Voorbeelden van het gebruik van Supongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongo que no.
Lo era, lo soy, y supongo que lo seguiré siendo siempre.
Supongo que era ciego.
No pensaba que fuese tan bueno, pero supongo que lo soy.
Ik vond het niet zo goed, maar het zal wel.Supongo que sobre la boda.
Ik nam aan over de trouwerij.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
suponen una amenaza
suponiendo ambos artículos
supone un aumento
supone un incremento
suponer un riesgo
supuestas infracciones
supone un paso
la supuesta infracción
supone un problema
supone un ahorro
Meer
Gebruik met bijwoorden
supongo que sí
supongo que ya
supongo que ahora
supone un paso adelante
supongamos ahora
aun suponiendosupongo que está bien
supongo que sólo
ahora supongogeneralmente se supone
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dijo que traería suerte… supongo que no dijo de qué tipo.
Supongo que fue robado.
Ik nam aan dat het gestolen was.Para mi hija Natalie. Supongo que ella también quería mi bolsa irónico.
Supongo que no, después de todo lo que has pasado.
Zal niet, na alles wat je meegemaakt hebt.Entonces supongo que tendremos que esperar.
Supongo que eso lo decide un poder superior a nosotros,¿no?
Y entonces, supongo que, tendría que matar a Kelly.
Dan zou ik Kelly moeten vermoorden.Supongo que no haremos llorar a mi papá después de todo.
Blijkbaar gaan we mijn vader niet doen huilen.No, no, supongo que si fueras gordo no podrías hacer eso.
Nee, dat zou je niet kunnen als je dik zou zijn.Supongo que perder a Holtz es como perder a un padre.
Holtz verliezen moet zijn alsof je je vader verliest.Supongo que en Chicago no tienen código de vestimente,¿verdad?
Ze hebben in Chicago blijkbaar geen kledij code hé?Supongo que realmente soy tu hijo porque estoy muerto, también.
Blijkbaar ben ik echt je zoon, want ook ik ben dood.Supongo que apareció en la clase del Profesor Trudeau y.
Blijkbaar verscheen ze bij de les van hoogleraar Trudeau en.Supongo que hay una conexión entre su estado y el suyo.
Er moet een verband zijn tussen zijn toestand en die van jou.Supongo que me enfrié un poco, de cualquier manera, me fui.
Ik moet een beetje afgekoeld zijn. Hoe dan ook, ik vertrok.Supongo que eso explica nuestro encuentro casi fatal de esta mañana.
Dat zou onze bijna fatale ontmoeting van vanmorgen verklaren.Supongo que todos hemos cargado los mismos libros,¿no, chicos?
We hebben blijkbaar allemaal dezelfde boeken gedragen, niet, jongens?Supongo que le avisaron a Gaez de una casa de seguridad de la CIA en Milán.
Gaez moet getipt zijn vanuit een CIA-adres binnen Milaan.Supongo que la gente realmente nunca cambia,¿verdad, Agente Pride?
Mensen zullen nooit echt veranderen, denkt u ook niet, Agent Pride?Supongo que no soy el único que vio policiales de los años 70.
Blijkbaar ben ik niet de enige die politieseries uit de jaren '70 kijkt.Ah, supongo. Eso llevaría a cabo el principio Novikov de auto-consistencia.
Dat zou het rechtlijnigheids- principe van Novikov uitsluiten.Bueno, supongo que eso es más divertido que tener una conversación con tu novia.
Dat zal wel leuker zijn dan een gesprek hebben met je vriendin.Supongo que no podía resistir la tentación de entrar en la biblioteca y ver los libros.
Ik nam aan dat hij de bibliotheek en de boeken wilde bekijken.Supongo que veremos si aquellos, ah, rumores sobre la puntuación de sus pruebas tienen peso.
Dan zullen we zien of die geruchten over haar resultaten kloppen.Entonces supongo que la universidad para presumidos de Harvey Specter tendrá que ser cerrada.
Dan moet de Harvey Specter universiteit van opscheppen de deuren sluiten.
