Voorbeelden van het gebruik van Vermutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie vermutet.
Das habe ich immer vermutet.
Er vermutet es.
Hij vermoed het.Habe ich vermutet.
Dacht ik al.Es wird vermutet, dass er vergiftet wurde.
Er werd vermoed dat hij vergiftigd werd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Das habe ich vermutet.
Dat begreep ik al.So etwas vermutet man nicht einfach so.
Zoiets vermoed je niet.Ich habe es vermutet.
Äh… 17. Vermutet ihr noch mehr in der Art?
Das hätte ich nicht vermutet.
Dat had ik niet verwacht.Hab's vermutet.
Had een vermoeden.Da hatte ich es nicht vermutet.
Dat had ik niet verwacht.Man vermutet, dass Ihr Mofa sabotiert wurde.
Ze denken dat uw brommer gesaboteerd is.Das habe ich immer vermutet.
Ik had het altijd vermoed.Er vermutet, dass ich in Nicks Wohnung war.
Das hatte ich schon vermutet.
Zo'n vermoeden had ik al.Er vermutet etwas und lässt mich nicht in Ruhe.
Wo man dich nicht vermutet.
Er vermutet eine sehr seltene Missbildung.
Het deed hem denken aan een zeldzame aandoening.Ich bin der, der nie etwas vermutet.
Ik vermoed nooit iets.Das wird vermutet, aber wir sind nicht sicher.
Dat werd verondersteld, maar we weten het niet zeker.Mehr als ich je vermutet hätte.
Meer dan ik ooit had verwacht.Diese Aufgabe ist weit schwieriger, als Ihr vermutet.
Die taak is moeilijker dan je denkt.Und dein Vater vermutet, dass mehrere Leute ihn suchen werden.
Je vader denkt dat de maffia voor hem komt.Ich hatte dich nicht hier vermutet.
Hier had ik je niet verwacht.Die Polizei vermutet, dass ein Komplize… Nein, danke.
De politie denkt dat een medeplichtige… Nee, bedankt.Er ist viel flinker, als man vermutet.
Het gaat sneller dan je denkt.Es wurde Suizid-Absicht vermutet, jedoch nicht nachgewiesen.
Zelfontbranding werd vermoed, maar niet bewezen.Er ist viel flinker, als man vermutet.
Hij is veel sneller dan je denkt.Ich glaube, er vermutet, dass er einen Schwanz hat.
Hij vermoedt dat hij een pik heeft, maar waar weet hij niet.
