Wat Betekent MISSTRAUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wantrouwen
• achterdocht
• argwaan
• vertrouwen
• verdenking
• wantrouwt
• achterdochtigheid
• mistrust

Voorbeelden van het gebruik van Misstrauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber mit Misstrauen.
Maar met wantrouwen.

Misstrauen und viel Angst.
Wantrouwen en veel angst.

Geheimnisse und Misstrauen.
Geheimen en wantrouwen.

Und Misstrauen war geboren.
En achterdocht was geboren.

Du immer mit deinem Misstrauen.
Jij altijd met je argwaan.

Misstrauen, Schuld, Lügen.
Verdenking, schuld, leugens.

Ich bin dein Misstrauen leid!
Ik ben jouw achterdocht beu!

Dein Misstrauen ist beleidigend.
Je wantrouwen is een belediging.

Verzeiht mir mein Misstrauen.
Vergeef mijn achterdochtigheid.

Mein Misstrauen war berechtigt.
Mijn wantrouwen was terecht.

Man kann den Männern nie genug misstrauen.
We wantrouwen mannen nooit genoeg.

Nicht ohne Misstrauen zu erregen.
Niet zonder verdenking te wekken.

Misstrauen liegt wohl in der Familie.
Achterdocht zit in de familie, zie ik.

Ich spüre um mich herum großes Misstrauen.
Ik voel veel wantrouwen om me heen.

Aber Misstrauen ist schon eine lustige Sache.
Maar argwaan is iets heel geks.

Befreie dich von Eifersucht und Misstrauen.
Bevrijd je van achterdocht en jaloezie.

Und Ihr Misstrauen…(SUMMEN)… ist verständlich.
En uw argwaan… is begrijpelijk.

Hat er gesagt, warum Sie mir misstrauen sollen?
Zij hij waarom je me niet mag vertrouwen?

Sie misstrauen Washington und der Küsten-Elite.
Ze vertrouwen Washington niet.

Das tun sie nur, weil sie Wechselbalgen misstrauen.
Ze doen dit alleen omdat ze wisselaars niet vertrouwen.

Misstrauen ist eine grauenvolle Angewohnheit.
Wantrouwen is een vreselijke gewoonte.

Dies führt bei Klaus immer wieder zu Eifersucht und Misstrauen.
Dit leidt vaak tot paranoia en achterdocht.

Das ist kein Misstrauen, ich bin nur vorsichtig.
Het is geen verdenking. Ik ben voorzichtig.

Sie ist von Menschen umgeben, die den Indern misstrauen.
Ze is omgeven door mensen die geen Indiers vertrouwen.

Nein. Aber Misstrauen ist schon eine lustige Sache.
Nee. Maar verdenking is iets bijzonders.

Seine Mitbrüder sahen dies teilweise mit Misstrauen.
De burgerij bekeek hen om die reden met een zekere argwaan.

Misstrauen ist gut, aber übertreiben wir's nicht.
Wantrouwen is prima, maar niet overdrijven.

Ich benutze Angst, Misstrauen und Neid, um zu kontrollieren.
Ik gebruik angst, wantrouwen en afgunst om hen te beheersen.

Zum Euro wegen der ständigen Sprünge des Kurses- das Misstrauen.
Naar euro wegens de permanent bounces natuurlijk- mistrust.

Gegenseitiges Misstrauen und komplette Co-Abhängigkeit.
Wederzijds wantrouwen en volledige onderlinge afhankelijkheid.

Hoe "misstrauen" te gebruiken in een Duits zin

Anfangs misstrauen sich die Beiden gegenseitig.

Kann das Misstrauen nicht los werden!

Sie können von Misstrauen geprägt sein.

Sprich: Gesundes Misstrauen gegen etwas Neumodisches.

Denn Misstrauen kann den Behandlungserfolg blockieren.

Kontollsucht und Misstrauen von der Geschäftsleitung.

Das Misstrauen war damals noch groß.

Ist das Misstrauen gegen China berechtigt?

Ich verstehe dein Misstrauen sehr gut.

Dann ist Unmut, Angst, Misstrauen absehbar.

Hoe "argwaan, wantrouwen, achterdocht" te gebruiken in een Nederlands zin

Kwaliteitsmedia wekken tegenwoordig argwaan per definitie.

Maar jullie wantrouwen mij nog steeds.

Iedere verandering kan tenslotte argwaan opwekken!

Uitleg: Moties van wantrouwen zullen verdwijnen.

Dit wantrouwen komt voort uit ervaring.

Mijn argwaan heeft lange historische wortels.

Hoe kan dit wantrouwen worden aangepakt?

Wantrouwen koppelt geloven met (voorafgaand) weten.

Wantrouwen blijft echter een groot probleem.

Achterdocht zal een rol blijven spelen.