Wat Betekent WIRD VORGESCHLAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt voorgesteld
• stelt
• wordt gesuggereerd
• is voorgesteld
• het is aangeraden
• wordt aangeraden
• wordt geopperd
• is het raadzaam
• werd voorgesteld
• stellen
• worden voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Wird vorgeschlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen.
Daartoe wordt voorgesteld.

Es wird vorgeschlagen, 4 Kapseln essen den ganzen Tag.
Er wordt voorgesteld om te eten 4 capsules de hele dag.

Im einzelnen wird vorgeschlagen.
In dit ontwerp wordt voorgesteld.

Daher wird vorgeschlagen, diese Möglichkeiten abzuschaffen.
Daarom wordt voorgesteld deze mogelijkheden te schrappen.

Insbesondere wird vorgeschlagen.
In het bijzonder wordt voorgesteld.

Daher wird vorgeschlagen, eine Richtlinie vorzulegen, die.
Daarom wordt voorgesteld een richtlijn te presenteren die.

Folgende Definition wird vorgeschlagen.
Het volgende wordt voorgesteld.

Daher wird vorgeschlagen, die Richtlinie wie folgt abzuändern.
Het Comité stelt voor de richtlijn als volgt te wijzigen.

Als alternativer Wortlaut wird vorgeschlagen.
Het volgende alternatief wordt voorgesteld.

Daher wird vorgeschlagen, den Herabstufungsmechanismus abzuschaffen.
Derhalve wordt voorgesteld dit mechanisme af te schaffen.

Folgendes Arbeitsprogramm wird vorgeschlagen.
Het volgende werkprogramma wordt voorgesteld.

Deshalb wird vorgeschlagen, DEHP in die Prioritätsliste aufzunehmen.
Daarom wordt voorgesteld DEHP in de prioriteitenlijst op te nemen.

In diesem Sinne wird vorgeschlagen.
Met het oog op deze concentratie wordt voorgesteld dat.

Deshalb wird vorgeschlagen, beide Stoffe in die Prioritätsliste aufzunehmen.
Daarom wordt voorgesteld beide stoffen in de prioriteitenlijst op te nemen.

In der Textfassung der politischen Einigung wird vorgeschlagen.
In de tekst van het politiek akkoord wordt voorgesteld.

Welcher Basisansatz wird vorgeschlagen, um das Ziel zu erreichen?
Welke basisaanpak wordt voorgesteld om de doelstelling te bereiken?

Eine Tageszeitung anstelle einer wöchentlichen Grenze wird vorgeschlagen.
A dagelijks in plaats van een wekelijkse grens wordt voorgesteld.

Deshalb wird vorgeschlagen, Benzol in die erste Prioritätsliste aufzunehmen.
Daarom wordt voorgesteld benzeen in de eerste prioriteitenlijst op te nemen.

Dies ist der ausgezeichnete Grund wird vorgeschlagen, zu nutzen.
Dit is de uitstekende reden wordt voorgesteld om gebruik te maken.

Daher wird vorgeschlagen, den Zeitraum, in dem die Kommission Vorschläge unterbreiten kann, zu verlängern.
Daarom stelt de Commissie voor de termijn te verlengen.

Dies ist der ausgezeichnete Grund wird vorgeschlagen, zu nutzen.
Dit is de grote reden dat het wordt aangeraden om gebruik te maken.

Deshalb wird vorgeschlagen, diese Stoffgruppe in die Prioritätsliste aufzunehmen.
Daarom wordt voorgesteld deze groep stoffen in de prioriteitenlijst op te nemen.

Und in eben diesen Mitgliedstaaten wird vorgeschlagen, den Stabilitätspakt zu lockern.
En in diezelfde lidstaten wordt geopperd om het Stabiliteitspact op te rekken.

Daher wird vorgeschlagen, den Luftfahrtsektor bei diesem Konzept nicht einzubeziehen.
Daarom wordt voorgesteld de luchtvaartsector niet op te nemen in de benadering.

Ein dreistufiger progressiv angelegter Mechanismus mit folgenden Elementen wird vorgeschlagen.
Een zich progressief in drie fasen ontwikkelend mechanisme wordt voorgesteld.

In diesem Bericht wird vorgeschlagen, diesen Status zu ändern, und wir stimmen dafür.
Het verslag stelt veranderingen in deze status voor en wij stemmen er dus voor.

Telemachus stiehlt alle Waffen der Freier, und ein abschließender Test wird vorgeschlagen.
Telemachos steelt alle wapens van de vrijers', en een laatste test wordt voorgesteld.

In dem Bericht wird vorgeschlagen, jährlich ein Weißbuch zur Verteidigung auszuarbeiten.
Het verslag stelt voor jaarlijks een Witboek op te stellen over defensie.

Ein neuer Ansatz für zusätzliche Mesolithikum menschliche Überreste identifiziert, wird vorgeschlagen.
Een nieuwe benadering van het identificeren van extra Mesolithicum menselijke resten wordt voorgesteld.

In den Änderungsanträgen 2, 3 und 4 wird vorgeschlagen, die Grenzwerte um 2 Dezibel zu senken.
In de amendementen 2, 3 en 4 is voorgesteld de grenswaarden met 2 decibel te verlagen.

Hoe "wird vorgeschlagen" te gebruiken in een Duits zin

Hier aber wird vorgeschlagen die "geschützte Tastatureingabe" zu deaktivieren.

Wenn ѕеndеn, wird vorgeschlagen аn gut Autоr freiberuflich Aufgаbеn.

Es wird vorgeschlagen an dieser Stelle einen "Minikreisverkehrsplatz" zu errichten.

Als "Kompromiss" wird vorgeschlagen einen Balkon für das Eichhörnchen umzufunktionieren.

Um die Realisierung zu erleichtern, wird vorgeschlagen zu prüfen, 1.

Es wird vorgeschlagen eine Ringbahn, die sog. „Unendlichkeitstrasse“ zu entwickeln.

Desweiteren wird vorgeschlagen Baumpflanzungen am Weg zu den Kuckucksteichen vorzunehmen.

Statt des Baus einer Stadtbahn wird vorgeschlagen das U-Bahnnetz auszubauen.

Winningtill gehen vergießen profitieren höhle spannenden alle wird vorgeschlagen mit.

Die Entscheidung für Erweitert (Benutzerdefinierte) – Modus wird vorgeschlagen statt.

Hoe "wordt gesuggereerd, wordt voorgesteld, stelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Muntplein wordt gesuggereerd als nieuwe locatie.

Dat wordt gesuggereerd in een Amerikaanse studie.

Het prototype wordt voorgesteld aan Fatboy.

Stadje Gien stelt niet veel voor.

Nu wordt gesuggereerd dat alles niet deugd.

Belangrijke vraag die zij stelt n.a.v.

Daarmee wordt gesuggereerd dat elke kluis geschikt is.

CDA Noordwijk stelt schriftelijke vragen n.a.v.

Gewoonlijk stelt zich een evenwicht in.

Alles wordt voorgesteld als “echt beleefd”.