Wat Betekent VERMOEDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• sospechaba
• supuso
• conjeturó
• creía
• intuía
• presume
• sugirió
• sospechó
• sospeché
• sospechaban
• suponía
• conjeturado
• cree

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vermoedde het al.
Me lo suponía.

En, zoals ik vermoedde.
Y tal como lo sospeché.

Dat vermoedde ik al.
Sospeché que lo había hecho.

Ik wist het niet, ik vermoedde het.
No lo sabía, lo intuía.

Vermoedde haar man niks?
¿El marido no sospechó nada? No?

Israël vermoedde het.
Los israelíes lo sospechaban.

Ik vermoedde het al uren geleden.
Lo sospeché desde hace horas.

Natuurlijk vermoedde ik het.
Por supuesto lo sospeché.

Ik vermoedde jaren geleden iets.
Yo sospeché algo hace un par de años.

Precies uit de richting die Nimitz vermoedde.
Exactamente de Ia direccion que supuso Nimitz.

Men vermoedde dat dit boek bestond.
Se cree que hay un libro.

Precies waar Miss Gordon vermoedde dat er leven was.
Justo donde la señorita Gordon creía que había vida.

Hij vermoedde biologische factoren.
Él suponía que los factores biológicos.

Fox de waarheid over hun huwelijk- zoals iedereen vermoedde.
Fox revela la verdad sobre su matrimonio, la que todos sospechaban.

Zlatko vermoedde dat ik de prijzen drukte.
Sospechaban que Zlatko mentía con los precios.

Net zoals elke SF-film waar 'n andere planeet in voorkwam, vermoedde.
Como todo filme de ciencia ficción supuso que sería en otro planeta.

Misschien vermoedde ze dat je immuun was.
Tal vez ella suponía que tú eras funcionalmente inmune.

Ja, de lezers van onze website meteen vermoedde dat dit valeriaan tinctuur.
Sí, los lectores de nuestro sitio supuso de inmediato que esta tintura de valeriana.

Ik vermoedde dat. En je vertelde hem nooit wat er gebeurde?
Lo suponía.¿Y nunca le contaste lo que pasó?

De politie vermoedde dat hij elders was gedood.
La Policía presume que fue asesinado en otro lugar.

Men vermoedde dat het uiteinde van de vogel het gif zou opnemen.
Se creía que la colilla del pájaro absorbía el veneno.

Op de foto's vermoedde Schmidt dat de haai een mannetje was.
A partir de las fotos, Schmidt supuso que el tiburón era un macho.

Ik vermoedde het al toen ik de broek van die indiaan zag.
Lo sospeché al ver que el chico indio llevaba pantalones unionistas.

David Unwin vermoedde in 1993 dat de soort verwant was aan Nesodactylus.
David Unwin en 1993 sugirió que tenía afinidades con Nesodactylus.

Men vermoedde dat de oorzaak ervan scrapie bij schapen was.
Se suponía que su origen estaba en la Traberkrankheit(brucelosis?) de las ovejas.

Maar Vintae vermoedde dat Chili veel meer is dan de Central Valley.
Pero en Vintae sospechaban que Chile es mucho más que el Valle Central.

Men vermoedde, dat de bijeenkomst plaatsvond bij de Clintons thuis in Washington.
Inicialmente se creía que la reunión secreta tuvo lugar en Clins Washington, DC.

Geen van de drie vermoedde dat al gauw een schaduw over hun vriendschap zou vallen.
Ninguno de los tres intuía que pronto caería una sombra sobre su amistad.

Niemand vermoedde dat naast mij een ander stond die uiteindelijk ik was.
Nadie supuso que junto a mí estuviera otro que, al fin, era yo.

Mijn vader vermoedde dat het geëvolueerd was tot een volgende levenscyclus.
Mi padre supuso que había evolucionado a un estado superior en su ciclo vital.

Hoe "vermoedde" te gebruiken in een Nederlands zin

Archias, zorgeloos aangelegen, vermoedde geen gevaar.

Hij vermoedde dat het dealers waren.

Escobar vermoedde dat Herrera erachter zat.

Zij vermoedde echter geen kwade opzet.

Men vermoedde dat hij conscrit was.

Mijn lekenoordeel vermoedde een kapotte thermostaat.

Iemand had hem aangegeven, vermoedde hij.

Angst voor haar baas, vermoedde ik.

Eerst vermoedde Johannes het misschien al.

Eerst vermoedde hij een soort goedmaakactie.

Hoe "supuso, sospechaba" te gebruiken in een Spaans zin

Supuso una gran lección para todos.

Supuso que sería algún animal pequeño.

Marinello sospechaba que había gato encerrado.

como sospechaba iba a ser algo imposible.

brasil, yo sospechaba que podía ser Ud.

Ya sospechaba que algo así debía suceder.

Sospechaba que podía tratarse de algo parecido.

"Nadie supuso que eso era audaz.

Los que ni siquiera sospechaba que existían.

Ninguno sospechaba que fuese hijo de desaparecidos.