Voorbeelden van het gebruik van Aangepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En die heb ik aangepakt.
Aangepakt door een dakloze of een mislukte drugsdeal?
Ik heb dit niet goed aangepakt.
Jij had het anders aangepakt als je had gekund, hè?
Je man moet het hebben aangepakt.
Ton mari doit l'avoir pris.
Mensen vertalen ook
Op 22 maart, ik aangepakt het oppotten mijn grote….
Le 22 Mars, je me suis attaquée au rempotage de ma grosse….Je hebt mijn geld al aangepakt.
Mais vous avez déjà pris mon argent.Het is professioneel aangepakt maar er is geen losgeld gevraagd.
En dat gat moetnu nodig worden aangepakt.
De meisjes zijn wat hardhandig aangepakt, maar dat zijn ze eigenlijk wel gewend.
Les filles sont un peu secouées, mais ça les connaît.Misschien heeft iemand anders haar aangepakt.
Peut-être que quelq'un d'autre lui a pris.
Dat probleem hebben we aangepakt via de samenstelling van de katalysator.
Nous avons réglé ce problème dans la composition du catalyseur.Stel dat mijn ouders me zo hadden aangepakt.
Et si mes parents m'avaient traitée de cette façon?Dit probleem kan worden aangepakt door de tepels bloot te stellen aan de lucht.
Ce problème peut être résolu en exposant les mamelons à l'air.Maar ik zat met die ketel,want zij had hem niet aangepakt.
Het grootste probleem dat aangepakt werd dat hij van draadloze golven.
Le problème majeur qui il a abordé Uw project en uw wensen, systematisch aangepakt.
Dit kan worden aangepakt door het toevoegen van bredere banden samen met de lift.
Hieruit blijkt dat de tekortkomingen zijn aangepakt.
Dit zal worden aangepakt bij de herziening van MiFID in 2010.
Ces aspects seront pris en considération lors du réexamen de la directive MIF Ik denk dat je het probleem verkeerd hebt aangepakt, Jonas.
Il me semble que vous avez pris le problème à l'envers, Jonas.Bestellingen kunnen worden aangepakt via PayPal zolang PayPal ontstaat in uw land.
Die kwestie moet door deze Intergouvernementele Conferentie worden aangepakt.
Als een speciale dienst aangepakt door de deelnemers ingediende vragen van te voren.
De zwakke punten in het openbaarbestuur moeten worden aangepakt.
Conflicten zullen worden aangepakt om bestaanszekerheid en sociale cohesie te garanderen.
Je bedient klanten niet meteen nadatje hun geld hebt aangepakt.
Regarde, on peut pas servir lesclients juste après avoir pris la thune.Zorgwekkende trends inzake alcoholgebruik onder jongerenkunnen effectief worden aangepakt door overheidsbeleid.
Les tendances de consommation inquiétantes des jeunespeuvent être efficacement contrées par l'action publique.Maar met de juiste behandeling kan afhankelijkheid vandrugs volledig worden aangepakt.
Toutefois, avec un traitement approprié, la dépendance vis-à-vis des droguespeut être entièrement résolue.Er zijn verschillende transversale engrensoverschrijdende problemen die systematisch moeten worden aangepakt.
Plusieurs questions transversales ettransfrontalières importantes doivent être abordées de manière systématique.
