Voorbeelden van het gebruik van Dwingend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze wenkte weer, dwingend bijna.
Het is dwingend, is het fascinerend.
Voor zover door de regels van dwingend.
Artikel 23: Dwingend karakter.
Dwingend karakter van de bepalingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gedwongen huwelijken
gedwongen verdwijningen
dwingende reden
gedwongen migratie
gedwongen verplaatsing
mensen worden gedwongengedwongen ontheemding
gedwongen sterilisatie
gedwongen uitzettingen
gedwongen abortus
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ongeacht het dwingend karakter van.
Dwingend karakter van sommige bepalingen.
Carácter imperativo de determinadas disposiciones.Aan de ene kant zijn ze dwingend en rigide;
Dwingend herhaal de behandeling na zeven dagen.
Repita el tratamiento obligatorio después de siete días.Die van de ziel is autonoom, de andere is dwingend.
El del alma es autónomo, el otro es imperativo.Artikel 15- Dwingend karakter van sommige bepalingen.
Artículo 15.- Carácter imperativo de determinadas disposiciones.Het recht is niet zacht, het recht is dwingend.
Dwingend karakter van de bepalingen van de richtlijn.
Carácter imperativo de las disposiciones de la presente Directiva.On line kunnen spelletjes worden zeer dwingend.
Artikel 12: Dwingend karakter ten voordele van consumenten.
Artículo 12: Naturaleza imperativa en favor de los consumidores.De regels van dit publiekrecht zijn altijd dwingend.
Dwingend: bewerkstelligen van onmiddellijke gehoorzaamheid door medewerkers.
Coercitivo: cumplimiento inmediato por parte de los empleados.Goed gemotiveerd, duidelijk aangegeven… En heel dwingend.
Het is nu noodzakelijk dat er een exact en dwingend tijdschema wordt opgesteld.
De bepalingen van Deel B van de Code zijn niet dwingend.
Las disposiciones de la parte B del Código no son obligatorias.Men reproduceert alleen dat wat dwingend is, dat wil zeggen: het noodzakelijke.
De onderlijnde evenementen zijn niet optioneel. Ze zijn dwingend.
Los eventos subrayados no son opcionales, son obligatorios.Dwingend: bewerkstelligen van onmiddellijke gehoorzaamheid door medewerkers.
Coercitivo: lograr el cumplimiento inmediato por parte de los empleados.De in deze verordening vervatte essentiële eisen zijn dwingend.
Los requisitos esenciales establecidos en el presente Reglamento son obligatorios.Dwingend karakter van de richtlijn en toepassing op internationale gevallen.
Carácter imperativo de la Directiva y aplicación en casos internacionales.De voorschriften en de bepalingen van Deel A van de Code zijn dwingend.
El Reglamento y las disposiciones de la parte A del Cdigo son obligatorias.De in deze richtlijn vervatte essentiële veiligheidseisen zijn dwingend.
Edelachtbare, gedaagde zou bevestigen dat dit contract als geheel niet dwingend is.
Señoría, el demandante estipulará que este contrato en su conjunto no es coercitivo.De in de richtlijn vermeldefundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn dwingend.
Los requisitos esenciales de salud yseguridad contenidos en la Directiva son imperativos.De in deze bijlage vermeldeessentiële veiligheids- en gezondheidseisen zijn dwingend.
Los requisitos esenciales de seguridad yde salud enunciados en el presente anexo son imperativos.
