Voorbeelden van het gebruik van Conjeturado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Bien, usted lo ha conjeturado derecho!
Ya has conjeturado que no somos de la Tierra.
Markus Merthin de Frauenarzt de la serie, que, usted han conjeturado probablemente, es alemán.
Markus Merthin, die, hebt u waarschijnlijk vermoed, Duits is.Este número era conjeturado correctamente por un soldado.
La víctima murió a consecuencia de la pérdida de sangre, como probablemente usted ha conjeturado.
Pero era un soldado, habría conjeturado que estaba en peligro de muerte.
Maar hij was een soldaat, hij zou hebben vermoed dat hij in levensgevaar was.Pressman ha conjeturado que Jeremiah(Nat Wolff), su dotado y poco convencial estudiante, bien podría ser el hijo que Portia dio secretamente en adopción hace algunos años.
Pressman heeft vermoedden dat Jeremia(Nat Wolff), zijn begaafde toch zeer onconventionele student, wel eens de zoon zou kunnen zijn die Portia stiekem opgaf voor adoptie vele jaren geleden.”.De las dos ediciones, Windows 10 favorable,como usted pudo haber conjeturado, tiene más características.
Van de twee uitgaven, Vensters 10 heeft Pro,aangezien u kunt verondersteld hebben, meer eigenschappen.Puedo ser conjeturado que el hopscotch o los mármoles es una forma simplificada de este juego.
Ik kan worden vermoed dat hopscotch of het marmer een vereenvoudigde vorm van dit spel is.A partir de estos resultados iniciales, los científicos han conjeturado que RIL-2 actúa como un agente inmunomodulador contra HB crónica.
Uit deze eerste resultaten, hebben wetenschappers vermoeden dat rIL-2 werkt als een immunomodulerende middel tegen chronische HB.Como usted ha conjeturado probablemente ahora, su cuerpo produce a la mayoría de su hormona de crecimiento humano durante sus años, cuando usted está experimentando arranques del crecimiento.
Zoals u waarschijnlijk onderhand hebt verondersteld, veroorzaakt uw lichaam de meerderheid van zijn Menselijk de Groeihormoon tijdens uw vroege jaren, wanneer u de groeispurts ervaart.De mala gana, Bell también tuvo que concluir una relación con Marie Eccleston, que,ya que había conjeturado, no estuvo preparada para dejar Inglaterra con él.
Met tegenzin, Bell had ook een relatie met Marie Eccleston, die,zoals hij had vermoedde, bereid om Engeland te verlaten met hem was niet concluderen.Como usted pudo haber conjeturado, el café del arabica consigue su nombre de Arabia, la tierra de reyes.
Aangezien u kunt verondersteld hebben, Arabica krijgt de koffie zijn naam van Arabië, het land van koningen.Si hubiera muerto ese día para arriba en la montaña austríaca,los que cuidaron sobre mí detrás en los Estados Unidos nunca habrían conjeturado el sistema extraño de circunstancias que llevan a ese resultado.
Als ik die dag op de Oostenrijkse berg was overleden up,die over mij terug in de Verenigde Staten gaf nooit zou hebben de vreemde reeks gebeurtenissen die tot dit resultaat geraden.Como usted pudo entonces haber conjeturado ya, el caproato de la testosterona se ata a un éster del caproato.
Aangezien u reeds kunt dan verondersteld hebben, testosteron is caproate in bijlage aan een caproate ester.La investigación del iPSC parece tener enorme extensión en los campos del remedio, del modelado de la enfermedad, y del descubrimiento regeneradores de la droga,una ojeada cuyo puede ser conjeturado de las observaciones siguientes:.
IPSC schijnt het onderzoek om enorm werkingsgebied op het gebied van regeneratieve geneeskunde, ziekte modellering, en drugontdekking te hebben,een glimp waarvan van de volgende observaties kan worden vermoed:.Los autores del estudio conjeturado que las parejas suelen tener una idea razonable de lo que están haciendo bien y el mal en su relación.
De studie van de auteurs vermoeden dat paren hebben vaak een redelijk idee over wat ze goed en fout in hun relatie aan het doen zijn.Al proceder hacia esta desagradable conclusión, no he adivinado,especulado o conjeturado, sino que he usado lo que comúnmente se llama el método científico.
Om tot deze onaangename conclusie te komen, heb ik niet gegist,gespeculeerd of verondersteld, maar heb ik gebruik gemaakt van wat gewoonlijk de wetenschappelijke methode wordt genoemd.Como usted ha conjeturado, millones de trabajadores de la luz están en situaciones similares en todo este mundo glorioso, terminando proyectos y ya entrando en la siguiente magnífica fase de la vida en la Tierra.
Zoals u al vermoedde, bevinden miljoenen Lichtwerkers zich in gelijkaardige situaties, overal in deze glorieuze wereld- zij ronden hun projecten af en begeven zich reeds naar de volgende, prachtige fase van het Leven op Aarde.Mientras que nos zambullimos en el compuesto de Superdrol, mientras que usted pudo haber conjeturado ya encontraremos que es muy similar a Drostanolone o al esteroide anabólico popular Masteron.
Aangezien wij in de Superdrol-samenstelling duiken, aangezien u reeds kunt verondersteld hebben zullen wij vinden het aan Drostanolone of populaire anabole steroid Masteron zeer gelijkaardig is.Ellos conjeturado las amenazas de muerte tenían raíces en su 19 de julio la condena del Papa Francisco por conspiración criminal, obstrucción a la justicia, además de ayudar e instigar el tráfico de niños mientras que actúa como un sacerdote y obispo argentino.
Ze vermoedde de doodsbedreigingen had wortels in hun 19 juli overtuiging van paus Francis voor criminele samenzwering, obstructie van de rechtsgang, plus medeplichtigheid kinderhandel en werkt als een Argentijnse priester en bisschop.No es infrecuente que un solo ciclo de Dianabol rinda 20 o aún 30lbs en simples semanas,y como usted pudo haber conjeturado ya, las grandes mayorías que complementan con Dbol mientras que se sabe comúnmente hacen tan para los aumentos fuera de temporada. Eso está correcto;
Het is niet ongewoon voor één enkele Dianabol-cyclus om 20 of zelfs 30lbs in zuivere weken op te brengen,en aangezien u reeds kunt verondersteld hebben, de overgrote meerderheden die met Dbol aanvullen aangezien het algemeen geweten is dit voor aanwinsten buiten het seizoen doe. Dat is correct;Cuando había investigado inicialmente la zona me sorprendió encontrar ningún ruido sobre ella, y estaba dándole vueltas a esta observación cuando descubrí que el ruido era, de hecho,en lo que había conjeturado, sobre la base de lo que había leído en la literatura esotérica hasta ese momento, era el campo energético del cliente.
Toen ik aanvankelijk het gebied had onderzocht was ik verrast om geen lawaai meer dan het te vinden, en werd puzzelen die dag en toen ik ontdekte dathet lawaai was in feite uit in wat ik had vermoed, gebaseerd op wat ik in esoterische literatuur tot had gelezen dat moment was energieveld van de cliënt.No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos».
Wij hebben alleen maar een vermoeden, maar wij zijn niet overtuigd.".Quién habría podido conjeturar?”.
Who kon verondersteld hebben?“.Puedes mirar a hurtadillas; puedes conjeturar;
Je kan gluren; je kan vermoeden;El conjeturar en cartas de juego puede ser tan a menudo como sea necesario asesoramiento.
Conjeturaron que los judíos habían sacado el cadáver.
Zij veronderstelden dat de Joden het lichaam hadden weggehaald.Conjeturo que la bifurcación del Henrio era poco una intimidación a mí.
Conjeturo que el papel desagradecido me está dejado.
