Voorbeelden van het gebruik van Recelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero con recelo.
¿Siente recelo y resistencia en reconocerla?
Voel je angst en weerstand bij accquisitie?Entiendo su recelo.
Es un recelo muy humano de lo desconocido.
Een al te menselijke angst voor het onbekende.Entiendo tu recelo, Meg.
Ik begrijp je terughoudendheid, Meg.Es necesario aquí dejar todo recelo;
Recelo que vaya a ser difícil para él en el pasar en el examen práctico.
¿Qué puedo hacer para sosegar tu recelo?
Su recelo por ser traicionado o engañado puede convertirse en algo persistente.
De angst om verraden of bedrogen te worden kan overgaan in iets hardnekkigs.Su madre murió. Su padre le tiene recelo.
Zijn moeder is dood, zijn vader koestert wrok jegens hem.Hemos visto signos de su recelo cuando discutimos determinados temas con ellos.
We hebben tekens van vrees gezien toen bepaalde kwesties met hen werden besproken.La adopción de nuevas iniciativas se mira con recelo.
Siempre he visto con recelo en el xxxx 1 probablemente debido a mi lado purista, pero al final es súper ganga.
Ik heb altijd gezien met argwaan in de xxxx 1 waarschijnlijk vanwege mijn puristische kant, maar over het algemeen is super geweldig.El hombre encargado de sus labores todavía se ve con recelo.
Tiene recelo hacia Valentine debido a que ella heredará toda la fortuna Villefort, por lo que varias veces intenta envenenarla.
Valentine heeft argwaan omdat ze zullen erven alle fortuin Villefort, dus een paar keer proberen om haar te vergiftigen.Por supuesto que hay que mirar estas cosas con recelo.
Natuurlijk moet je deze dingen met achterdocht bekijken.Su profundo recelo de la intenciones rusas hizo que reforzara el comercio con Persia, viajando al Golfo Pérsico en 1903.
Zijn diepe wantrouwen van de Russische bedoelingen was om de handel met Perzië te versterken, reizen naar de Perzische Golf in 1903.A los humanos les encanta el temor ya menudo tratan de entrar en ese estado de recelo.
Mensen houden van angst en trachten vaak in een staat van angst te komen.Los principales aspectos que nos pueden ayudar a distinguir un miedo o recelo“normal” a bañarse de la ablutofobia son:.
De belangrijkste aspecten die ons kunnen helpen onderscheiden van een"normale" angst of wantrouwen naar de ablutofobia baden zijn:.La idea de la colocación de un implante puede provocar toda una serie de sentimientos: emoción, esperanza,e incluso recelo.
Het idee van de implantatie kan diverse gevoelens oproepen, zoals opwinding,hoop of angst.Este plan fue recibido con recelo en Europa, pero los líderes de la UE reconocieron las concesiones del Gobierno británico.
Het plan werd met argwaan ontvangen in Brussel, maar Europese leiders erkenden dat de Britse regering in elk geval concessies had gedaan.En sus primeros siglos, el cristianismo fue observado con recelo por las autoridades.
In de eerste eeuwen werd het christendom met argwaan bekeken door de autoriteiten.Generalmente la gente en Machala Ecuador Mira cualquier cosa nueva con recelo porque a veces hay efectos secundarios, que son dañinos para el cuerpo.
Over het algemeen kijken mensen op elke nieuwe ding met achterdocht, want soms zijn er bijwerkingen, die schadelijk voor het lichaam zijn.Esto ocurrió en Galilea, un área periférica con respecto a Jerusalén, y a la que se miraba con recelo por su mezcla con los paganos.
Dat gebeurt in Galilea, een gebied in de periferie ten opzichte van Jeruzalem, en met wantrouwen bekeken omwille van de vermenging met de heidenen.Canarias- perros muy equilibrado, muy unidos a su señor,y con extraños con recelo, como se ha demostrado al convertirse en una postura decisiva.
Canarische honden- zeer evenwichtig, zeer gehecht aan zijn meester,en vreemden met wantrouwen, zoals blijkt uit steeds een beslissende houding.Generalmente la gente en Albacete España Mira cualquier cosa nueva con recelo porque a veces hay efectos secundarios, que son dañinos para el cuerpo.
Over het algemeen mensen in België kijk naar elk nieuw ding met achterdocht, want soms zijn er bijwerkingen, die schadelijk voor het lichaam zijn.Generalmente la gente en Catacaos Perú Mira cualquier cosa nueva con recelo porque a veces hay efectos secundarios, que son dañinos para el cuerpo.
Over het algemeen mensen inGent België kijk naar elk nieuw ding met achterdocht, want soms zijn er bijwerkingen, die schadelijk voor het lichaam zijn.Ahora bien, hay una cosa que debe quedar clara:los mercados financieros miran con recelo cómo los Estados miembros administran sus presupuestos en una economía bajista.
Maar laat één ding duidelijk zijn:de financiële markten kijken met argusogen toe hoe de lidstaten omgaan met hun budgetten in een neergaande economie.
