Wat Betekent WERD GESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• gestellt wurde
• wurde behauptet
• es wurde festgestellt
• gesetzt wurde
• aufgeworfen wurde
• gestellt werden
• gestellt wurden
• gestellt worden
• wurde moniert
• wurde argumentiert

Voorbeelden van het gebruik van Werd gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er werd gesteld dat we de kosmos konden doorgronden.
Es wurde behauptet, dass das Universum erklärbar sei.

Gemiddelde gerapporteerde score voor vraag 4 die werd gesteld.
Mittlere berichtete Punktzahl für Frage 4, die stellte.

In Beijing werd gesteld dat de vrouwenrechten vallen onder mensenrechten in het algemeen.
In Peking wurde festgestellt, dass die Rechte der Frau Menschenrechte sind.

Voorlopig ter beschikking van een andere dienst werd gesteld.
Die vorübergehend einer anderen Dienststelle zur Verfügung gestellt werden;

Voordat deze vraag werd gesteld spraken wij over de ślokas Dat Heer Caitanya voor ons achter liet.
Bevor diese Frage gestellt wurde, spracht ihr über die ślokas, welche Sri Caitanya uns hinterlassen hat.

Er verschenen twee foto's, waarna een vraag werd gesteld.
Hierbei werden dem Probanden 24 Bilder gezeigt, zu denen dann Fragen gestellt werden.

Begin 2005 werd gesteld dat Berlikum(Berltsum) in de veertiende eeuw stedelijke kenmerken heeft gehad.
Anfang 2005 wurde behauptet, dass Berltsum(Berlikum) im 14. Jahrhundert städtische Kennzeichen hatte.

Dit is dus mijn antwoord op de uiterst belangrijke vraag die hier werd gesteld.
Also das als meine Antwort auf die sehr grundsätzliche Frage, die hier gestellt wurde.

In de eerste maand van het lopende jaar in gebruik werd gesteld lijn 226 Pruszcz Gdansk naar North Port.
Im ersten Monat des laufenden Jahres zu verwenden, es Zeile gesetzt wurde 226 Pruszcz Danzig nach North Port.

In mijn antwoord houd ik rekening met hetgeen er is gebeurd nadat deze vraag werd gesteld.
Meine Antwort wird die berücksichtigen, was geschah, seit diese Frage gestellt wurde.

Bij voorbeeld, in antwoord op een vraag over God die werd gesteld aan de profeet Mohammed(vrede zij met hem), God zegt.
Zum Beispiel, als Antwort auf eine Frage nach Gott, die dem Propheten Muhammad gestellt wurde(Friede sei mit ihm), Gott sagt.

We brachten een weekend door in een paar in de Yurt die door de boerderij beschikbaar werd gesteld.
Wir verbrachten ein Wochenende in einem Paar in der Jurte, die von der Farm zur Verfügung gestellt wurde.

Het is afkomstig uit het probleem waardoor hete Wu Yifan werd gesteld door andere die van het begin de verslaggever recongizate hime als Wu.
Es ist die Frage, die hot-Start, die Wu Yifan durch andere, die gestellt wurde der Reporter machen Recongizate Hime als Wu entstammen.

In 1986 verkocht aan India, waar het in 1987 als INS Viraat(R22) in dienst werd gesteld.
Wurde sie leihweise an die Republik China(Taiwan) übergeben, wo sie als An Yang(DD-18) in Dienst gestellt wurde.

Ik moet zeggen dat ik vorig jaar bij een vraag die mij hier in deze zaal werd gesteld, mijn bezorgdheid heb geuit over de personeelskwestie.
Ich muß sagen, daß ich letztes Jahr auf eine Frage, die mir hier im Plenum gestellt wurde, meine Sorge angesichts der Personalfrage zum Ausdruck gebracht habe.

De les gaat dus verder voor de meeste studenten door hebben dat er een vraag werd gesteld.
Und die Vorlesung geht weiter, bevor die meisten Studierenden überhaupt gemerkt haben, dass eine Frage gestellt worden ist.

Dankzij onze hulp, waarvoor ook in aanzienlijke mate pretoetredingssteun beschikbaar werd gesteld, is het gelukt de situatie stap voor stap te verbeteren.
Dank unserer Hilfe, für die auch im starken Umfang Vorbeitrittsmittel zur Verfügung gestellt werden, ist es gelungen, die Situation schrittweise zu verbessern.

Voorzitter van de Rekenkamer.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik had de zaal reeds verlaten toen deze vraag werd gesteld.
Präsident des Rechnungshofs.- Herr Präsident! Ich war bereits außerhalb des Saales, als diese Frage gestellt worden ist.

Hoewel de opzet van het programma MED‑Campus niet ter discussie werd gesteld, werd het programma in 1997 onderbroken wegens problemen met het beheer.
Auch wenn das Konzept von MED-Campus nicht in Frage gestellt wurde, wurde das Programm doch 1997 ausgesetzt, Auslöser waren Management-Probleme.

De afgelopen tien jaar hebben we kritieke perioden doorgemaakt, waarin deze beschermende functie op de proef werd gesteld.
Im letzten Jahrzehnt haben wir kritische Perioden durchlebt, in denen diese Schutzfunktion auf die Probe gestellt wurde.

Werd gesteld dat, met de dominantie van de Helleense culturele elementen in het dagelijks leven, de stad werd opgericht door degenen die afkomstig zijn van Rhodos.
Es wurde festgestellt, dass, mit der Dominanz der hellenischen Kulturelemente im täglichen Leben, die Stadt wurde durch diejenigen, die aus Rhodos.

(FI) Mevrouw de Voorzitter, de vraag die zojuist aan mevrouw Romero López werd gesteld, is natuurlijk zeer essentieel.
Frau Präsidentin, die Frage, die Frau Romero López gerade gestellt wurde, ist offensichtlich von sehr grundlegender Bedeutung.

Vreemd, later in dezelfde privacy policy, werd gesteld dat door het gebruik van de applicatie, gebruikers al aangemeld voor deze praktijk- en kon niet afmelden.
Seltsam, später in den gleichen Datenschutzbestimmungen, es wurde festgestellt, dass durch die Anwendung mit, Benutzer hatte bereits in dieser Praxis entschieden- und entscheiden konnte nicht aus.

Het document mag slechts worden afgegeven indien de in Verordening(EEG) nr. 1681/83 bedoelde zekerheid werd gesteld.
Es darf nur erteilt werden, wenn die in der Verordnung(EWG) Nr. 2681/83 vorgesehene Kaution gestellt worden ist.

Toen in opiniepeilingen in Ierland evenwel de vraag werd gesteld of Ierland een andere lidstaat moet helpen verdedigen, antwoordde de meerderheid van de ondervraagden"ja.
Als in Meinungsumfragen in Irland jedoch die Frage gestellt wurde, ob Irland einem anderen Mitgliedstaat dabei helfen solle, sich zu verteidigen, antworteten die meisten Befragten mit"Ja.

Hiertegen rees verzet, wat ertoe leidde dat toch weer jaarlijks een bedrag voor het onderhoud van de molen beschikbaar werd gesteld.
So konnte der Stiftungsgedanke realisiert und somit jedes Jahr eine Summe für die Jugendförderung zur Verfügung gestellt werden.

Toen deze vraag een paar maanden geleden werd gesteld, was de betrokken instantie zo dom om aan Managua te schrijven dat het niet in de bedoeling lag om dit jaar op bezoek te komen.
Als die Frage vor einigen Monaten aufgeworfen wurde, schrieb die betreffende Stelle dummerweise nach Managua und teilte mit, daß ein Besuch im Laufe dieses Jahres nicht beabsichtigt sei.

De vraag van de geachte afgevaardigde zou daarom meer weerklank vinden wanneer deze in het Britse Lagerhuis werd gesteld.
Die Anfrage der Frau Abgeordneten würde daher wohl auf ein größeres Echo stoßen, wenn sie im britischen Unterhaus gestellt würde.

Tijdens de raadpleging over het groenboek werd gesteld dat op sommige terreinen de toepassing van communautaire regels op diensten van algemeen belang niet voldoende duidelijk is.
In der Konsultation zum Grünbuch wurde moniert, dass in bestimmten Bereichen die Anwendung der Gemeinschaftsregelungen für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse nicht hinreichend präzisiert sei.

Eerlijk gezegd, denk ik dat de voorzitter deze vraag daarnet heeft beantwoord toen er een vraag over de procedure werd gesteld.
Ehrlich gesagt glaube ich, daß der Herr Präsident diese Frage vor einem Augenblick beantwortet hat, als die Frage hinsichtlich des Verfahrens aufgeworfen wurde.

Hoe "werd gesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vraag werd gesteld aan Dr.

Die vraag werd gesteld door Elja.

Een nieuwe datum werd gesteld 02 juli.

De vraag werd gesteld aan vzw Oranje.

De diagnose die werd gesteld was autisme.

Deze vraag werd gesteld tijdens de looptrainersvergadering.

Algemeen werd gesteld dat financiële tussenkomsten (by.

De euthanasievraag werd gesteld door zijn naasten.

Wel werd gesteld dat die rechter (mevr.

Next Post: Diagnose EDS/HSD werd gesteld door:

Hoe "es wurde festgestellt, gestellt wurde" te gebruiken in een Duits zin

Es wurde festgestellt das der Öldruckschalter kaputt sein muss, dieser wurde nun gewechselt.

Litt ein zweifel: es wurde festgestellt dass.

März 2014, 11:15 es wurde Festgestellt das sehr viel Probleme selbst verursacht sind.

Es wurde festgestellt Nerven im Spinalkanal eingeklemmt.Op HWS 3-7.

Quälende frage gestellt wurde empfohlen, für veropharm.

Es wurde festgestellt das die Anhängerkupplung gestaucht ist und ich ne neue Stoßstange bekomme.

Zur Verfügung gestellt wurde uns diese von Begadi.

Gestellt wurde dasselbe Dilemma wie beim 1.

Kollagenose gestellt wurde war ich ziemlich verzweifelt.

es wurde festgestellt das er wasser im Brustbeutel sowie im herzen hat.