Wat Betekent VERMOEDDE in het Duits - Duits Vertaling

• vermutete
• dachte
• ahnte
• hatte den Verdacht
• vermutet habe
• nahm an
• vermutet
• vermuteten
• dachten
• vermuten
• geahnt
• ahnt

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals ik vermoedde.
Dachte ich mir.

Ik vermoedde drugs.
Ich vermutete Drogen.

Zoals ik vermoedde.
Wie ich vermutet habe.

Ik vermoedde het. Hoe?
Ich ahnte es. Wie?

Net zoals ik vermoedde.
Wie ich vermutet habe.

Dat vermoedde ik al.
Das dachte ich mir.

Precies wat ik vermoedde.
Genau, wie ich vermutet habe.

Dat vermoedde ik al.
Hatte ich vermutet.

Het is gemagnetiseerd Zoals ik vermoedde.
Magnetisiert. Wie ich vermutet habe.

Ik vermoedde zo veel.
Ich ahnte, wie viel.

Dat bewijst wat ik allang vermoedde.
Was belegt, was ich immer schon vermutet habe.

Dat vermoedde ik al.
Ja, das dachte ich mir.

Alleen dat ik instem met wat je wellicht al vermoedde.
Nur dass ich dem zustimme, was Sie wahrscheinlich bereits vermuten.

Dat vermoedde ik al.
Das dachte ich von Ihnen.

De familie vermoedde niets.
Die Familie ahnte nichts.

Ik vermoedde dat hij loog.
Ich ahnte, dass das gelogen war.

Ja, zoiets vermoedde ik al.
Ja, das dachte ich mir.

Ik vermoedde dat Andy aids had.
Ich vermutete, dass Andy AIDS hatte.

Ja, dat vermoedde ik al.
Ja, das dachte ich mir.

Vermoedde zij het wel. Na al die jaren dat jullie getrouwd waren.
Dachte ihre Frau, dass Sie's tun. Nach all den vielen Ehejahren.

En zoals je vermoedde is het erfelijk.
Wie von Ihnen vermutet, ist es angeboren.

Ik vermoedde, dat je hierheen zou komen.
Ich nahm an, dass Sie kommen würden.

Dat vermoedde ik al.
Genau das dachte ich auch.

Ik vermoedde dat Tom dingen had bewaard.
Ich vermutete, dass Tom Beweise behielt.

Maar ik vermoedde wel een link.
Aber ich vermutete, dass es eine Verbindung gab.

Ik vermoedde dat je van gedachten was veranderd.
Ich ahnte, dass du dich anders besinnst.

Maar niemand vermoedde… dat Mr Featherhead vlakbij was.
Doch keiner ahnte, dass er die ganze Zeit unter uns gewesen war.

U vermoedde dat haar oogzenuwen regenereerden omdat ze erin geloofde.
Sie vermuteten, dass ihre Sehnerven sich regenerierten.

Dus je vermoedde dat je vrouw je vreemdging?
Sie vermuten also, dass Ihre Frau Sie betrügt?

Ik vermoedde dat hij tegen zijn wil werd vastgehouden.
Ich nahm an, dass man ihn festhielt.

Hoe "vermoedde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was iets natuurlijks, vermoedde Alfred.

Die vermoedde zeker ook een adder.

Hij vermoedde dat Prodi zou winnen.

Vermoedde dat hij niet geschikt was.

Hierop vermoedde hij dat hij c.q.

Daar zat het euvel, vermoedde Declan.

Eigenlijk vermoedde iedereen het al… dementie.

Geen opdracht zonder risico, vermoedde Jean-Pierre.

Schiphol vermoedde dat wns toch sliepen.

Dat was het probleem, vermoedde ik.

Hoe "vermutete, ahnte, dachte" te gebruiken in een Duits zin

Eine Polizeistreife vermutete dabei jedoch Verbrecherisches.

Theisenorts Schlussmann ahnte jedoch den Passweg.

Die Polizei vermutete Zigarettenqualm als Ursache.

Ohh eine andere Katze dachte sie.

Ich dachte immer, die heißt Beerdigung.

Niemand ahnte wie knapp das war!!

Der von Dönitz vermutete Geleitzug bzw.

Nicht einmal Tschirnhaus ahnte etwas davon.

Manch einer vermutete mir gegenüber Kostengründe.

Ich wußte es, doch er ahnte nichts!