Voorbeelden van het gebruik van Recelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella no tiene recelos.
Así que, a pesar de mis recelos acerca de tu presencia, tienes que quedarte aquí.
Bueno, espero que considere la oferta a pesar de sus recelos.
Ik hoop dat je het aanbod overweegt… ondanks je twijfels.Otros comparten sus recelos sobre Wyatt.
Er zijn anderen die z'n angst voor Wyatt delen.Vive de nuestras dudas, nuestros miedos y nuestros recelos.
Debo reconocérselo, Clum. Ha habido muchos recelos contra usted y sus ideas.
Ik moet dit erkennen, Clum er zijn veel twijfels tegen u en uw ideeën geweest.En estos momentos, nuestro mundo está lleno de tensiones y recelos.
We leven momenteel in 'n wereld vol spanning en wantrouwen.No obstante, entiendo las inquietudes y recelos que se han expresado.
Desondanks begrijp ik de bezorgdheid en twijfels die sommige mensen hebben geuit.Reforma cierto número de monasterios, lo que en ocasiones suscita recelos.
Los recelos que Marx tenía en un principio contra el editor no tardaron en disiparse.
Los delegados escuchaban estos argumentos con vagos recelos.
De afgevaardigden luisterden naar deze argumenten met een vaag argwaan.De ellos es posible sin recelos especiales de usar para cizallamiento de las uñas a los niños.
Ze kunnen zonder speciale angst voor het knippen van nagels bij kinderen worden gebruikt.Edward experimentado ninguno de los misteriosos temores y recelos que tenía anteriormente.
Edward ondervond geen van de mysterieuze angsten en twijfels die hij eerder had.Mas los recelos y las presiones llevaron a la inmediata paralización de ese intercambio en 1729.
Maar twijfel en druk leidde in 1729 tot de onmiddellijke beëindiging van deze uitwisseling.Todo lo que incluya la palabra«radiación» presenta dificultades, malentendidos y recelos.
Deberías aceptarla sin los más mínimos recelos, en lugar de tomar y escoger lo que aceptas.
Dat moet je aanvaarden zonder de minste twijfel in plaats van uit te kiezen wat je wel en wat je niet aanvaardt.The double meaning of theword'guru' Guru es una palabra que despierta bastantes recelos en occidente….
De dubbele betekenis van hetwoord'goeroe' Goeroe is dat een woord gewekt genoeg achterdocht in het westen….Por eso, aun entendiendo y compartiendo ciertos recelos, no puedo más que apoyar el informe del señor Parish.
Daarom kan ik niet anders,ook al begrijp en deel ik een deel van het wantrouwen, dan het verslag van de heer Parish steunen.El doble significado de lapalabra‘guru' Guru es una palabra que despierta bastantes recelos en occidente.
De dubbele betekenis van hetwoord'goeroe' Goeroe is dat een woord gewekt genoeg achterdocht in het westen….Se utiliza airbnb X por primera vez, tuve muchas dudas y recelos, pero la experiencia, gracias a Anthony y Marco era fantastica.
Gebruikt Airbnb X de eerste keer, ik had veel Die doppelte Bedeutung desWortes"Guru" Guru es una palabra que despierta bastantes recelos en occidente….
De dubbele betekenis van hetwoord'goeroe' Goeroe is dat een woord gewekt genoeg achterdocht in het westen….Un sermón que predicó en París despertado recelos en los círculos católicos con respecto a la solidez de sus ideas, y Bolsec salió de París.
Een preek die hij predikte in Parijs wekte wantrouwen in katholieke kringen over de deugdelijkheid van zijn ideeën en Bolsec verliet Parijs.De manera que es una Europa sin rostro, pues la verdad es que los recelos son extraordinarios.
Zodat het dus een Europa zonder gezicht wordt omdat het waar is dat het wantrouwen buitengewoon groot is.Encontraremos la fortaleza para ir sin recelos ni complejos a devolver el mundo a Cristo, amando particularmente al Señor en la Cruz.
Wij zullen de kracht vinden om zonder angst of complexen de wereld naar Christus terug te voeren wanneer wij in het bijzonder de Heer aan het Kruis beminnen.Es importante tener en cuenta que si bienel Papa Sixto IV aprobó el proceso, lo hizo con muchos recelos.
Het is belangrijk op te merken dat terwijlPaus Sixtus IV het proces goedkeurde, hij dit met veel twijfels deed.Lord Dufferin, el actual gobernador general, expresó primeros recelos sobre un cantero hacerse cargo de gobierno.
Lord Dufferin, de huidige gouverneur-generaal, uitgedrukt vroeg twijfels over een steenhouwer overnemen overheid.Por tanto, para que esos recelos no lleguen a ser protestas, usted debe compensar esta desventaja de su propuesta, incrementando las primas.
Om ervoor te zorgen dat dit wantrouwen niet omslaat in protest, moet u dit nadelige aspect van uw voorstel compenseren door een verhoging van de premies.La admisión de Rumania en la Unión Europea para 2007 está planteando de forma justificada recelos e inquietud, pero a veces por motivos equivocados.
De toelating van Roemenië tot de EU in 2007 roept terecht twijfel en verontrusting op, maar soms om de verkeerde redenen.Para terminar,quiero instar a sus Señorías a que apoyen la adopción de este acuerdo, a pesar de sus recelos respecto al nivel de adecuación.
Ter afsluiting wil ik er bij de leden op aandringen de goedkeuring van deze overeenkomst te steunen, ondanks hun twijfels over de passendverklaring.Gracias a Johnny, los monstruos se divierten más que nunca y Mavis cada vez queda más impresionada,provocando recelos en Drácula, hasta que este último también se acaba divirtiendo.
Dankzij Johnny, monsters en leuker dan ooit Mavis wordt steeds onder de indruk,waardoor twijfels Dracula, totdat de laatste ook gewoon plezier.
