Voorbeelden van het gebruik van Vermoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Melding van vermoede fraude.
Vermoede bedreigingen blootleggen(HD-rapporten).
Melding van vermoede fraude.
Behandeling van vermoede bijwerkingen kan vereisen, dat de therapie met Nexavar tijdelijk wordt onderbroken of dat de dosis wordt verlaagd.
El control de la sospecha de reacciones adversas puede hacer necesaria la interrupción transitoria o reducción de la dosis del tratamiento con Nexavar.Zuigelingen met een bekende of vermoede immunodeficiëntie.
Onderzoeken van vermoede of daadwerkelijke illegale activiteiten en beschermen tegen fraude;
Investigar actividades ilegales sospechosas o reales y proteger contra el fraude;Zuigelingen met een bekende of vermoede immunodeficiëntie.
Lactantes con una inmunodeficiencia conocida o sospechada.Daadwerkelijke of vermoede gegevensinbreuken worden gemeld in overeenstemming met de toepasselijke wet.
Behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
Daadwerkelijke of vermoede gegevensinbreuken worden gemeld in overeenstemming met de toepasselijke wet.
Las infracciones de datos reales o sospechosas se informen de acuerdo con la ley aplicable.Nee, alleen om informatie te verzamelen, niet om vermoede terroristen te doden.
Alle meldingen van vermoede overtredingen zullen grondig worden onderzocht.
Todos los informes sobre sospechas de violaciones éticas se investigarán de manera exhaustiva.Geanonimiseerde statistieken te verschaffen, met inbegrip van vermoede overtredingen.
Maar Harry vermoede iets, nietwaar?
Ruconest mag niet worden gebruikt bij patiënten met bekende of vermoede allergie voor konijnen.
No debe utilizarse en pacientes con alergia o sospecha de alergia a los conejos.Zuigelingen met een bekende of vermoede immunodeficiëntie(zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Niños con inmunodeficiencia conocida o sospechada(ver secciones 4.4 y 4.8).In geval van vermoede of bevestigde pulmonale bijwerkingen dient stoppen met de behandeling met filgrastim te worden overwogen en gepaste medische zorg te worden gegeven.
En caso de eventos adversos pulmonares sospechosos o confirmados, se debe considerar la interrupción del tratamiento con filgrastim y administrar la atención médica adecuada.Bepaling van antilichamen bij vermoede virale en parasitaire aard van de ziekte.
Determinación de anticuerpos en la naturaleza viral y parasitario sospecha de la enfermedad.Elke vermoede overtreding van de handleiding voor zakelijk ethisch gedrag of van enige toepasselijke wet, zal grondig worden onderzocht, waarna passende maatregelen zullen worden genomen.
Cualquier sospecha de violación de la Guía de ética empresarial o de cualquier ley aplicable se investigará de manera exhaustiva y se tomarán las medidas pertinentes.Overleg met een neuroloog wordt aanbevolen voor vermoede of bevestigde gevallen van PML.
Se recomienda consultar con un neurólogo cualquier caso de LMP presunta o confirmada.Trachomatis een van de vermoede pathogenen is, dient een geschikte antichlamydiale dekking te worden toegevoegd.
Trachomatis es uno de los patógenos sospechosos, se debe agregar cobertura anti-clamidia adecuada.Wettelijke en regelgevende autoriteiten, op verzoek, of met het doel om elke daadwerkelijke of vermoede schending van toepasselijke wet- of regelgeving te melden;
Autoridades legales y regulatorias, a solicitud, o con el propósito de informar cualquier incumplimiento real o presunto de la ley o regulación aplicable;Onregelmatigheden en vermoede fraude worden de laatste tijd steeds vaker gemeld.
El output de comunicaciones sobre irregularidades y sospechas de fraude han mejorado últimamente.Een negatief testresultaat 3-6 maanden na vermoede infectie wordt als veilig beschouwd.
Un resultado negativo de la prueba 3-6 meses después de la infección sospechada se considera seguro.Na elke vastgestelde of vermoede overdosering met aripiprazol, dient grondig medisch toezicht en controle te worden aangehouden totdat de patiënt is hersteld.
En cualquier confirmación o sospecha de sobredosis con aripiprazol, la monitorización y supervisión médica debe continuar hasta la recuperación del paciente.In 2010 waren er in totaal 600 gevallen van vermoede fraude bij uitgaven of ontvangsten van de EU.
En 2010 se contabilizaron 600 casos de presunto fraude que afectaron a ingresos y gastos de la UE.In geval van vermoede overdosis moet de patiënt worden geobserveerd met de aangewezen bloedtellingen en de vereiste ondersteunende behandeling krijgen.
En el caso de sospecha de sobredosificación, el paciente debe ser monitorizado, se le debe efectuar recuentos sanguíneos adecuados y recibir el tratamiento de mantenimiento necesario según la sintomatología.Behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging voor alle leeftijdscategorieën.
Tratamiento de la intoxicación cierta o presunta por cianuro en todos los grupos de edad.Wij moeten ervoor zorgen dat vermoede fraude niet alleen door OLAF en de nationale autoriteiten wordt onderzocht, maar ook wordt vervolgd.
Hay que asegurarse de que un presunto fraude no solo sea investigado por la OLAF y las autoridades nacionales, sino también perseguido.Wanneer u melding doet van een vermoede zwakke plek in een ICT-systeem, dan behandelen we deze op de volgende manier:.
Cuando informe de una supuesta vulnerabilidad en un sistema informático, lo resolveremos de la siguiente manera:.
