Wat Betekent AANGEPAKT in het Duits - Duits Vertaling

• angegangen
• behandelt
• gelöst
• in Angriff genommen
• gemacht
• bekämpft
• bewältigt
• angesprochen
• angepackt
• vorgegangen
• begegnet
• behoben
• beseitigt
• aufgegriffen
• umgegangen
• gehandhabt
• gemeistert
• adressiert
• thematisiert

Voorbeelden van het gebruik van Aangepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed aangepakt, Jethro.
Nett gehandhabt, Jethro.

Ja. Het wordt aangepakt.
Es wird gehandhabt. Ja.

Dat ik 's anders aangepakt word, want m'n coach vindt me de beste.
Ich werde anders behandelt, weil der Trainer.

Je hebt dat goed aangepakt.
Du hast das gut gemacht.

Fijntjes aangepakt, ambassadeur.
Gut gemacht, Botschafter.

U hebt dit goed aangepakt.
Das haben Sie gut gemacht.

Winchell werd hard aangepakt maar hij lijkt in orde te zijn.
Winchell wurde hart angegangen, ist aber wohl ok.

Je hebt het goed aangepakt.
Du hast das gut gemeistert.

Als dit niet wordt aangepakt, splijt het de nieuwe unie.
Wird dieses Problem nicht angegangen, zerreißt es unsere Nation.

Je hebt dit goed aangepakt.
Du hast alles richtig gemacht.

Er moeten nog belangrijke budgettaire uitdagingen worden aangepakt.
Wichtige Haushaltsprobleme müssen gelöst werden.

Enrique wordt aangepakt, oké?
Enrique wird behandelt, okay?

Deze problemen moeten in de nabije toekomst worden aangepakt.
Diese Probleme sollten bald gelöst werden.

Dit heb je goed aangepakt, Peralta.
Das hast du gut gemacht, Peralta.

Slim. Zoals hij zijn probleem heeft aangepakt.
Klug. Wie er sein Problem gelöst hat.

Deze misvattingen kunnen worden aangepakt als u het onderwerp leert.
Diese Missverständnisse können angesprochen werden, während Sie das Thema unterrichten.

Corruptie moet uitdrukkelijk worden aangepakt.
Korruption sollte mit Nachdruck bekämpft werden.

Beide kwesties kunnen gelijktijdig worden aangepakt bij een herziening van de overeenkomst.
Beide Fragen könnten bei einer Überarbeitung des Abkommens gleichzeitig behandelt werden.

Beide problemen moeten worden aangepakt.
Beide Probleme müssen bewältigt werden.

Seizoensgriep wordt doorgaans aangepakt door vaccinatie.
Die saisonal auftretende Grippe wird normalerweise durch Impfung bekämpft.

Dit probleem kan op verschillende manieren worden aangepakt.
Dieses Problem kann auf verschiedene Weise angegangen werden.

U hebt hem goed aangepakt.
Sie sind gut mit ihm umgegangen.

Niettemin moeten nog enkele belangrijke problemen worden aangepakt.
Allerdings müssen noch einige Probleme bewältigt werden.

Dat heb je goed aangepakt.
Ich finde, du hast das gut gelöst.

Corruptie onder overheidsfunctionarissen moet worden aangepakt.
Die Korruption unter Regierungsbeamten muss bekämpft werden.

Dit moet zeer omzichtig aangepakt worden.
Das muss sehr vorsichtig gehandhabt werden.

Wat de tastbare voordelen voor de patiënten betreft, zijn er verschillende problemen aangepakt.
Um einen konkreten Nutzen für die Patienten zu erzielen, wurden mehrere Punkte aufgegriffen.

Ik heb het verkeerd aangepakt.
Ich hab's falsch angepackt.

De concrete problemen die werden genoemd kunnen met andere middelen worden aangepakt.
Die konkreten Probleme können auf andere Weise gelöst werden.

We hebben die situatie goed aangepakt, niet?
Die Situation haben wir gut gemeistert, was?

Hoe "aangepakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Lager scorende berichten moeten aangepakt worden.

Bespreek hoe zaken aangepakt kunnen worden.

Niet alleen hardware moet aangepakt worden.

Die werd hard aangepakt door Soekarno.

Onveilige verkeerssituaties moeten vlug aangepakt worden.

Afwatering Zoetsmeerweg wordt aangepakt door gemeente.

dus die mogen stevig aangepakt worden.

Het ministerie moet "flink aangepakt worden".

Terras zelf moet nog aangepakt worden.

Stress bij artsen moet aangepakt worden.

Hoe "angegangen, gelöst" te gebruiken in een Duits zin

Seine Probleme mussten anders angegangen werden.

Angegangen werden diese krankheit, imiglucerase erhalten.

Konflikte gelöst durch die Erforschung Produktfunktionen.

Zudem müssen die Ursachen angegangen werden.

Akutsituationen sollen aber rasch gelöst werden.

Der ETF-Sparplan sollte definitiv angegangen werden.

Blockaden können dann bewusst gelöst werden.

Gefährdeten patienten die patent-streitigkeiten gelöst werden.

Sitzung meine Blockade gelöst werden solle.

Projektmanagement kann unterschiedlich komplex angegangen werden.