Wat Betekent IMMER VERMUTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd vermoed

Voorbeelden van het gebruik van Immer vermutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das habe ich immer vermutet.
Ik heb het altijd vermoed.

Ich habe immer vermutet, dass so was passieren könnte.
Ik had altijd al gedacht dat zoiets zou gebeuren.

Das habe ich immer vermutet.
Ik had het altijd vermoed.

Ich habe immer vermutet, dass du noch einen Anzug hast.
Ik heb altijd vermoed dat je ergens een pak verborgen hield.

Ich hatte es immer vermutet.
Dat heb ik altijd vermoed.

Ich habe immer vermutet, dass du noch einen Anzug hast.
Ik heb altijd al vermoed dat je een pak ergens opgeborgen had.

Lch hatte es schon immer vermutet.
Ik had al zo'n vermoeden.

Was wir immer vermutet haben, ist wahr.
Wat we altijd vermoedden weet ik nu zeker.

Ich hatte es schon immer vermutet.
Ik had al zo'n vermoeden.

Ich hatte immer vermutet, dass es mein Vater war.
Ik dacht altijd dat dat m'n vader was.

Das hatte ich schon immer vermutet.
Ik had vermoedens, altijd al.

Ich hatte immer vermutet, dass es mein Vater war.
Ik dacht altijd dat mijn vader dat had gedaan.

Das hatte ich schon immer vermutet.
Wat ik altijd al dacht.

Ich habe wohl immer vermutet, dass mit meiner Welt etwas nicht stimmt.
Ik had altijd al het vermoeden… dat er iets mis was met m'n wereld.

Das hatte ich schon immer vermutet.
Ik had altijd al mijn vermoedens.

Aber Sie haben immer vermutet, dass Gabriel Waincroft schuldig gewesen ist.
Maar u heeft altijd vermoed dat Gabriel Waincroft schuldig was.

So, wie das Magisterium immer vermutet hat.
Precies zoals het Magisterium altijd vermoedde.

Aber wir haben immer vermutet, sein Anwalt, Fordham, half ihm auf freiem Fuß zu bleiben.
We hadden altijd het vermoeden dat zijn advocaat, Fordham, hem hielp.

Wir haben es immer vermutet.
We hadden altijd al zo'n vermoeden.

Ich habe immer vermutet, er wollte, dass wir abhängig waren von ihm.
Ik heb altijd vermoed dat hij wilde, dat we uitsluitend afhankelijk van hem waren.

Das hatte ich schon immer vermutet.- Na und?
Nou en? Ik heb 't altijd al vermoed.

Wissen Sie, Das ist faszinierend. ich hab das immer vermutet.
Ik had dit wel verwacht. Fascinerend.

Ich habe zwar immer vermutet, aber danke.
Dat dacht ik altijd al, maar toch bedankt.

Snot, du bestätigst, was ich immer vermutet habe.
Snot, je bevestigt wat ik altijd al vermoedde.

Dank des wohlklingenden Frauennamens habe ich immer vermutet dass der Col de la Madeleine wunderschön sein würde aber leider wurde ich mal wieder enttäuscht.
Dankzij de welluidende vrouwennaam heb ik altijd vermoed dat de Col de la Madeleine prachtig zou zijn maar dat viel dus weer eens flink tegen.

Mehrere räumlichen Dimensionen sind die Domäne der Mathematik, aber ich habe immer vermutet, dass das Universum 4 Raumdimensionen….
Meerdere ruimtelijke dimensies zijn het domein van de wiskunde, maar ik heb altijd vermoed dat het universum 4 ruimtelijke dimensies….

Etwas Neues für diejenigen, die es immer vermutet, war etwas mehr Liebe machen und glauben an eine höchste Leistung und glauben, dass es eine Beziehung zwischen den beiden ist.
Iets nieuws voor degenen die er altijd vermoed was iets meer te maken van liefde en geloof in een hoogste macht en geloven dat er een relatie tussen de twee.

Zwischen dir und diesem Mann gibt. Ich habe immer vermutet, dass es eine Verbindung.
Ik heb altijd vermoed dat er een verband was… tussen jou en die man.

Im Hinterkopf hatte ich immer vermutet, dass er gedopt gewesen war.
Ergens vermoedde ik altijd al dat hij doping had gebruikt.

Den Separatisten vor zwei Jahren zu dem Sentox-Nervengas verholfen hat. Moskau hat immer vermutet, dass jemand in der russischen Regierung.
Moskou heeft altijd vermoed dat iemand binnen de regering twee jaar geleden het Sentox-zenuwgas aan de separatisten heeft geleverd.