Wat Betekent ME SUPONGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik veronderstel
• ik denk
• ik vermoed
• ik geloof
• ik neem

Voorbeelden van het gebruik van Me supongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me supongo que por el huracán.
Ik denk door de orkaan.

Acumulamiento de criminales, me supongo.
Te veel schurken, denk ik.

Me supongo que es la de Robbie.
Ik neem dat het die van Robbie is.

Es solo curiosidad, me supongo.
Hij is gewoon nieuwsgierig, denk ik.

Me supongo que es el momento.
Ik neem aan dat het daar tijd voor is.

Y yo le dije:"Me supongo que lo somos".
En ik zei:"Ik denk van wel.".

Me supongo que hay gente enferma aquí.
Ik vermoed dat er hier zieken zijn.

Son gente buena y maravillosa, me supongo.
Het zijn fijne, wonderbare mensen vermoed ik.

Me supongo que todos recuerdan eso;
Ik vermoed dat u zich dat allemaal herinnert;

Muchos, oh, por supuesto, me supongo, en todas partes.
Velen, o, natuurlijk, denk ik, overal.

Me supongo que también te iras tan rápido.
Ik denk dat je ook sneller weg zal zijn.

Todos Uds. estaban aquí anoche, me supongo.
Ieder van u was hier gisteravond aanwezig, veronderstel ik.

Me supongo que el hermano se fue a casa.
Ik vermoed dat de broeder naar huis is gegaan.

Por supuesto, vamos a recoger ofrendas, me supongo.
Natuurlijk zullen we ook offergaven ophalen, veronderstel ik.

Me supongo que ya anunciaron sus reuniones.
Ik vermoed dat u zijn samenkomst al hebt aangekondigd.

Y muchos de Uds. estuvieron allí, me supongo, para oírlo.
En ik veronderstel dat velen van u daar waren om het te horen.

Aquel individuo, me supongo está en el infierno esta noche.
Die knaap, ik denk dat hij in de hel is, vanavond.

Me supongo que está aquí en esta noche, él y su esposa.
Ik vermoed dat hij hier is vanavond, hij en zijn vrouw.

Si él está aquí, me supongo que ahora de ninguna manera se levantaría.
Als hij hier is, vermoed ik dat hij nu helemaal niet wil opstaan.

Me supongo que Rodney también está por aquí, hermana Cox.
En de Rodney's hier ergens, veronderstel ik, zuster Cox.

Me supongo que nunca más la escucharé aquí en la tierra.
Ik vermoed dat ik het hier nooit meer op aarde zal horen.

Me supongo que prácticamente toda mano en el edificio, la mía también.
Ik geloof praktisch elke hand in het gebouw, de mijne ook.

Me supongo que son como ciento cincuenta o más aquí a mi derecha.
Ik denk dat er honderdvijftig of meer aan mijn rechterhand zijn.

Me supongo que este profeta no tenía mucho interés en su propio nombre.
Ik denk niet dat de profeet in zijn naam geïnteresseerd was.

Hubo, me supongo, unas ciento cincuenta manos que se levantaron, Señor.
Er gingen, denk ik, zo'n honderdvijftig handen omhoog, Heer.

Me supongo que soy de la clase de predicador que predica largo.
Ik geloof dat ik een soort prediker ben, die lang van stof is.

Me supongo que tu experiencia en Vietnam y la mía son un poco diferentes.
Ik denk dat jouw Vietnam en mijn Vietnam 'n beetje verschillend waren.

Me supongo que todos los ministros fueron reconocidos hoy en la mañana.
Ik veronderstel dat alle predikers vanmorgen bekend gemaakt zijn, herkend zijn.

Me supongo que la reina puso su tienda en algún lugar cerca del conducto principal.
Ik denk dat de Koningin zich vlak bij een hoofdleiding gevestigd heeft.

Me supongo. Que esta disculpándote por el trato que no cumpliste.
Ik veronderstel dat je je verontschuldigt voor een misgelopen afspraak die je me beloofd hebt.

Hoe "me supongo" te gebruiken in een Spaans zin

me supongo que unas estaréis griposas y otras resfriadas.

----Porque me supongo que habría vegetales en el Arca.

Estudio, como me supongo habrá hecho usted también, periodismo.

Me supongo que en las librerías resultará más caro.

me supongo que si pero me gusta esta trama.?

Sin embargo y me supongo les pasa a todos.

#3 Me supongo que cada plugin tendrá su sistema.

Me supongo que el cronograma del concurso establece ello.

Me supongo que os gustaría saber el ganador, ¿verdad?

Me supongo que en estos días sacarán esos carteles.

Hoe "ik denk, ik veronderstel, ik vermoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik denk hó, ik denk "ze zegt weer wat".

Ik denk het wel Ik denk het niet

Ik veronderstel dat die ook verwekt is?

Ik denk van niet en ik denk van wel.

Ik veronderstel dat iedereen dat probleem heeft?

Ik vermoed een overkruising bij aankomst i.p.v.

Ik vermoed 64 bit en ik vermoed een lite version.

Ik veronderstel dat alles daar goed gaat?!

Ik veronderstel enkel met een bijzondere meerderheid.

Ik vermoed geen willekeur, ik vermoed wel veel “het zekere voor het onzekere”.