Wat Betekent VERMOED IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• sospecho
• supongo
• creo
• me imagino
• conjeturo

Voorbeelden van het gebruik van Vermoed ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vermoed ik wel.
Eso creo yo.

En heel moe, vermoed ik.
Y exhausta, imagino.

Dat vermoed ik ook.
Ésa también sería mi presunción.

Da's toch een ander niveau, vermoed ik.
Es otro nivel, creo.

Alles, vermoed ik.
Por todo, creo.

Niet veel langer meer, vermoed ik.
No por mucho más tiempo, creo.

Dat vermoed ik.
Esa es mi corazonada.

Een soort vogel, vermoed ik.
Un pájaro de algún tipo, Me imagino.

Dat vermoed ik.
Ésa sería mi corazonada.

De bruiloft is in december, vermoed ik.
La boda es en diciembre, creo.

Dat vermoed ik.
Ese es mi presentimiento.

Meer dan pakjesdienst, vermoed ik.
Es más que un servicio de entregas, creo.

Waarom vermoed ik een connectie?
¿Por qué tengo la sensación de una conexión?

Wanneer het werk gedaan is, vermoed ik.
Cuando el trabajo esté hecho, imagino.

En deze, vermoed ik… is uiteindelijk gebruikt… als steun.
Y esta, creo se ha usado finalmente como soporte.

Mijn zoon, vermoed ik.
Mi hijo, creo.

Het is een kwestie van kosten en opbrengsten, vermoed ik.
Pero es una cuestión de beneficio y de gasto, imagino.

Stropers. Vermoed ik.
Cazadores furtivos, creo.

Ze is op bezoek bij Brenda Josephs, vermoed ik.
Fue a ver a Brenda Josephs, creo.

Voor enige tijd vermoed ik dat er een lintworm in mijn lichaam was.
Por algún tiempo, yo sospeche que tenía una tenia en mi cuerpo.

Het ene compenseert het andere, vermoed ik.
Una cosa compensa la otra, me imagino.

Als hij hier is, vermoed ik dat hij nu helemaal niet wil opstaan.
Si él está aquí, me supongo que ahora de ninguna manera se levantaría.

Het zijn fijne, wonderbare mensen vermoed ik.
Son gente buena y maravillosa, me supongo.

Meteorologisch gezien vermoed ik dat we een prachtige dag krijgen morgen.
Meteorológicamente, intuyo que tendremos un hermoso día mañana.

Dat zeg je al een tijdje, vermoed ik.
Has estado diciendo eso por un tiempecito me imagino.

Persoonlijk, vermoed ik, vind jij onze romeinse goden te gruwelijk.
Personalmente, sospecho que hallas a los dioses romanos demasiado crueles.

En u bent een speciale vriendin, vermoed ik.
Pero usted, usted es una amiga especial, creo.

Als we in deze val lopen, vermoed ik dat we in de minderheid zullen zijn.
Cuando caigamos en esa trampa creo que podríamos ser superados en número.

Er is wel niet veel wifi-signaal tussen deze muren, vermoed ik.
De todas formas no hay mucho wifi con estas paredes, creo.

Broeder Jack, u herinnert het zich wel, vermoed ik; ze kwamen van Florida.
Hermano Jack, Ud. se acuerda, creo que viniendo de Florida.

Hoe "vermoed ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Persoonlijk vermoed ik ook nog sterke eenkennigheid.

Voor veel ouders herkenbaar vermoed ik zo.

dus vermoed ik dat het onvoldoende is?

Dat wil zeggen, dat vermoed ik althans.

Bij jou vermoed ik uiteraard het eerste.

Shell wilde het niet, vermoed ik zo.

Voor die prijs vermoed ik het wel.

Toch vermoed ik weinig vreugde bij hem.

Uiteindelijk vermoed ik dat het niks betekent.

Die behoeft geen uitleg, vermoed ik zo.

Hoe "creo, supongo, sospecho" te gebruiken in een Spaans zin

Creo que son mis propios latidos.

Creo que está hecho por fans.

Supongo que tus amigos están preocupados.

Creo que los números son concluyentes.

Creo que existen unos principios éticos.

Juan responde: ''Yo creo que no.

Honestamente creo que basta del tema.

Supongo que les sonaran tales personajes.

Creo que Jesús viene muy pronto.

Sospecho que mas leabnsa OtromaL RISKA.