Voorbeelden van het gebruik van Es wird vorgeschlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird vorgeschlagen.
Voorgesteld wordt.Die Phen375 beurteilt Show, die anscheinend höheren Blutdruck in mehreren der Kunden, zu minimieren, aber es wird vorgeschlagen, dass wenn Sie in erster Linie höheren Blutdruck haben, Sie müssen an Ihre medizinische professionelle über Phen375 sprechen, er könnte müssen Ihre Blut-Spannung aufmerksam zu verfolgen, nachdem Sie es genommen haben.
De Phen375 overzichten tonen aan dat lijkt Es wird vorgeschlagen, diese Ziffer zu streichen.
In der Mitteilung werden nicht angemeldete Erwerbstätigkeit als eines der gemeinsamen Probleme im Beschäftigungsbereich bezeichnet und es wird vorgeschlagen, eine Diskussion darüber einzuleiten, wie die Mitgliedstaaten dieses Problem durch den Austausch vorbildlicher Verfahren oder gegebenenfalls durch koordinierte Maßnahmen auf europäischer Ebene wirksamer lösen können.
Volgens de mededeling is zwartwerk voor alle EU-lidstaten een bron van zorg wat de werkgelegenheid aangaat, en het stelt voor een discussie op te starten over de wijze waarop de lidstaten deze problematiek beter kunnen aanpakken door uitwisseling van goede praktijken of waar nodig gecoördineerde maatregelen op communautair niveau.Es wird vorgeschlagen, das System zu vereinfachen.
Voorgesteld wordt de regeling te vereenvoudigen.Combinations with other parts of speech
Es wird vorgeschlagen, eine Verordnung zu erlassen.
Voorgesteld wordt te kiezen voor een verordening.Es wird vorgeschlagen, die Ausnahmeregelung zu erlassen.
Volgens het voorstel wordt de afwijking verleend.Es wird vorgeschlagen, die Regeln leicht anzupassen.
Voorgesteld wordt om de regels enigszins aan te passen.Es wird vorgeschlagen, 4 Kapseln essen den ganzen Tag.
Er wordt voorgesteld om te eten 4 capsules de hele dag.Es wird vorgeschlagen, 4 Tabletten essen den ganzen Tag.
Er wordt voorgesteld om te eten 4 tabletten hele dag.Es wird vorgeschlagen, um die Datei zu verschieben fciv.
Er wordt voorgesteld om het bestand te verplaatsen fciv.Es wird vorgeschlagen, in 4 Tabletten am Tag einnehmen.
Er wordt voorgesteld om te nemen in 4 pillen langs de dag.Es wird vorgeschlagen, den Text folgendermaßen umzuformulieren.
Voorgesteld wordt de tekst als volgt te formuleren.Es wird vorgeschlagen, 4 Pillen entlang des Tages zu verbrauchen.
Het is aangeraden om te eten 4 tabletten hele dag.Es wird vorgeschlagen, 4 Pillen entlang des Tages zu verbrauchen.
Het is aangeraden om te eten 4 pillen langs de dag.Es wird vorgeschlagen, diesen Artikel unverändert zu lassen.
Voorgesteld wordt om deze bepaling ongewijzigd te laten.Es wird vorgeschlagen, diese Bestimmung unverändert zu lassen.
Voorgesteld wordt om deze bepaling ongewijzigd te houden.Es wird vorgeschlagen, diesen Zeitraum auf drei Jahre zu verlängern.
Voorgesteld wordt deze periode te verlengen tot drie jaar.Es wird vorgeschlagen, die Milchquotenregelung bis zum 31.
Voorgesteld wordt de melkquota tot en met 31 maart 2006 te handhaven.Es wird vorgeschlagen, ein Verfahrenshandbuch zu entwickeln.
Voorgesteld wordt om een procedurele handleiding te laten opstellen.Es wird vorgeschlagen, diese Möglichkeit generell vorzusehen.
Voorgesteld wordt deze mogelijkheid tot algemene regel te verheffen.Es wird vorgeschlagen, die Richtlinie 2003/88/EG wie folgt zu ändern.
Voorgesteld wordt Richtlijn 2003/88/EG als volgt te wijzigen.Es wird vorgeschlagen, diesen Artikel unverändert zu lassen.
Voorgesteld wordt om de inhoud van deze bepaling ongewijzigd te laten.Es wird vorgeschlagen, daß diese neuen Vorschriften.
Voorgesteld wordt dat deze nieuwe bepalingen van toepassing Es wird vorgeschlagen, die Zielvorgaben in„Gramm je Einwohner“ festzulegen.
Voorgesteld wordt, deze doelstelling te kwantificeren in “gram per inwoner”.Es wird vorgeschlagen, neben den Kontrollen drei verschiedene Dosierungen durchzutesten.
Het voorstel is om naast de controles drie doseringen te testen.Es wird vorgeschlagen, die Gemeinschaftsprogramme in diesem Bereich auszuweiten.
Voorgesteld wordt de communautaire programma's op dit gebied uit te breiden.Es wird vorgeschlagen, das folgende Anwendungsgebiet in Abschnitt 4.1 hinzuzufügen.
Er wordt voorgesteld om de volgende indicatie toe te voegen in rubriek 4.1.Es wird vorgeschlagen, ähnliche Konferenzen auf nationaler Ebene auszurichten.
Voorgesteld wordt soortgelijke conferenties ook op nationaal niveau te organiseren.Es wird vorgeschlagen, folgende Bestimmungen in die Richtlinie aufzunehmen.
Voorgesteld wordt, de volgende bepalingen in een bijlage van de richtlijn op te nemen.
