Wat Betekent WETTSTREIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wedstrijd
• competitie
• wedijver
• concurrentie
• wedstrijdje

Voorbeelden van het gebruik van Wettstreit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Guter Wettstreit.
Mooie wedstrijd.

Das hier ist doch kein Wettstreit.
Het is geen wedstrijd.

Der Wettstreit ist noch nicht entschieden.
De wedstrijd is nog niet voorbij.

Es ist ein Wettstreit.
Het is een wedstrijd.

Der Wettstreit um noch mehr lenkt euch ab.
Jullie gaan op in de wedijver om meer.

Ok, neuer Wettstreit.
Oké, nieuwe wedstrijd.

Ich gehe seit vier Jahren zu diesem Wettstreit.
Ik ga al vier jaar naar die wedstrijd.

Ich habe den Wettstreit satt.
Ik ben de competitie beu.

Das garantiert einen fairen und unterhaltsamen Wettstreit.
Dat verzekert een eerlijke en amusante competitie.

Es ist ein Wettstreit.
Dit is een competitie.

Aber die fundamentale Natur des Universums ist nicht der Wettstreit.
De aard van het universum is niet concurrentie.

Es ist kein Wettstreit.
Het is geen wedstrijd.

Durch den Wettstreit werden wir sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für den Gemeinschaftshaushalt bessere Ergebnisse erzielen.
Met wedijver krijgen wij betere resultaten voor zowel de lidstaten als de communautaire begroting.

Es gibt einen Wettstreit.
Er is een wedstrijd.

Weißt du, wichtig ist, dass man weiß, dass das kein Wettstreit ist.
Zolang je maar weet dat dit geen competitie is.

Das ist kein Wettstreit, Andy.
Het is geen wedstrijd, Andy.

Howard, das ist kein Wettstreit.
Howard, het is geen wedstrijd.

Das bedeutet, dass sich der Wettstreit auf technologischer Ebene momentan rasch ausgleicht.
Dit betekent dat de concurrentie op het technologische vlak snel bijbeent.

Das hier ist kein Wettstreit.
Dit is geen wedstrijd.

Das ist kein Wettstreit, Caroline.
Het is geen wedstrijdje, Caroline.

Ich verspreche, es ist kein Wettstreit.
Ik kan niet beloven: ik ben geen competitie.

Machen Sie keinen Wettstreit draus.
Maak er geen wedstrijdje van.

Das ist doch kein Wettstreit.
Het is geen wedstrijdje.

Machen Sie keinen Wettstreit draus.
Dus maak er geen wedstrijd van.

Das hier ist kein Wettstreit.
Het is geen wedstrijdje.

Es ist immer ein Wettstreit, Officer.
Agent, het is altijd een competitie.

Leute, das hier ist kein Wettstreit.
Jongens, dit is geen wedstrijdje.

Du bist in keinem Wettstreit mit Watson.
Je bent niet in competitie met Watson.

Was ist das Leben ohne Wettstreit?
Zonder concurrentie is het leven maar saai?

Yuan-Jia, mein Bruder, dieser Wettstreit ist unfair dir gegenüber.
Meester Huo, dit is oneerlijke competitie.