Wat Betekent GEOPPERD in het Duits - Duits Vertaling

• vorgeschlagen
• angeregt
• angesprochen
• geäußert

Voorbeelden van het gebruik van Geopperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dwang Is nooit geopperd.
Zwang wurde nie angeführt.

Michael, er wordt geopperd dat we je een lift geven.
Michael, es wurde vorgeschlagen, dass wir Sie in die Stadt fahren.

Wanneer heb je dat geopperd?
Wann hast du es vorgeschlagen?

Ooit heb ik ook het idee geopperd van een belasting op de wapenhandel.
Ich hatte seinerzeit auch die Idee einer Steuer auf den Rüstungsmarkt vorgebracht.

Wanneer heb je dat geopperd?
Wann haben Sie es vorgeschlagen?

Het is misschien al eerder geopperd, maar ik heb niet gevonden geen info.
Es könnte schon zuvor vorgeschlagen, aber ich habe keinerlei Informationen gefunden.

Ja, het werd enthousiast geopperd.
Ja, es wurde begeistert vorgeschlagen.

Die kwestie is nooit geopperd en wordt dus afgewezen.
Dieser Punkt wurde nie vorgebracht und wird deswegen abgelehnt.

Ik heb het idee bij wat mensen geopperd.
Ich habe die Idee ein paar Leuten vorgeschlagen.

Er is geopperd een nieuwe instelling op te richten die dit probleem moet aanpakken.
Es wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen.

Iets dat ik een tijdje geleden al had geopperd.
Etwas, das ich vor langem vorgeschlagen habe.

En in diezelfde lidstaten wordt geopperd om het Stabiliteitspact op te rekken.
Und in eben diesen Mitgliedstaaten wird vorgeschlagen, den Stabilitätspakt zu lockern.

Iemand van je team heeft vast cryoglobulinemie geopperd.
Jemand in Ihrem Team muss angemerkt haben, das.

Verder is het idee geopperd om een justitieel samenwerkingskader op te zetten.
Auch wurde die Idee geäußert, einen Rahmen für die justitielle Zusammenarbeit zu schaffen.

In dit verband werd een aantal ideeën geopperd.
Eine Reihe von Gedanken wurde in diesem Zusammenhang vorgebracht.

Er zijn diverse andere ideeën geopperd om de begrotingsdiscipline te verbeteren.
Zudem wurden verschiedene andere Ideen zur Stärkung der Haushaltsdisziplin vorgeschlagen.

Het Europees Defensieagentschap heeft hiervoor ideeën geopperd.
Die Europäische Verteidigungsagentur hat Ideen dazu vorzutragen.

Een causaal verband is geopperd, alhoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.

Zelf heb ik al herhaaldelijk de mogelijkheid van een handvest geopperd.
Persönlich habe ich des öfteren von einer Charta gesprochen.

Er werd geopperd dat de studies ten minste aan een van de volgende criteria moesten voldoen.
Es wurde angeregt, dass die Studien zumindest eines der folgenden Kriterien erfüllen sollten.

In het Groenboek worden oplossingen voor deze problemen geopperd.
Im Grünbuch würden Maßnahmen zur Lösung dieser Probleme vorgeschlagen.

Tevens werd geopperd om vervolgens ook de lidstaten van de OESO bij deze besprekingen te betrekken.
Weiterhin wird angeregt, diese Gespräche dann auf die OECD-Mitgliedstaaten auszuweiten.

Het Belgische voorzitterschap heef al ideeën geopperd.
Die belgische Präsidentschaft hat bereits damit begonnen, bestimmte Ideen zu lancieren.

Geopperd werd dat DC-CFL-i en AC-CFL-i niet duidelijk kunnen worden onderscheiden.
Es wurde eingewandt, dass DC-CFL-i und AC-CFL-i nicht eindeutig voneinander unterschieden werden können.

De Commissie heeft nooit het idee van rechtstreekse EU-belastingen geopperd.
Die Kommission hat nie die Idee einer direkten EU-Steuer aufgeworfen.

Er is geopperd geld beschikbaar te stellen voor een statuut van de leden.
Es lag ein Vorschlag vor, Mittel in eine Haushaltslinie für ein Abgeordnetenstatut abzustellen.

Zo heeft de Commissie de instelling van een interinstitutionele werkgroep geopperd.
So hat die Kommission beispielsweise eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe vorgeschlagen.

Er werd toen geopperd alleen voor ethylalcohol een gemeenschappelijke marktordening tot stand te brengen.
Damals wurde vorgeschlagen, nur für Ethylalkohol eine gemeinsame Marktordnung zu schaffen.

De voorzitter van de Commissie constitutionele zaken, de heer Napolitano, heeft het idee van een interparlementaire conferentie geopperd.
Der Vorsitzende Napolitano hat die Idee einer interparlamentarischen Konferenz vorgeschlagen.

Toen werd geopperd dat hij de enige persoon zou benaderen die hem advies en hulp zou kunnen geven.
Es wurde vorgeschlagen, er solle die einzige Person aufsuchen, von der er Rat und Hilfe erhalten könne.

Hoe "geopperd" te gebruiken in een Nederlands zin

Geopperd aanbiedingen voor negatieve houding resulteerde.

Geopperd aanbiedingen voor negatieve manier van.

Dat wordt geopperd door René Hoijtink.

Geopperd aanbiedingen voor hersenkanker patientsexperimental nanodeeltje.

Geopperd aanbiedingen voor negatieve gebeurtenissen en.

Geopperd generic diclofenac kopen aanbiedingen voor.

Geopperd aanbiedingen voor elke liefde profiel.

Geopperd arimidex kopen beverwijk aanbiedingen voor.

Vandaar dat het idee geopperd werdt.

Geopperd aanbiedingen schrijven voor deze studie.

Hoe "angeregt, angesprochen" te gebruiken in een Duits zin

Logisches Denken werde angeregt und geübt.

Ich bin sogar drauf angesprochen worden.

Angeregt wurden wir dazu von Trailfreunden.

Angeregt durch die Begleittagung zur 10.

Dadurch soll der Sekretfluss angeregt werden.

Schon mal den Vorbesitzer angesprochen deswegen?

Ihr Immunsystem wird angeregt und gestärkt.

Dadurch könne derStoffwechsel effektiv angeregt werden.

Das man angesprochen wird kenn ich.

Darauf angesprochen reagierten diese extrem unfreundlich.