Wat Betekent GESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• gestellt
• gesetzt
• festgelegt
• festgestellt
• abgefasst
• gerichtet
• aufgeworfen
• vorgeschlagen
• festgesetzt
• behauptet
• argumentiert
• vorgelegt
• formuliert
• gestellten
• erhoben
• angesprochen
• auferlegt
• bereitgestellt
• angenommen
• gefragt
• festgelegten
• unterrichtet
• eingeführt
• vorgetragen
• übermittelt
• vorgebracht
• ausgedrückt
• vorgeschrieben
• erlassen

Voorbeelden van het gebruik van Gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rev. heeft gesteld.
Rev. gerichtet hat.

Gesteld en beantwoord.- Bezwaar.
Gefragt und beantwortet. Einspruch.

Simpel gesteld wel, ja.
Etwas simpel ausgedrückt, ja.

Ik heb ze alleen maar gesteld.
Ich habe sie nur gestellt.

Eenvoudig gesteld, maar je hebt gelijk.
Einfach ausgedrückt, aber du hast Recht.

We hebben een daad gesteld.
Wir haben ein Zeichen gesetzt.

Gesteld,"men moet sterven voor het volk.
Aufgeworfen,"man sollte sterben für das Volk.

Kan worden gesteld dat….
Es kann argumentiert werden, dass….

Wij hebben geen tijdslimiet gesteld.
Wir haben keine Frist gesetzt.

Er werd een vraag gesteld over financiering.
Es wurde eine Frage zur Finanzierung aufgeworfen.

Deze man heeft vragen gesteld.
Dieser mann hat fragen gestellt.

Er werd gesteld dat we de kosmos konden doorgronden.
Es wurde behauptet, dass das Universum erklärbar sei.

Wij hebben ons termijnen gesteld.
Wir haben uns Termine gesetzt.

We hebben doelen gesteld voor hernieuwbare energie.
Wir haben die Ziele für erneuerbare Energie festgelegt.

Die vraag is je al eerder gesteld.
Das wurdest du schon gefragt.

Gesteld kan worden dat artikel 43 EG eveneens relevant is.
Es könnte argumentiert werden, dass auch Art. 43 EG relevant ist.

De vraag is dus aan u gesteld.
Die Frage ist also an Sie gerichtet.

Worden gesteld, dat het feit dat dit geloof is nu het geloof van.
Behauptet werden, dass die Tatsache, dass dieser Glaube ist jetzt der Glaube.

Hij heeft alles ter discussie gesteld.
Er hat alles infrage gestellt.

De brief was in drie talen gesteld Fins, Zweeds en Engels.
Das Schreiben war in drei Sprachen abgefasst Finnisch, Schwedisch und Englisch.

Nee, die heeft ze nog niet gesteld.
Nein, sie hat noch keine gestellt.

In Domesday Book wordt gesteld dat er twee molens bij Calbourne, waard 6s.
Im Domesday Book wird festgestellt, dass es zwei Mühlen bei Calbourne, wert 6s.

Ze hebben me geen vragen gesteld.
Sie haben mir keine Fragen gestellt.

In Beijing werd gesteld dat de vrouwenrechten vallen onder mensenrechten in het algemeen.
In Peking wurde festgestellt, dass die Rechte der Frau Menschenrechte sind.

Deze mogen op nul worden gesteld.
Diese können mit 0 angenommen werden.

Gesteld wordt dat de brutowinst 31 procent van de toegevoegde waarde vertegenwoordigt.
Es wurde angenommen, daß die Bruttogewinne 31 v.H. der Wertschöpfung betragen.

Er waren geen voorwaarden gesteld.
Es wurden keine Bedingungen auferlegt.

Er worden regels gesteld die hopelijk de nodige duidelijkheid kunnen brengen.
Es werden Regeln festgelegt, durch die hoffentlich die notwendige Klarheit geschaffen wird.

Die vraag wordt zeer vaak gesteld.
Diese Frage wird sehr häufig aufgeworfen.

Het bureau wordt op de hoogte gesteld van het uitvoeringspercentage van deze post.
Das Präsidium wird über den Stand der Mittelausschöpfung bei diesem Posten unterrichtet.

Hoe "gesteld" in een zin te gebruiken

Deze vraag werd gesteld aan dr.

Concentraties die ashas werden gesteld aan.

Hieraan kunnen hoge eisen gesteld worden.

Persoonsverwisseling, zoals door klager gesteld onvoldoendeaannemelijk.

kunnen zeer snel beschikbaar gesteld worden.

nog niet één vraag gesteld is.

Gesteld aan nasale allergie productaanbod en.

Andere beletselen zijn gesteld noch gebleken.

Moeilijkste doelen gesteld als een controle.

Hun nabestaanden moeten schadeloos gesteld worden.