Wat Betekent ORDE GESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• angesprochen
• aufgeworfen
• angeschnitten
• aufgegriffen
• thematisiert
• Diskussion gestellt

Voorbeelden van het gebruik van Orde gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit soort dingen moet aan de orde gesteld worden.
Diese Fragen müssen aufgeworfen werden.

Hij heeft een zaak aan de orde gesteld die van belang is voor de burgers en het milieu in geheel Europa.
Daß er eine Sache thematisiert hat, die im öffentlichen Interesse, ja im Umweltinteresse von ganz Europa liegt.

Velen hebben subsidiariteit aan de orde gesteld.
Viele haben die Subsidiarität angesprochen.

Het moet elke keer aan de orde gesteld worden en besproken worden.
Sie sollte jedesmal aufgeworfen werden und befriedigend beantwortet werden.

Het landbouwbeleid is aan de orde gesteld.
Agrarpolitik, die Dinge sind angesprochen worden.

Het Europees Parlement heeft de ontwerpresolutie over de effecten van het cohesiebeleid op de integratie van kwetsbare gemeenschappen en groepen aan de orde gesteld. In de ontwerpresolutie wordt het belang benadrukt om in plattelandregio's bepaalde inkomsten genererende activiteiten aan te houden, met bijzondere aandacht voor familiebedrijven, maar ook voor kleine en middelgrote agrarische ondernemingen.
Das Europäische Parlament hat den Entwurf einer Entschließung zu den Auswirkungen der Kohäsionspolitik auf die Eingliederung schutzbedürftiger Gemeinschaften und Gruppen zur Diskussion gestellt und besteht darauf, dass in den ländlichen Gebieten bestimmte wirtschaftlich rentable Produktionstätigkeiten aufrechterhalten werden, wobei insbesondere auf Familienbetriebe, aber auch kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe zu achten ist.

De volgende vragen worden aan de orde gesteld.
Folgende Fragen werden zur Diskussion gestellt.

Deze kwestie werd door de Commissie aan de orde gesteld in onze mededeling op 2 december jongstleden.
Diese Angelegenheit wurde von der Kommission in unserer Mitteilung vom 2. Dezember dieses Jahres thematisiert.

Juist dat punt heeft hij namens de Raad aan de orde gesteld.
Im Namen des Rates hat er diesen Aspekt angesprochen.

Tijdens de huidige conferentie is de vraag aan de orde gesteld of dit aantal zou kunnen worden verhoogd.
Im Laufe dieser Regierungskonferenz wurde die Frage zur Diskussion gestellt, ob die Zahl der Vizepräsidenten heraufgesetzt werden kann.

Het ene lid na het andere heeft deze zaak aan de orde gesteld.
Ein Abgeordneter nach dem anderen hat dieses Thema angesprochen.

In het EDP worden de kosten per geslaagde kandidaat niet aan de orde gesteld, en worden hiervoor geen doelstellingen of normen bepaald.
Im EDP werden die Kosten pro erfolgreichen Bewerber nicht thematisiert und diesbezüglich keine Vorgaben oder Normenfestgelegt.

De heer Schlyter heeft het onderwerp vaccins aan de orde gesteld.
Herr Schlyter hat die Frage nach den Impfstoffen aufgeworfen.

Enkele van deze kwesties zijn al aan de orde gesteld in Frankrijk en Nederland.
Einige dieser Fragen wurden bereits in Frankreich und in den Niederlanden aufgeworfen.

De situatie van de Ahmadi's is onder andere ook aan de orde gesteld.
Es sind unter anderem auch die Ahmadis angesprochen worden.

Mevrouw Lucas heeft een aantal interessante vraagstukken aan de orde gesteld, maar ik heb mijn spreektijd reeds overschreden.
Frau Lucas hat einige interessante Fragen angeschnitten, aber meine Redezeit ist bereits überschritten.

Daarbij worden voornamelijk de volgende vraagstukken aan de orde gesteld.
Dabei werden in erster Linie folgende Fragen angesprochen.

Sommigen van u hebben het probleem van de veiligheid aan de orde gesteld, zoals met name mevrouw Hennis-Plasschaert.
Einige von Ihnen haben das Problem der Sicherheit angeschnitten, vor allem Frau Hennis-Plasschaert.

Daarmee is de kwestie van de lijst van bevoegdheden aan de orde gesteld.
Damit ist schon die Frage des Kompetenzkatalogs angesprochen.

De meeste van deze punten werden aan de orde gesteld en opgelost.
Die meisten dieser Fragen wurden aufgegriffen und gelöst.

In het navolgende worden enkele van deze misverstanden aan de orde gesteld.
Einige dieser Missverständnisse werden im Folgenden angesprochen.

In de loop van 1982 is ten dezen geen bijzondere kwestie aan de orde gesteld.
Auf diesem Gebiet wurden 1982 keine besonderen Fragen aufgeworfen.

Als eerste hebt u het probleem van de economische crisis aan de orde gesteld.
Sie haben zu Beginn das Problem der Wirtschaftskrise angesprochen.

Enkele parlementsleden hebben de kwestie van de comitologie aan de orde gesteld.
Einige Abgeordnete haben das Thema der Komitologie angesprochen.

De leuze"Alle macht aan de Sovjets" werd opnieuw aan de orde gesteld.
Die Losung"Alle Macht den Sowjets!" wurde erneut auf die Tagesordnung gesetzt.

Bij die gelegenheid is de kwestie van de minderheden in Pakistan aan de orde gesteld.
Hier wurde die Frage der Minderheiten in Pakistan angesprochen.

Het vraagstuk is ook in ander internationaal verband aan de orde gesteld.
Die Frage wurde auch in anderen internationalen Zusammenhängen angesprochen.

De kwestie van de steun aan de tabaksteelt is aan de orde gesteld.
Die Frage der Subventionen für die tabakanbauende Industrie ist aufgeworfen worden.

Wel worden de volgende toepassingsgerelateerde aspecten aan de orde gesteld.
In weiteren Anmerkungen zur Anwendung wurden folgende Aspekte angesprochen.

Deze vraag is door de staatshoofden en regeringsleiders zelf aan de orde gesteld.
Die Frage wurde von den Staats- und Regierungschefs selbst aufgeworfen.

Hoe "orde gesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Martin Albertz, aan de orde gesteld moest worden.

Aan de orde gesteld schilferige patches en schilferige.

Maaike: Dat moet goed aan de orde gesteld worden.

Bepaalde zaken moeten misschien nog op orde gesteld worden.

Aan de orde gesteld met kinderen en een hond.

aan de orde gesteld door een van onze kerkeraden.

Andere onderwerpen mogen ook aan de orde gesteld worden.

Dat best eens aan de orde gesteld mag worden.

Daarnaast worden afspraken aan de orde gesteld in vergaderingen.

Inbreng niet uitdrukkelijk aan de orde gesteld in aangifte.

Hoe "angesprochen, angeschnitten" te gebruiken in een Duits zin

Falls sich also jemand angesprochen fühlt.

Dann müssen die Maroni angeschnitten werden.

Die Vorgehensweise solche Ausnahme angesprochen hätten.

Das Motiv darf hierbei angeschnitten sein.

Fühlen Sie sich angesprochen vom Webauftritt?

Laut Anleitung soll ein Bundumschlag angeschnitten sein.

Gleichzeitig sollten die Stilenden erneut angeschnitten werden.

Wie wollen die Jugendkunden angesprochen werden?

Einmal angesprochen muss sie ersetzt werden.

Wenn sich jetzt jemand angesprochen fühlt..