Voorbeelden van het gebruik van Wetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann lass uns die Messer wetzen.
Zähne wetzen und hochstapeln.
Tandjes slijpen en opstapelen.Jetzt kann ich meine Haken wetzen.
Ik kan mijn haken slijpen.Wetzen Sie Ihr Taschenmesser, Heini.
Dann lass uns die Messer wetzen.
Laten we dan onze messen slijpen.Vielleicht wetzen sie ihre Messer.
Het kan zijn, dat ze de messen slijpen.Am Mittag werden wir unsere Klingen wetzen.
Om 12 uur gaan we onze messen slijpen.Ich will Messer wetzen, auch wenn ich noch klein bin.
Ik wil de messen slijpen, al ben ik klein.Und Dad sollte dich die Messer wetzen lassen.
En pap zou je de messen moeten laten slijpen.Das ist ihre einzige wetzen, und sie eilen, um den Angriff mit neuem Elan.
Er spaltete das Meer Schritt wetzen.
Hij splitsing van de zee naar stap prikkelen.Jetzt in diesem Moment wird die Staatsanwältin,diese niedliche Lady, ihr Messer wetzen und der Richter wird ihr dabei helfen, dich kaltzumachen, weil sie vor Gericht müssen.
Op dit moment is die aanklager,die aardige dame haar messen aan het slijpen, en de rechter gaat haar helpen jou af te maken omdat ze naar de rechtzaal moesten.Haltet ihn hier fest und sagt Cirl dem Messer, er soll seine Klinge wetzen.
Zeg dat Cirl the Knife z'n mes slijpt.Zücken die Messer und wetzen die Schnäbel!
Met geslepen messen en bloedige snavels!Eltern sind die Knochen, an denen Kinder ihre Zähne wetzen.
Ouders zijn de botten waar kinderen hun tanden op scherpen.Denn wenn die gierigen Vögel ihren Schnabel an einem Zweig wetzen oder dort ihren Kot hinterlassen, kleben die Mistelsamen an der Rinde des künftigen Wirtsbaumes fest.
Omdat deze gulzige vogels hun bek aan een tak scherpen of hun uitwerpselen daar achterlaten, kunnen de maretakzaden zich hechten aan de schors van hun toekomstige gastheerboom.Haltet ihn hier fest undsagt Cirl dem Messer, er soll seine Klinge wetzen.
Hou hem vast. Zeg datCirl the Knife z'n mes slijpt.Die klassische Plüschmaus oder der Ball regen die Katze zum Jagen an,auf einer Kratzpappe können Katzen ihre Krallen wetzen und die batteriebetriebenen Spielzeuge oder Spielangeln animieren die Katze zum Spielen und Toben.
De klassieke pluche muis of het balletje stimuleren de kat, om te jagen,op een krabkarton kunnen katten hun nagels scherpen en het speelgoed op batterijen of speelhengels animeren de kat, om te spelen en te ravotten.Komm, alter Kamerad,lass uns zum letzten Mal unsere Klingen wetzen.
Kom, oude kameraad.Laten we nog één keer onze klingen scherpen.Alternativ können Sie sicherlich Bestandteil in einem Wasserbad wetzen, aber es sollte vorsichtiger sein, weil Joghurt eine Eigenschaft Zusammenbruch ist, und es ist absolut nicht geeignet für die Herstellung von hochwertigen Masken.
Als alternatief, kunt u zeker slijpen ingrediënt in een waterbad, maar er moeten meer voorzichtig zijn, omdat yoghurt is een eigenschap ineenstorting en het is absoluut niet geschikt voor de bereiding van hoogwaardige maskers.Zähneknirschen? Ja, sie machen diese Geräusch,wenn sie ihre Schneidzähnen wetzen.
Het is het geluid datze maken wanneer ze hun snijtanden slijpen.Wöchentliche Ausschreibung der Erstattung bzw. der Abgabe für die Ausfuhr von Weich wetzen nach allen Drittländern.
Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen.Wetzt die Zähne!
Wetzt die Zähne!
Slijp je tanden!Sie sind schon gewetzt.
Die politischen Messer werden gewetzt.
De politieke messen zullen geslepen worden.Die politischen Messer werden gewetzt.
De politieke messen worden geslepen.Stein wetzt Schere.
Stein wetzt Schere, Carlton. Stein wetzt.
Maar steen breekt schaar. Maar steen breekt.Ich wusste, dassseine Feinde bereits ihre Messer wetzten.
Ik wist dat
