Voorbeelden van het gebruik van Moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moest eten.
En George sr. Moest ook ontsnappen.
YGeorge padre también necesitaba huir.Moest doen.
Necesitaba hacer.En mijn moeder-- Moest me naar daar slepen.
Y Moest worden gedaan.
Tuvo que hacerse.De Commissie was van mening dat dit moest worden gehandhaafd.
Moest hij vroeg weg?
¿Se tuvo que ir temprano?Ik dacht dat ik hem moest worden om Alisha te beschermen.
Moest mezelf beschermen.
Tenía que protegerme.Ze zei dat ze Sarah Belkin heette en met mij moest spreken.
Dijo que su nombre era Sara Belkin y que tenia que hablar conmigo.Moest gebeld hebben.
Volgens de filmmededeling van 2001 moest de steun bedoeld zijn voor een cultuurproduct.
Moest betalen met land.
Tuve que pagarles con terreno.Waarom… Moest die man Henderson dood?
¿Por qué… ese hombre, Henderson, debía morir?Moest daaaraan gedacht hebben.
Debería haberlo pensado.Moest Jezus gehoorzaamheid leren?
¿Debía Jesús aprender a obedecer?Moest gebeuren voor bescherming.
Tuvo que ser hecho para protección.Moest volledig worden herschreven.
Necesitaba ser completamente reescrito.Moest schrijven om te kunnen communiceren.
Tenía que escribir para comunicarme.Moest wachten voor auto bij aankomst.".
Tuvo que esperar para coche a su llegada.".Moest zijn luxe sigaar laten vallen, niet waar?
Tuvo que abandonar su puro lujo,¿no?Moest zorgen van het dagelijks vervoer te nemen.
Tenía que cuidar de transporte diario.Moest meer lenen om het uitbreidingswerk te herstarten.
Necesitaba pedir prestado para reiniciar las obras.Moest Passepartout het voorgevallene aan zijn meester vertellen?
¿Debía Picaporte referir todo eso a su amo?Moest incognito blijven, kon missie niet in gevaar brengen.
Debía mantenerme de incógnito. La misión no podía peligrar.Moest New York verlaten na het schandaal, wat het ook was.
Tuvo que dejar Nueva York tras la deshonra, fuera cual fuera.T Moest netjes en efficiënt zijn in 'n plaats die dat niet was.
Debía ser limpio y eficiente en un lugar que es todo menos eso.Moest beginnen-- dit is het derde punt-- bij deze professionele amateurs.
Tenía que empezar-- este es el tercer punto-- con estos"pro-ams".Moest houden me op de been, nederlaag naderende dood niet te lijden.
Necesitaba mantenerme en marcha, para no sufrir la derrota de la muerte inminente.Moest kiezen wat de teksten Rowling en Galbraith vergelijken. Mr.
Tuvo que elegir lo 
