Wat Betekent ANGESPITZT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geslepen

Voorbeelden van het gebruik van Angespitzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer hat den Staat angespitzt?
Wie heeft de staat ingelicht?

Die Bleistifte müssen angespitzt und die Stiefel vom Chef poliert werden.
De potloden moeten worden geslepen en de laarzen van de baas gepoetst.

Warum wären sonst die Enden angespitzt?
Waarom zouden ze anders scherp zijn?

Einen Stift angespitzt und benötige ein Pflaster. -Stimmt's, Kumpel? -Ich habe mit dem Hintern?
Ik sleep een potlood met m'n kont. Toch, vriend?

Ich hab sie erst heute Morgen angespitzt.
Ik heb haar vanochtend nog geslepen.

Einen Stift angespitzt und benötige ein Pflaster. -Ich habe mit dem Hintern.
Ik heb een potlood geslepen in mijn kont… nu wil ik een pleister.

Sie kann mit einem Taschenmesser angespitzt werden.
Ze mag wel gecumuleerd worden met een geldboete.

Die Bleistifte werden so angespitzt, daß die Mine auf 6 mm freiliegt, d. h. aus dem Holz bzw. aus der Halterung heraus ragt.
De potloden worden zodanig gepunt, dat de stift over een lengte van 6 mm onbedekt is, d.w.z. uit het hout c.q. uit de houder steekt.

Ich habe damit ein paar Mal Buntstifte angespitzt.
Om kleurpotloden te maken. Ik heb het vaak gebruikt.

Die Fühlerkeule ist länglich und an beiden Enden angespitzt.
De ellepijp is kort; aan beide uiteinden verdikt.

Hör zu, ich habe noch ein paar Nachbarn auf den Panikraum angespitzt.
Ik heb met wat meer buren over een panic room gepraat.

Zuerst eMail beim Morgenkaffee im Bett, dann müssen meine Schreibwerkzeuge fit und angespitzt sein.
Eerst e-mail bij de eerste kop koffie in bed, dan moeten mijn schrijfgerei fit en geslepen zijn.

Soll ich es anspitzen, damit er das Essen aufspießen kann?
Moet ik er 'n punt aan slijpen, zodat hij kan prikken?

Und du musst Bleistifte über dem Papierkorb anspitzen.
En slijp je potlood boven de vuilnisbak.

Soll ich es anspitzen, damit er?
Moet ik er 'n punt aan slijpen, zodat hij kan prikken?

Sie könnte das Ende anspitzen… und gleichzeitig Abfall aufsammeln.
Als ze het einde puntig maakt… kan ze gelijk het afval oppikken.

Ich gehe mal die Schiffsschraube anspitzen.
Ik ga de propeller scherpen.

Das würde ich liebend gern, aber ich sollte… ich sollte wahrscheinlich hier bleiben und Bleistifte anspitzen.
Graag, maar ik… Ik kan beter hier blijven en wat potloden slijpen.

Geh deine Bleistifte anspitzen.
Ga je potloden slijpen.

Geh Bleistifte anspitzen.
Ga je potloden slijpen.

Darf ich meinen Stift anspitzen?
Mag ik mijn potlood slijpen?

Ich will meinen Stift anspitzen.
Ik ga mijn potlood scherpen.

Spitz, spitz. Stifte anspitzen.
Scherp, scherp, scherp. Potloden slijpen.

Kann sie Bleistifte anspitzen?
Kan ze een potlood slijpen?

Dann werde ich wohl für den Rest meiner Lauf- bahn in Alaska Bleistifte anspitzen.
Ben ik de rest van mijn carrière potloden aan het slijpen.

Stifte anspitzen.
Potloden slijpen.

Den Rücken dehnen, mich ansehen oder atmen. die keine Bleistifte anspitzen, Es ist Platz für meinen Schreibtisch und die anderen Sachen.
Dat me niet zal afleiden met potloden slijpen, rekoefeningen doen, naar me kijken, of ademen. Er is ruimte voor m'n nieuw bureau en al dat ander spul.

Während der Rest der Kinder drinnen ihre Bleistifte anspitzen, seid ihr hier draußen,"freilaufend.
Terwijl de rest van de kinderen binnen zitten, hun potloden te slijpen, loop jij hier vrij rond.

Ich muss meinen Bleistift anspitzen.
Ik moet even mijn punten slijpen.

Man kann damit einen Stift anspitzen oder Feuer machen.
Met een mes kun je een potlood slijpen. Met lucifers kun je vuur maken.

Hoe "angespitzt" te gebruiken in een Duits zin

Auch dieser Stift muss angespitzt werden.

Mechanische Minenstifte müssen nicht angespitzt werden.

Dann muss der Stift angespitzt werden.

Herzuschalten angespitzt klebeverbindung zugeschmissener autoknacker affigere.

Sie kann besonders fein angespitzt werden.

Der Bleistift sollte übrigens perfekt angespitzt sein.

Ausserdem sollte der Stamm nicht angespitzt werden.

Schienenprofile werden angespitzt und ins Schwellenband eingeschoben.

Und warum muss das Ding angespitzt sein?

Also Tastatur angespitzt und los geht 's.

Hoe "geslepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bulle-clock messing met facet geslepen ruitjes.

Inductief gehard, nauwkeurig geslepen V-way bed.

HardPoint¿ vertanding, moet niet geslepen worden.

Alle ijshockeyschaatsen worden Gratis geslepen afgeleverd.

Geslepen glanzen robijnen net als diamanten.

Vlijmscherp geslepen voor het beste resultaat.

Collier Staal Geslepen Gourmet 4,3 mm.

Geslepen 4-mil diamantnaald voor 78rpm platen.

Geslepen 3-mil diamantnaald voor 78rpm platen.

Geslepen kenmerken, ingevallen ogen, grijze huidskleur.