Wat Betekent DIR BEGEGNET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jou ontmoet
• je tegenkomt

Voorbeelden van het gebruik van Dir begegnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin dir begegnet.
Ik heb je ontmoet.

Ich bin noch nie jemandem wie dir begegnet.
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

Ich bin dir begegnet.
Ik heb jou ontmoet.

Also… Wo war das alles, bevor ich dir begegnete?
Oké, waar was dit dan voor ik jou ontmoette?

Ich bin dir begegnet, da war ich 17.
Ik heb jou ontmoet toen ik 17 was.

Jetzt ist Donnie dir begegnet.
Nu heeft Donnie je ontmoet.

Seit ich dir begegnete, denke ich ständig nach.
Sinds ik jou ken, blijf ik maar denken.

Ich war allein, als ich dir begegnete.
Ik was alleen toen ik jou tegenkwam.

Bevor ich dir begegnet bin, war ich eine zivilisierte Frau.
Voor ik je ontmoette was ik een beschaafde vrouw.

Alles änderte sich Als ich dir begegnete.
Maar iets veranderde toen ik jou zag.

Er ist dir begegnet, als er noch mit mir zusammen war.
Hij had jou ontmoet toen hij nog een relatie met mij had.

Gut, dass ich dir begegnet bin.
Wat een geluk dat ik jou tegen het lijf liep.

Als ich dir begegnete, drehte sich meine Welt um 180 Grad.
Stond mijn wereld op zijn kop. Toen ik jou ontmoette.

Wo war das alles, bevor ich dir begegnete?
Waar was dit dan voor ik jou ontmoette?

Bevor ich dir begegnete, habe ich nur an die Wissenschaft gedacht.
Voordat ik jou ontmoette dacht ik alleen maar aan de wetenschap.

Mit wem? Mit der erstbesten Verrückten, die dir begegnet.
Met wie? De eerste leuke, gekke vrouw die je tegenkomt.

Es war schön, dir begegnet zu sein.
Het was leuk je ontmoet te hebben.

Als ich dir begegnete, wurde ich eine andere Frau, erfüllt von neuem Leben.
Toen ik jou ontmoette, werd ik een andere vrouw, vol nieuw leven.

Das wollte ich machen, seit ich dir begegnet bin. Das tat gut.
Ik wilde dat doen sinds de dag dat ik je ontmoette. Dat was lekker.

Als ich dir begegnete, fühlte ich, dass du bist wie ich.
De eerste keer dat ik je zag, voelde ik al… dat je net zo was als ik.

Ich fühle mich endlich mal normal, seit ich dir begegnet bin.
Dit is de eerste keer dat ik me een beetje… normaal voel sinds ik je ontmoet heb.

Als wäre alles, was mir geschehen ist, bevor ich dir begegnet bin, nicht mehr selbst geschehen, sondern einem anderen Menschen.
Alsof alles wat gebeurd is voor ik je kende, niet met mij gebeurd is, maar met iemand anders.

Als Trickbetrüger hielt ich das grundsätzlich für wahr… bis ich dir begegnete.
Tot ik jou ontmoette. Als oplichter dacht ik dat dit altijd waar was.

Du weißt genau, dass du mit jeder Frau flirtest, die dir begegnet. Wahrscheinlich fickst du sie alle!
Jij flirt met elke vrouw die je tegenkomt, misschien neuk je wel met allemaal!

Weißt du, ich war heute Morgen mit Matilda spazieren und bin ein paar Freunden von dir begegnet.
Ik ging een stukje lopen met Matilda en kwam wat vrienden van je tegen.

Ich habe Material mit Vince bis zum Zeitpunkt, als er dir begegnete.
Ik heb interview materiaal van Vince van voor hij jou kende.

Nun hat das Leben sich gerächt, nun bin ich dir, o dir begegnet.
Nu heeft het leven zich gewroken, nú heb ik jou, o jou ontmoet.

Du begegnest einfach jemand wahnsinnig Authentischem wie Quinn.
Je ontmoet een heel oprecht iemand als Quinn.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dir begegne. Die Mauer.
Ik had nooit gedacht dat ik je zou ontmoeten. Met de muur.

Ziemlich witzig, dass ich dir begegne.
Het is zo grappig je tegen te komen.