Wat Betekent ACHTERDOCHT in het Duits - Duits Vertaling

• Misstrauen
• verdacht
• Argwohn
• Paranoia
• misstrauisch
• Mißtrauen

Voorbeelden van het gebruik van Achterdocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat, achterdocht?
Was, Argwohn?

Wat wekt niet zijn achterdocht?
Wann wäre er nicht misstrauisch?

Dan achterdocht.
Und dann Misstrauen!

Vergeef me dan mijn achterdocht.
Verzeihen Sie mir meinen Argwohn.

Achterdocht is je pantser.
Verdacht ist eine Waffe.

Uit angst en achterdocht.
Aus Argwohn und Angst.

En achterdocht was geboren.
Und Misstrauen war geboren.

Ik ben jouw achterdocht beu!
Ich bin dein Misstrauen leid!

Achterdocht zit in de familie, zie ik.
Misstrauen liegt wohl in der Familie.

Ik wil geen achterdocht wekken.
Ich wollte keinen Verdacht erregen.

Je achterdocht is terecht, Edna.
Sie hatten Recht, misstrauisch zu sein, Edna.

Dat wekt inderdaad achterdocht.
Dadurch wird in der Tat Mißtrauen geweckt.

Maar achterdocht is iets apart.
Aber Verdacht ist eine witzige Sache.

Als je weigert, krijgt hij achterdocht.
Wenn Sie ablehnen, wird er misstrauisch.

Alex, stop. Achterdocht is een goed ding.
Paranoia ist etwas Gutes. Alex.

Ik geloof niet dat zij enig achterdocht heeft.
Ich glaube, dass sie keinerlei Verdacht hat.

Jouw achterdocht heeft de overhand gekregen.
Ihre Paranoia hat Sie eingeholt.

We willen geen achterdocht wekken.
Wir wollen niemanden misstrauisch machen.

Je kunt hier niet blijven vol angst en achterdocht.
Entfliehe dieser Wolke aus Angst und Argwohn.

Bevrijd je van achterdocht en jaloezie.
Befreie dich von Eifersucht und Misstrauen.

Dit leidt vaak tot paranoia en achterdocht.
Dies führt bei Klaus immer wieder zu Eifersucht und Misstrauen.

Een wereld zonder achterdocht, wreedheid en angst.
Eine Welt ohne Angst, Argwohn und Grausamkeit.

Op weg naar plezier verliest een man z'n achterdocht.
Auf dem Weg ins Vergnügen ist man nicht misstrauisch.

Stuur hun achterdocht in een gunstiger richting.
Lenke ihren Verdacht in eine nützlichere Richtung.

Op een manier die geen… achterdocht oproept.
Allerdings auf eine Weise, die keinen Verdacht weckt.

Alle pijn, achterdocht en onzekerheid die je ervaart.
All der Schmerz, die Paranoia und die Selbstzweifel.

Tot na het alarm van het vuur, ik had geen achterdocht.
Bis nach dem Alarm von Feuer, hatte ich nicht ein Verdacht.

Zijn door Ryodyne gevoede achterdocht gaf hem waanideeën.
Seine auf Ryodyne basierende Paranoia machte ihn wahnhaft.

Wat zit er echt achter deze plotselinge achterdocht?
Was steckt denn nun wirklich hinter dieser plötzlichen Paranoia?

Paranoia: achterdocht, wantrouwen of angst voor andere mensen.».
Paranoia: Argwohn, Misstrauen und Angst vor anderen Menschen.».

Hoe "achterdocht" te gebruiken in een Nederlands zin

Achterdocht zal een rol blijven spelen.

Daarmee zou overmatige achterdocht kunnen verminderen.

Maar wat was mijn achterdocht onterecht.

Dat verklaarde haar achterdocht naar anderen.

Achterdocht heet dat volgens van Daalen.

Mijn bewondering achterdocht blijken inmiddels gelogenstraft

Rosa deelt haar achterdocht met Peter.

Daardoor ontstaat veel achterdocht naar gemeente.

Die achterdocht was hier niet gerechtvaardigd.

Toch blijft gezonde achterdocht altijd nuttig.

Hoe "misstrauen" te gebruiken in een Duits zin

Das Misstrauen war damals noch groß.

Doch Michelle und Emmett misstrauen ihm.

Angst und Misstrauen bestimmen Lisas Verhalten.

Das gesunde Misstrauen oder der Appetit?

Skepsis und Misstrauen sind hier angebracht!

Statt Misstrauen ist aber Vertrauen besser.

Lebensunsicherheit und Misstrauen machen sich breit.

Sie misstrauen Ihrem persönlichen Happy End?

Märkte misstrauen der Macht der Euro-Retter.

Betrifft das Misstrauen auch die Religion?