Voorbeelden van het gebruik van Sospechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sospechas de mí?
Je verdenkt mij?¿Y tú qué sospechas?
Tú,¿sospechas de mí?
Verdenk jij me?El Sheriff tiene sospechas.
Tú no sospechas de Lucas?
Je verdenkt Lucas toch niet?
Mensen vertalen ook
Francamente, tenía mis sospechas.
Eerlijk gezegd was ik wantrouwig.¿Lo sospechas o lo sabes?
Si no es así, continuarán las sospechas.
Las sospechas han sido levantadas.
Al principio, tenía sospechas sobre ti.
Aanvankelijk was ik wat wantrouwig over jou.No sospechas nada, y fantasmas.
Vermoed niets, dan geesten.Al principio recibimos mucha oposición y sospechas.
Dices que sospechas de mi padre.
Je zei dat je m'n vader verdenkt.OS, así como informes sobre errores o sospechas de abuso.
Todas las sospechas respecto a ti son infundadas.
Alle verdachtmakingen tegen u zijn onterecht.Tú pudiste haber tomado el auto con el fin de crear sospechas en él.
¿Y si sospechas de tu compañero de micro-cambio?
En wat als u uw partner verdenkt van micro-verandering?Hasta donde sabemos, todo lo que Tanner tiene en tu contra, son sospechas.
Voor zover wij weten verdenkt Tanner je alleen maar.Si, todo lo pertinente a las sospechas de terrorismo en nuestro país.
Ja. Alles met betrekking tot vermoed terrorisme in ons land.Rastreaba todas sus actividades, claramente tenía sospechas de ella.
Las sospechas de fraude vuelven a extenderse sobre el jamón.
De verdachtmakingen van fraude worden eens te meer gul rond geslingerd.Porque sospecho de Gideon, y siempre acaba siendo del que no sospechas.
Ik verdenk Gideon. En 't is altijd degene die je niet verdenkt.Epps sabía que las sospechas caerían sobre Ross y la llevó de vuelta.
Si sospechas que Berger ha hecho algo ilegal quiero saberlo de inmediato.
Als je Berger verdenkt van iets illegaal wil ik het meteen weten.La notación A2 de ACGIH indica sospechas de carcinogenicidad para los seres humanos.
De ACGIH A2aanduiding geeft aan dat de stof vermoedelijk kankerverwekkend voor de mens is.Eludir las sospechas de nuestros jefes es parte del nuevo desafío, John.
Wantrouwige werkgevers omzeilen hoort bij onze nieuwe uitdaging, John.La reunión estuvo marcada por recriminaciones y sospechas entre los estadounidenses y los soviéticos.
De bijeenkomst werd gekenmerkt door beschuldigingen en wantrouwen tussen de Amerikanen en de Sovjets.Así que sospechas que alguien está desviando dinero de nuestro negocio principal.
Dus je verdenkt iemand ervan… geld van ons bedrijf weg te sluizen.¡La desconfianza y las sospechas recíprocas amenazan siempre la serenidad!
Wantrouwen en wederzijdse verdachtmaking zijn altijd een bedreiging voor de sereniteit!Si tienes o sospechas tener un problema de salud, debes consultar con tu médico.
