Voorbeelden van het gebruik van Hetze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das war Hetze.
Dat is ophitsing.Hetze sie, Agnew!
Nein, ich hetze dich doch nicht.
Maar nee, ik terg je niet.Hetze sie ihm auf den Hals, Ridley!
Und wenn ich den Aggressor auf dich hetze?
En als ik de Agressor op jou afstuur?
Mensen vertalen ook
Sonst hetze ich Jenny auf dich.
Anders stuur ik Jenny.Verschwinde, bevor ich eine Maus auf dich hetze.
Wegwezen voor ik 'n muis op je afstuur.Ich hetze den Hund auf Sie.
Ik stuur de hond op je af.Verschwinden Sie, sonst hetze ich die Hunde auf Sie.
Hoepel op, meisje, of ik stuur de honden op je af.Ich hetze meine Anwälte auf dich.
Ik stuur mijn advocaten.Du gehst besser,Pervier, oder ich hetze meinen Hund auf dich.
Pas op jij, ofik stuur m'n hond op je af.Ich hetze die Polizei auf Sie!
Ik stuur de politie op je af!Lass mich endlich in Ruhe oder ich hetze sie auf dich.
Laat me met rust of ik stuur ze op je peuterkontje af.Ich hetze meinen Hund auf dich.
Ik stuur mijn hond op jou af.Und jetzt… verpisst euch, oder ich hetze euch Sidney auf den Hals.
Donder op nu, of ik stuur Sydney op jullie af.Ich hetze meinen Jungen auf dich!
Ik stuur m'n jongens op je af!Du gehst besser, Pervier, oder ich hetze meinen Hund auf dich.
Pas maar op, Pervier, anders stuur ik mijn hond op je af.Ich hetze meine Anwälte auf dich.
Ik stuur mijn advocaten op je af.Wenn du mich verfolgst, hetze ich meine Brüder auf dich.
Als je nog eens achter me aan komt, stuur ik m'n broers op je af.Ich hetze meinen Jungen auf dich!
Wenn sich dieses Tier mir nähert, hetze deine Männer auf ihn.
Oder ich hetze die Hunde auf dich!
Was war. Die gesamte historische Rechnung, darunter auch die Rechnung für Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg, wird eines Tages präsentiert werden, so wie auch die russischen Bolschewiki letzten Endes den Menschewiki undSozialrevolutionären die Generalabrechnung für Hetze, Verleumdung, Verhaftungen, Mord an Arbeitern, Soldaten und Bauern präsentiert haben.
De gehele historische afrekening, waartoe ook de rekening behoort voor Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg, zal te zijner tijd aangeboden worden, zoals ook de Russische bolsjewieken tenslotte aan de mensjewieken ensociaal-revolutionairen de algehele afrekening voor ophitsing, belastering, arrestaties, moord op arbeiders, boeren en soldaten aangeboden hebben.Ich hetze meine Barrakuda auf dich!
Ik stuur mijn barracuda op je af!Raus hier oder ich hetze meinen Enkel auf Sie.
Wegwezen of ik zet m'n kleinzoon tegen je op.Ich hetze dir die Bullen auf den Hals.
Ik stuur de immigratiedienst op je af.Hau ab! Oder ich hetze den Hund auf dich!
Wegwezen, of ik stuur de hond op je af!Ich hetze so viele Decepticons auf dich!
Ik stuur zo veel Decepticons op je af!Wenn ich Chip sage, ich hetze ihm die Behörde auf den Hals?
Zal ik chip bellen dat ik de IND op hem afstuur?Ich hetze 12 benommene, wütende Metas auf ihn.
Ik stuur 12 woedende meta's op hem af.
