Wat Betekent DWINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• obligar
• forzar
• coaccionar
• hechizar
• obligan
• fuerzan
• obliga
• obligando
• forzando
• fuerce
• coaccionan
• coaccionando

Voorbeelden van het gebruik van Dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze dwingen me.
Ellos me forzaron.

Originelen kunnen vampiers dwingen.
Los originales pueden hechizar a vampiros.

Dwingen hen tot arbeid!
¡Los mandan a trabajos forzados!

Maar jullie dwingen me. Brainiac.
Pero ustedes forzaron mi salida.

Bewijzen bij iemand stoppen. Getuigen dwingen.
Plantando evidencia, coaccionando testigos.

We dwingen hem het weg te halen.
Lo obligaremos a que se la saque.

Laat niemand u dwingen om te vrijen.
No deje que nadie le fuerce a tener sexo.

Het doel is om te leren, geloof niet dwingen.
El objetivo es aprender, no coaccionar creencia.

Ik kan je dwingen me te doden.
Te obligaré a matarme si es necesario.

Het is prima om ideeën suggereren, maar activiteiten niet dwingen.
Está bien sugerir ideas, pero no fuerce las actividades.

Ik moest je dwingen het te drinken.
Trató de convencerme que te obligara a bebértela.

Kijk naar voren te spelen waar mogelijk maar niet dwingen te spelen.
Mira a jugar hacia adelante siempre que sea posible, pero no fuerce juego.

Laat me niet dwingen om je te behandelen als een dier.
No me obligues a tratarte como un animal.

Weet je, je kon een heel vrouwenhuis dwingen als je wilde.
Sabes, podrías hechizar tú mismo a toda una hermandad de chicas si quisieras.

Laat niemand je dwingen een etiket op jezelf te plakken.
No permitas que nadie te obligue a etiquetarte.

Dit soort sport vereist dat de atleet de bewegingen dwingen en coördineert.
Este tipo de deporte requiere que el atleta fuerce y coordine los movimientos.

Waarom dwingen jullie me om mezelf tot paria te maken?
¿Por que me forzáis a que me tache a mí mismo de paria?

Het Ierse volk beledigen en dwingen is onaanvaardbaar.
Insultar y coaccionar a los irlandeses es inadmisible.

En haar dwingen om over de scherven te lopen.
Y luego la obligó a caminar descalzo por los fragmentos. Exactamente.

Dus ontvoeren ze het vliegtuig. Dwingen ze het om te landen?
¿Entonces secuestrarán el avión y les obligarán a aterrizar?

Hiermee dwingen we ieders geloof af, op straffe van de dood.
Esto obligaría a nuestra gente a declarar su fe, bajo pena de muerte.

Waarom kan je niet iemand dwingen de waarheid te vertellen?
¿Por qué no obligáis a alguien a que diga la verdad?

We dwingen onszelf niet, we luisteren naar ons lichaam en vervullen onze verlangens.
No nos forzamos, escuchamos nuestros cuerpos y cumplimos nuestros deseos.

U mag werknemers niet dwingen reviews achter te laten.
No podés coaccionar a los empleados a dejar evaluaciones.

Deze decreten dwingen Joodse jongens deel te nemen in het Russische leger.
Esos decretos llamaban a la conscripción forzada de los niños judíos al ejército ruso.

De overvallers ondertussen… dwingen hem daar te stoppen.
Los ladrones, mientras tanto lo forzaron a salir del camino justo allí.

Als we de kleine vis dwingen te praten, dan lopen we een risico.
Si obligamos a hablar al pez pequeño, peligraremos.

Niet morgen, nooit, we dwingen ze om hem hier te veroordelen.
Ni mañana, ni nunca. Les obligaremos a que lo juzguen aquí.

Nee, we kunnen mensen niet dwingen… of ze in aardappelzakken gooien.
No, no coaccionaremos a la gente ni los meteremos en sacos de patatas.

Ze willen nu Nintendo dwingen hun politiek te adopteren, of anders.
Ahora quieren coaccionar a Nintendo para que adopte sus políticas, o si no.

Hoe "dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Naast ian het dwingen van gezonde.

Dwingen biotechbedrijven over het vaccin de.

Dwingen van toestemming voor soliris--ondanks de.

Iemand dwingen tot seks mag nooit.

Ideeën, zegt het dwingen van grote.

Dwingen van meer gematigde bedragen hadden.

Onderwijsconsulenten bemiddelen alleen, dwingen niets af.

September: het dwingen van september vorig.

Soms dwingen bedrijven informele rantsoenering af.

Accountants dwingen tot afwaardering miljarden. 14.

Hoe "obligar, forzar, coaccionar" te gebruiken in een Spaans zin

parece obligar a las tablas repitiendo jugadas.!

Porque es más fácil obligar que educar.?

Obligar a visitar cada empresa con nuestro.

como para forzar un poco las cosas.

Ejercicios para abdominales sin forzar la espalda.

Nunca hay que forzar porque sí.

Tito_trito con pepe phone debes forzar vpn.

de medios sociales para coaccionar la calidad del tubo.

Que los verdaderos amigos no debieran coaccionar la libertad.

Tras forzar una puerta, conseguimos entrar.