Wat Betekent HETZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opjagen
• haasten
• afsturen
• laten
• overhaast
• je opjutten
• zet

Voorbeelden van het gebruik van Hetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hetzen.
We haasten.

Lass dich nicht hetzen.
Laat je niet opjagen.

Warum hetzen Sie so?
Waarom overhaast je het proces?

Nicht, nicht… nicht hetzen.
Overhaast het niet.

Sie hetzen uns aufeinander.
Ze zetten ons tegen elkaar op.

Lass dich bloß nicht hetzen.
Laat je niet opjagen.

Sie hetzen mir Ihre Frau auf den Hals?
Zet je je vrouw tegen me op?

Ich will dich nicht hetzen.
Ik wil je niet opjagen.

Wieso hetzen Sie sie gegen mich auf?
Waarom zet je haar tegen me op?

Ich will ihn nicht hetzen.
Ik wil hem niet haasten.

Wenn Leute Sie hetzen, ist das hilfreich?
Als mensen jou opjagen, helpt dat?

Ich möchte Sie nicht hetzen.
Ik wil u niet opjagen.

Nicht, dass ich euch hetzen will oder so.
Niet dat ik jullie wil opjagen of zo.

Den bösen Gus auf mich hetzen?
Grote Gus op me afsturen?

Ja, ich muss hetzen, Baby.
Ja, ik moet me haasten, schatje.

Wir hetzen ihn nicht wegen Kleinigkeiten.
We haasten hem niet, voor de kleine dingen.

Du kannst mich nicht hetzen.
Je kunt me niet opjagen.

Ich will Sie nicht hetzen, aber wir sollten uns beeilen.
Ik wil je niet opjagen, maar we gaan.

Du kannst mich nicht hetzen.
Je kunt me niet haasten.

Lass dich nicht hetzen, wenn es nicht fertig ist.
Laat je niet opjagen als hij nog niet klaar is.

Ich will nicht hetzen.
Ik wil je niet opjutten.

Killer auf mich hetzen und mich angreifen ist OK.
Je mag me aanvallen, en moordenaars op me afsturen.

Ich wollte nicht hetzen.
Ik wilde je niet opjutten.

Wir hetzen die üble Meute auf die Champion City Leute.
We laten wat kwaad los op de mensen van Champion City.

Genies darf man nicht hetzen.
Genialiteit kun je niet haasten.

Ich will dich nicht hetzen, aber du hast nicht mehr viel Zeit, Ella.
Ik wil je niet haasten, maar we hebben niet zo lang, Ella.

Man sollte nie eine Nonne hetzen.
Men moet een non nooit opjagen.

Ich will dich nicht hetzen, aber du hast nicht mehr viel Zeit, Ella.
Ik wil je niet haasten, maar we hebben niet veel tijd, Ella.

Er hätte dich nicht hetzen dürfen.
Had hij je maar niet moeten opjagen.

Warum sollten Sie sonst diese verrückte Ninja-Kämpferin auf mich hetzen?
Waarom zou je anders die gestoorde ninjavrouw op me afsturen?