Voorbeelden van het gebruik van Vermoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik vermoed dat hij mij niet vertrouwt.
Bij digestieve perforatie of perforaties wordt vermoed;
Ik vermoed dat u zich dat allemaal herinnert;
Maar hij was een soldaat, hij zou hebben vermoed dat hij in levensgevaar was.
Ik vermoed dat Audrey daar wordt vastgehouden.
Yo creo que Audrey está retenida ahí.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Wanneer slijm wordt gedetecteerd in de urethra, wordt een ontsteking vermoed.
NB; Ik vermoed dat dit hetzelfde zal reageren.
NB: Yo creo que la cosa va a seguir igual.Markus Merthin, die, hebt u waarschijnlijk vermoed, Duits is.
Markus Merthin de Frauenarzt de la serie, que, usted han conjeturado probablemente, es alemán.Je hebt al vermoed dat we niet van de aarde zijn.
Ya has conjeturado que no somos de la Tierra.Helaas, nee pas geactiveerd door dit programma kan worden vermoed positief;
Lamentablemente, no hayajuste provocado por este programa podía ser sospechoso positivo;Ik vermoed dat Benedict wist dat hij ziek was.
Yo supongo que Benedict sabía que estaba enfermo.Geen idee, maar ik vermoed dat het rijmt op Smulitzer.
No tengo idea, pero tengo el presentimiento de que rima con Smulitzer.Vermoed dat dit betekend dat Alpha Linux best wel cool is.
Supongo que esto significa que Alpha Linux está muy bien.Als hij hier is, vermoed ik dat hij nu helemaal niet wil opstaan.
Si él está aquí, me supongo que ahora de ninguna manera se levantaría.Ik vermoed dat je behoorlijk goed ben in alles wat je probeert.
Yo creo que tu serías muy bueno en cualquier cosa.Omdat ik vermoed… vermoed… dat dit een wraakmoord is.
Porque sospecho… sospechoso… que se trata de un asesinato por venganza.Ik vermoed dat dit genoeg was om me op te starten.
Yo creo que eso fue suficiente como para que empiece.Ik vermoed dat jij godverdomme met ons leven speelt!
Ik vermoed dat hij naar het busje ging.
Tengo el presentimiento de que se dirigía a Ik vermoed dat u dat hier ergens hebt, misschien;
Y yo creo que Uds. tienen eso, quizás, aquí en alguna parte;Ik vermoed, Vicky, dat jij niet graag gecommandeerd wordt.
Yo creo, Vicky… que a ti no te gusta que te acosen.Ik vermoed dat hij hier is vanavond, hij en zijn vrouw.
Me supongo que está aquí en esta noche, él y su esposa.Ik vermoed dat ik het hier nooit meer op aarde zal horen.
Me supongo que nunca más la escucharé aquí en la tierra.Ik vermoed dat Forrest vandaag de opdracht heeft gegeven.
Mi suposición es que Forrest no te dio la asignación hoy.Sterk vermoed dat ze liegt over het feit dat ze 6 zijn.".
Muy sospechoso de que ella miente acerca de ser un tamaño 6".Ik vermoed dat je geen dispensatie van de paus hebt gekregen.
Mi suposición es que no conseguiste una dispensa del Papa.Ik vermoed dat het een opzet is door iemand die ons, gemaskerden, dood wil.
Yo creo que es una pantalla del que nos quiere matar.Vermoed dat een FBI assistent Directeur een goede bonus oplevert.
Supongo que un director adjunto del FBI trae un buen suplemento.Ik vermoed dat ze één van die kelders als kluis hebben omgebouwd.
Mi suposición es que han convertido uno de los sótanos en una cámara acorazada.Ik vermoed dat je waarschijnlijk munt slaat uit kredietkaarten en voedselbonnen.
Mi suposición es que quizá estés pagando en efectivo por tarjetas EBT y cupones de alimentos.
