Voorbeelden van het gebruik van Begegnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin ihm auch begegnet.
Die, denen ich begegnet bin, ganz sicher.
Wir sind uns nie begegnet.
Man begegnet nur zwei Arten von Kreaturen im Wald.
Allen, denen ihr begegnet,….
Mensen vertalen ook
In jedem Kind begegnet euch mein göttlicher Sohn Jesus.“.
In ieder kind ontmoeten jullie mijn goddelijke Zoon Jezus.So einer ist mir noch nie begegnet.
Zo een heb ik nog nooit gezien.Begegnet er etwas, das größer als ein Hase ist, kommt er wieder zu uns.
Hij komt wel terug als hij iets groters dan een konijn ziet.Ihr wisst nicht, was euch begegnet.
Insbesondere wird mit dieser Bestimmung dem Risiko begegnet, dass die Möglichkeit, statt schwefelarmer destillierter Kraftstoffe Schweröl in Kombination mit emissions mindernden Verfahren zu verwenden, zur Verwendung und zum Inverkehrbringen von minderwertigen Kraftstoffen führen könnte.
Met deze bepaling wordt met name beoogd het risico aan te pakken dat de mogelijkheid om in plaats van laagzwavelige destillatiebrandstoffen, zware stookolie met emissiereductiemethoden Ich bin der Patientin nie begegnet.
Ik heb de patient nooit gezien.Ich bin davon überzeugt, dassdem Problem der Verbreitung am besten begegnet werden kann, indem die Kernenergie ein für alle Mal abgeschafft wird, da von ihr selbst bei ziviler Nutzung eine große Gefahr ausgeht, und darüber hinaus nicht mit ausreichender Gewissheit ausgeschlossen werden kann, dass zivile Atomtechnologie nicht auch für militärische Zwecke missbraucht wird.
Ik ben ervan overtuigd datde beste manier om het probleem van verspreiding aan te pakken zou zijn om kernenergie voor eens en altijd af Valerian ist ihnen zuvor begegnet.
Valerian heeft ze eerder gezien.Als Celie schließlich Shug begegnet, fühlt sie sich unwürdig;
Toen Celie krijgt eindelijk naar Shug ontmoeten, voelt ze zich onwaardig;Aber du bist… ihm noch nicht begegnet.
Maar je hebt hem nog niet ontmoet.Zunächst half der Kolonisten Britannien in den Krieg gegen Frankreich in den Jahren 1756 bis 1763,dann kämpften die Französisch gegen die Briten überall in der Welt, wo sie einander begegnet.
Eerst hielp de kolonisten-Brittannië de oorlog tegen Frankrijk tussen de jaren 1756-1763, toenvochten de Fransen tegen de Britten overal in de wereld waar ze elkaar tegenkwamen.Dieser Bedrohung muss begegnet werden.
Nicht wie diese vorgetäuschten Freuden, wie wenn man seiner EX-Freundin auf der Straße begegnet.
Nog geweldiger als je ex tegenkomen op straat.Anyá kann jedoch fliehen und begegnet Karl Holzer.
Nina weet te ontsnappen en komt bij Carlos Ramirez terecht in Spanje.Wären Sie ihm doch früher begegnet.
Hadden jullie elkaar maar eerder ontmoet.Du musst Vanessa Van Helsing begegnet sein.
Dan moet je Vanessa Van Helsing zijn tegengekomen.Du bist meiner Spezies schon früher begegnet.
Je hebt mijn soort eerder gezien.Und wie ihnen wirklich wirkungsvoll begegnet werden kann.
Hoe een en ander efficiënt kan worden aangepakt.Denen bin ich schon in meinem Träumen begegnet.
Ik heb ze in m'n dromen gezien.Weil mir noch keine tapferere Frau begegnet ist.
Omdat… Ik nooit een dapperder vrouw ben tegengekomen.So zufällig sind wir uns wohl noch nie begegnet.
We zijn elkaar nog nooit zo toevallig tegengekomen.Ich bin ihm ein paarmal begegnet.
Ik ben hem een paar keer tegengekomen.Sie sind doch dem lebendenBrikett im Krankenhaus begegnet.
Je hebt die gegrilde kerel in het ziekenhuis gezien.Man weiß nie, wem man begegnet.
Mit MCP Zeolith in Futtermitteln Mischungen, Eisen Torf und Torf Entwöhnung,kann dieses Problem begegnet werden.
Vermengd met MCP zeoliet in diervoeders, ijzer veen en turf spenen,kan dit probleem worden tegengegaan.
