meine Frau daraufhin angesprochen habe, bestätigte sie mir dies.
As I talked to my wife in this regard, she confirmed it as well.

Was mich angesprochen hat, war die Abgrenzung zwischen Unsicherheit und Zweifel.
What spoke to me was the delineation between uncertainty and doubt.

Wir haben vorgeschlagen, was Sie alle hier angesprochen haben.
We proposed what you have all talked about here.

Wir treffen ihn da, wo ich ihn angesprochen habe.
We will meet him where I have talked to him.

Also gerade jetzt die Themen, die wir zum Schluss angesprochen haben.
Especially the subject matters which we have mentioned in the end.

Ich bin ganz sicher, dass auch Herr Abbas Sie darauf angesprochen hat.
I am quite sure that Mr Abbas also asked you about it.

Diese Formulierung passt gut zu dem, was wir bisher angesprochen haben.
Your words concur well with what we were discussing previously.

Ich bin mir nicht sicher, warum diese Anordnung mich anfangs angesprochen hatte.
I'm not sure why this arrangement initially appealed to me.

Glücklicherweise haben meine Großeltern nur gelacht, als ich sie mit meinem Dilemma angesprochen habe.
Fortunately, my grandparents merely laughed when I approached them with my dilemma.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie das angesprochen haben.
I am very grateful to you for raising this subject.

Ich will sicher machen dass ich alles angesprochen hab.
Now I want to make sure I addressed everything.