Voorbeelden van het gebruik van Presunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presunta terrorista.¡O.
Origen: presunta Turquía.
Una prueba negativa es presunta.
Presunta compra de votos en Mogán.
Verondersteld kopen van stemmen in Mogán.¿Sabéis lo que es esa presunta duquesa?
Mensen vertalen ook
La presunta víctima es Christine Hartwell.
Michel Platini detenido por presunta corrupción».
Sobre una presunta discriminación contra los docentes en Portugal.
Over beweerdelijke discriminatie van docenten in Portugal.Bueno, déjame decirte que no es ciencia presunta.
Ik wil meteen zeggen dat het geen zogenaamde wetenschap is.La pérdida, presunta pérdida o abandono de un buque; o.
Het verlies, het verondersteld verlies of het verlaten van een schip, of.Tratamiento de la intoxicación comprobada o presunta por cianuro.
Nuestra ultima presunta victima: una estudiante de teatro de 21 anos, Aurora O'Donnell.
No. No, creo que tuvieron lugar en esa presunta Casa de Idiotas.
Nee, ik neem aan dat ze plaatsvonden in dit zogenaamde Idiot House.Presunta existencia de fosas comunes en la zona de Cachemira administrada por la India.
Vermoedelijk bestaan van massagraven in het door India bestuurde deel van Kasjmir.Tiene unas ideas muy específicas sobre mi presunta relación con la víctima.
Je bent erg specifiek over mijn zogenaamde connectie met het slachtoffer.En caso de presunta infracción pueden efectuarse controles durante el transporte.
Como parte de una investigación por conducta ilegal, presunta o real.
Als onderdeel van een onderzoek naar vermoedelijk of feitelijk onwettig gedrag.Tratamiento de la intoxicación cierta o presunta por cianuro en todos los grupos de edad.
Behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging voor alle leeftijdscategorieën.Comunicaciones relacionadas con cualquier fraude o amenaza de seguridad real o presunta; y/o.
Communicaties inzake vermoedelijke of werkelijke fraude of veiligheidsbedreigingen; en/of.Presunta omisión de las medidas adecuadas para luchar contra el incremento de la mortalidad en las abejas.
Vermeend verzuim om passende maatregelen te nemen tegen toegenomen bijensterfte.Se recomienda consultar con un neurólogo cualquier caso de LMP presunta o confirmada.
Overleg met een neuroloog wordt aanbevolen voor vermoede of bevestigde gevallen van PML.Si no nos va a decir nada sobre su presunta operación… al menos dígame esto.¿Por qué desmembrar el cuerpo de Cullen?
Je wilt ons niets vertellen over je zogenaamde operatie, vertel me dit dan… waarom het lichaam van Cullen in stukken hakken?Parece que el preso Mecnun Akkoyun está encarcelado por presunta pertenencia al PKK.
Het lijkt erop dat de gevangene Mecnun Akkoyun gevangen zit wegens vermeend PKK-lidmaatschap.Todas las pruebas de presunta color de drogas ilícitas son una forma subjetiva de análisis basado en la opinión de la analista color.
Alle vermoedelijke kleur tests voor illegale drugs zijn een subjectieve vorm van analyse op basis van de analist van kleur perceptie.Diabetes mellitus en combinación con insuficiencia renal crónica presunta y diagnosticada.
Diabetes mellitus in combinatie met vermoedelijk en gediagnosticeerd chronisch nierfalen.Pruebas de presunta color están diseñadas para sugerir la presencia o ausencia de ciertas clases de drogas en una muestra de prueba14.
Vermoedelijke kleur tests zijn bedoeld om te suggereren de aanwezigheid of afwezigheid van bepaalde klassen van de drug in een test monster14.Entre el silencio y los monólogos hablados, la tensión intrínseca de las zonas fronterizas se redefine yse convierte en un ejercicio poético de presunta interacción.
Tussen stilte en gesproken monologen wordt de intrinsieke spanning van grenszones opnieuw gedefinieerd enomgezet in een poëtische oefening van veronderstelde interactie.Larnax de Felipe y el de su presunta concubina o esposa, además de algunas diademas de pan de oro exquisitos, se muestran en las salas de exposición.
Larnax Philip en dat van zijn veronderstelde concubine of vrouw, plus een aantal prachtige bladgoud diademen, worden weergegeven in de tentoonstellingszalen.En todos los casos de presunta sobredosificación, llame a su Centro regional de control de intoxicaciones para obtener la información más actualizada sobre el tratamiento de la sobredosis.
In alle gevallen van vermoedelijke overdosering belt u uw regionale Antigifcentrum voor het verkrijgen van de meest actuele informatie over de behandeling van een overdosis.
