Voorbeelden van het gebruik van Intuyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo intuyo que sí.
Bueno, lo intuyo.
Nou, ik voel dat.Intuyo una mente militar.
Vamos a ganar este año, lo intuyo.
Intuyo que Taymor está allí.
Y aun así sacas tiempo para…¿CrossFit, intuyo?
Intuyo que aún está muy débil.
Ik voel dat ze nog heel zwak is.Si me dice que está bien, y no es verdad, lo intuyo.
Als hij dat zegt en het is niet waar, voel ik dat aan.Intuyo que no son Federales, Sam.
Hay muchas historias que no me contaron, pero las intuyo.
Intuyo que eres una verdadera actriz.
Ik voel dat je een echte actrice bent.Meteorológicamente, intuyo que tendremos un hermoso día mañana.
Intuyo que no estáis muy unidos¿verdad?
Dicen que sólo sabe pintar cabezas, pero yo intuyo que tiene buena mano.
Hij zou alleen hoofden kunnen schilderen, maar ik denk dat ie talent heeft.Intuyo que tú eres romántica.- Hombre.
Los que me han visto bien son Roy yWaycross… e intuyo que Waycross ya no sale mucho.
Degenen die me goed hebben gezien zijn Roy enWaycross… en ik denk dat Waycross er niet vaak bij is tegenwoordig.Intuyo que tendremos que pasar al plan B.
Ik denk dat we plan B dan maar moeten gebruiken.Solo lo toca cuando el sol da de lleno, por eso intuyo que vive en una calle estrecha en una planta baja.
Maar de zon schijnt alleen naar binnen als hij hoog staat. Dus ik denk dat u in een smalle straat op de begane grond woont.Intuyo que no ha venido a darme buenas noticias.
Volgens mij heeft u niet zulk goed nieuws.Lo que intuyo de él es que es una muy buena influencia.
Ik denk dat hij een erg goede invloed is.Intuyo que esto no se trata de un tema médico.
Ik vermoed dat dit niet om een medische zaak handelt.¿Y qué intuyo bajo ese montículo de carne dormida?
Intuyo que nunca había visto un romulano.
Springer…¿Intuyo que prefieres cardio o es sólo codicia?
Springer… Voel ik een voorkeur voor het hart, of is het gewoon lust?E intuyo que no les importa un taxista muerto.
En ik denk dat ze niets geven om een dode taxichauffeur.Intuyo que alguien bendijo el cuerpo, en secreto.
Ik denk dat iemand het lichaam in het geheim heeft gezegend.Intuyo que es hora de que Marny y yo nos vayamos.
Intuyo que los Estados miembros no querrán darnos más dinero.
Ik denk niet dat de lidstaten ons meer geld zullen geven.Intuyo que estos gusanos débiles solamente luchan por miedo a su Emperador.
Ik voel dat die slappe wormen alleen vechten uit angst voor hun keizer.Vagamente intuyo que esta es la sabiduría que necesitaré para vivir mi ancianidad de manera dulce y alegre.
Ik voel vagelijk dat dit de wijsheid is die 
