Wat Betekent SIE ANGESPROCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je aangesproken

Voorbeelden van het gebruik van Sie angesprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du sie angesprochen?
Heb je haar gesproken?

Hat Executive Officer Prentice Sie angesprochen?
Heeft XO Prentice u gesproken?

Ich hab sie angesprochen.
Ik heb met haar gepraat.

Freier Nr. 2, warten Sie mit der Antwort, bis Sie angesprochen werden.
Kandidaat twee, je mag pas praten als je 'n vraag gesteld wordt.

Wenn Sie angesprochen werden.
Alleen als je aangesproken wordt.

Der Reporter hat Sie angesprochen?
Heeft die journalist u benaderd?

In den Bereichen, die Sie angesprochen haben, wurden bereits nach dem allgemeinen Verfahren Forschungsprogramme finanziert.
En op de terreinen die u genoemd hebt, zijn via de normale weg reeds onderzoeksprogramma 's gefinancierd.

Ich bin glücklich, dass es Sie angesprochen hat.
Ik ben zo blij dat het je aangesproken heeft.

Hat Gott Sie angesprochen?
Heeft God tot jou gesproken?

Die verbliebenden Anfragen werden schriftlich beantwortet werden, und in Zukunft werde ich sorgfältig auf das achten, was Sie angesprochen haben.
De resterende vragen zullen schriftelijk worden beantwoord, en in de toekomst zal ik uw opmerking terdege in acht nemen.

Da habe ich sie angesprochen.
Ik heb haar aangesproken.

Der Kern des Themas ist, dass Matt"ADZ124" Marafioti von einem Hacker wurde angesprochen, um einen Trojaner auf den Rechnern der anderen High-Stakes-Poker-Spieler zu pflanzen, und aus der ursprünglichen Chat-Protokolle scheint es, dass ADZ wurde zuerst von dem Virus selbst Opfer bevor sie angesprochen, um ein Accessoire geworden.
De kern van de draad is dat Matt"ADZ124" Marafioti werd benaderd door een hacker om een Trojan-virus te planten op de computers van andere high-stakes poker spelers, en uit de originele chatlogs blijkt dat ADZ eerst werd het slachtoffer door het virus zelf alvorens te worden benaderd om een accessoire geworden..

Haben Sie sie angesprochen?
Heb je haar benaderd?

Sprechen Sie nur, wenn Sie angesprochen werden!
Niet spreken of er moet tegen je gesproken worden!

Sie haben sie angesprochen.
U hebt met haar gepraat.

Sie haben sie angesprochen.
Dan hebben ze haar gevraagd.

Und wie möchten Sie angesprochen werden?
Hoe wilt u aangesproken worden?

Hat der Mann Sie angesprochen, belästigt?
Heeft deze man je aangesproken, lastiggevallen?

Aber die Diskussionen, die Sie angesprochen haben, sind nicht abgeschlossen.
Maar de besprekingen waarnaar u verwijst, zijn nog niet af gesloten.

Natürlich sind das schwierige Themen. Wir haben sie angesprochen, ohne uns vor Meinungsverschiedenheiten zu fürchten.
Er blijven natuurlijk moeilijke kwesties, die we hebben aangekaart zonder daarbij meningsverschillen te vrezen.

Wir sprechen sie gegenüber unseren Partnern an, haben sie angesprochen und werden sie gegenüber China erneut zur Sprache bringen.
Wij stellen het aan de orde met betrekking tot onze partners en wij hebben het aan de orde gesteld met betrekking tot China, en dat zullen wij ook in de toekomst doen.

Wir haben über die Modernisierung des Zollkodex und den elektronischen Zoll, den Sie angesprochen haben, hier erheblich dazu beitragen können, dass diese Investitionstätigkeit in Zukunft noch stärker vereinfacht wird.
Door het moderniseren van het douanewetboek en het introduceren van het elektronische douanesysteem waaraan u refereerde, hebben we veel gedaan om er voor te zorgen dat dergelijke investeringsactiviteiten in de toekomst nog verder vereenvoudigd worden.

Wenn wir jetzt sagen, wir behandeln auch diese left overs im Zusammenhang mit den großen weitreichenden verfassungspolitischen Fragen, die Sie angesprochen haben und die ich gerade etwas beschrieben habe, dann bedeutet das, daß auch diese Fragen erst nach einer relativ langen Zeit- für die beitrittswilligen Staaten zu spät- entschieden werden.
Als wij die left overs nu samen behandelen met de grote constitutionele problemen waarover u het had en die ik al heb beschreven, betekent dit dat ook over die problemen pas veel later zal worden beslist- te laat voor de toetredingskandidaten.

Erstens bist du viel zu schüchtern, sie anzusprechen, und zweitens bringt sie dich um.
Je bent te verlegen om haar aan te spreken en ze zou je vermoorden.

Willst du sie ansprechen?
Ga je met haar praten?

Aber wenn man sie anspricht, kann sie böse werden.
Tenzij je tegen haar praat, dan wordt ze gemeen.

Bis man sie anspricht.
Tot je tegen ze praat.

Ich möchte Sie ansprechen, Guy Georges.
Ik richt me tot u, Guy Georges.

Mir hat nur der Mut gefehlt, sie anzusprechen.
Ik heb moed verzameld om haar uit te vragen.

Was Sie ansprechen, ist vollkommen richtig.
Het punt dat u naar voren brengt is helemaal juist.